Translations by TheNightPhoenix
TheNightPhoenix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Available
|
|
| 2012-04-28 |
متوفّر
|
|
| ~ |
Hibernate
|
|
| 2012-04-28 |
السبات
|
|
| ~ |
Help
|
|
| 2012-04-28 |
مساعدة
|
|
| ~ |
Happyness
|
|
| 2012-04-28 |
السعادة
|
|
| 2. |
Ubuntu loads quickly on any computer, but it's super-fast on newer machines. With no unnecessary programs and trial software slowing things down, booting up and opening a browser takes seconds. Unlike other operating systems that leave you staring at the screen, waiting to get online. And Ubuntu won’t grow sluggish over time. It’s fast. And it stays fast.
|
|
| 2012-04-28 |
أوبونتو
|
|
| 4. |
Show yourself around
|
|
| 2012-04-28 |
شاهد بفسك
|
|
| 7. |
PiTiVi Video Editor
|
|
| 2012-04-28 |
بى تى فى محرر الفيديو
|
|
| 9. |
Internet
|
|
| 2012-04-28 |
الإنترنت
|
|
| 11. |
Find apps
|
|
| 2012-04-28 |
ابحث عن التطبيقات
|
|
| 14. |
Manipulate the flow of time to solve puzzles
|
|
| 2012-04-28 |
غير في تدفق الزمن لكي تحل الأحجية
|
|
| 16. |
About Me
|
|
| 2012-04-28 |
نبذة عني
|
|
| 19. |
This package contains the Chromium browser
|
|
| 2012-04-28 |
هذه الباقة تحتوي على متصفح كروميام
|
|
| 22. |
Accessibility is central to the Ubuntu philosophy. We believe that computing is for everyone regardless of nationality, race, gender or disability. Fully translated into 38 languages, Ubuntu also includes essential assistive technologies, which are, of course, completely free.
|
|
| 2012-04-28 |
إمكانية الوصول هو محور فلسفة أوبونتو. ونحن نعتقد أن الكمبيوتر هو للجميع بغض النظر عن الجنسية أو الجنس أو العرق أو الإعاقة. مترجم بشكل كامل في ٣٨ لغة، أوبونتو يتضمن أيضا تكنولوجيات المساعدة الضرورية، والتي هي، بطبيعة الحال، مجانية تماما.
|
|
| 28. |
Physics based puzzle/construction game
|
|
| 2012-04-28 |
لعبة أحجيات الإنشاء
|
|
| 32. |
15.2KB
|
|
| 2012-04-28 |
١٥.٢ كب
|
|
| 33. |
PCB CNC converter
|
|
| 2012-04-28 |
محول لوح دوائر التحكم المطبوعة
|
|
| 37. |
A 2D platformer/shooter game with physics-based puzzles
|
|
| 2012-04-28 |
لعبة قتالية ثنائية الأبعاد بها بعض الألغاز
|
|
| 43. |
Auto eth0
|
|
| 2012-04-28 |
أوتوماتيكي eth0
|
|
| 47. |
Send files to device…
|
|
| 2012-04-28 |
أرسل الملفات للجهاز ...
|
|
| 48. |
Create documents
|
|
| 2012-04-28 |
إنشاء ملفات
|
|
| 52. |
$9.99
|
|
| 2012-04-28 |
٩،٩٩ دولار
|
|
| 53. |
Secure
|
|
| 2012-04-28 |
آمن
|
|
| 54. |
Mute
|
|
| 2012-04-28 |
أغلق الصوت
|
|
| 55. |
All Software
|
|
| 2012-04-28 |
كل التطبيقات
|
|
| 57. |
Accessories
|
|
| 2012-04-28 |
البرامج الملحقة
|
|
| 58. |
Create spreadsheets
|
|
| 2012-04-28 |
إنشا الجداول الحسابية
|
|
| 59. |
Bluetooth
|
|
| 2012-04-28 |
بلوتوث
|
|
| 60. |
Shut Down
|
|
| 2012-04-28 |
اطفئ الحاسب
|
|
| 61. |
Music
|
|
| 2012-04-28 |
الموسيقى
|
|
| 63. |
Education
|
|
| 2012-04-28 |
التعليم
|
|
| 64. |
Brasero Disc Burner
|
|
| 2012-04-28 |
حارق الأقراص براسيرو
|
|
| 66. |
wrote
|
|
| 2012-04-28 |
كتب
|
|
| 67. |
Subject
|
|
| 2012-04-28 |
العنوان
|
|
| 69. |
Documents
|
|
| 2012-04-28 |
مستندات
|
|
| 70. |
Disconnect
|
|
| 2012-04-28 |
اقطع الإتصال
|
|
| 71. |
Preferences
|
|
| 2012-04-28 |
التفضيلات
|
|
| 73. |
Come and explore our favourites
|
|
| 2012-04-28 |
أدخل واستكشف المُفضّل لدينا
|
|
| 75. |
Send
|
|
| 2012-04-28 |
أرسل
|
|
| 78. |
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
| 2012-04-28 |
إنكسكايب محرر الرسوميات المتجهية
|
|
| 83. |
Chromium is an open-source browser project that aims to build a safer, faster, and more stable way for all Internet users to experience the web.
|
|
| 2012-04-28 |
كروميام هو مشروع متصفح مفتوح-المصدر يهدف لبناء طريق آمن، سريع، و أكثر ثباتاً لكل مستخدمي الإنترنت.
|
|
| 2012-04-28 |
Chromium هو مشروع متصفح مفتوح-المصدر يهدف لبناء طريق آمن، سريع، و أكثر ثباتاً لكل مستخدمي الإنترنت.
|
|
| 84. |
Email
|
|
| 2012-04-28 |
البريد الإلكتروني
|
|
| 85. |
Sent
|
|
| 2012-04-28 |
المرسل
|
|
| 86. |
subject
|
|
| 2012-04-28 |
الموضوع
|
|
| 87. |
All Folders
|
|
| 2012-04-28 |
كل المجلدات
|
|
| 88. |
Fri 26 Oct, 2001
|
|
| 2012-04-28 |
الجمة ٢٦ أكتوبر ، ٢٠٠١
|
|
| 2012-04-28 |
الجمعة ٢٦ أكتوبر ٢٠٠١
|
|
| 89. |
Langelinie Alle
|
|
| 2012-04-28 |
كل سطر طويل
|
|
| 90. |
Your Ubuntu, your way
|
|
| 2012-04-28 |
أوبونتو الخاص بك ، على طريقتك
|
|
| 102. |
Connection Information
|
|
| 2012-04-28 |
معلومات الاتصال
|
|
