Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
LibreOffice Calc has everything you need to create clear and accurate spreadsheets.
|
|
| 2012-04-28 |
В LibreOffice Calc есть всё для создания привлекательных и точных электронных таблиц.
|
|
| ~ |
Find apps
|
|
| 2012-04-27 |
Поиск приложений
|
|
| ~ |
Check email
|
|
| 2012-04-27 |
Проверка почты
|
|
| ~ |
Surf the web
|
|
| 2012-04-27 |
Навигация по Интернету
|
|
| ~ |
Take the guided tour
|
|
| 2012-04-27 |
Экскурсия с гидом
|
|
| ~ |
Show yourself around
|
|
| 2012-04-27 |
Самостоятельный обзор
|
|
| ~ |
You can upload, organise, edit and share your photos with Shotwell.
|
|
| 2012-04-27 |
Выгружайте на сайты, упорядочивайте, редактируйте и обменивайтесь фотографиями в Shotwell.
|
|
| ~ |
Make a good impression with the intuitive LibreOffice Impress presentation tool.
|
|
| 2012-04-27 |
Произведите хорошее впечатление с помощью инструмента подготовки презентаций LibreOffice Impress.
|
|
| ~ |
Browsing the web is fast and secure with Ubuntu and Firefox.
|
|
| 2012-04-27 |
Путешествовать по Интернету с Ubuntu и Firefox быстро и просто.
|
|
| ~ |
LibreOffice Writer makes it easy to draft professional documents.
|
|
| 2012-04-27 |
LibreOffice Writer упрощает подготовку профессионально выглядящих документов.
|
|
| ~ |
Browsing the web is fast and secure with Ubuntu and Firefox.
|
|
| 2012-04-27 |
C Ubuntu и Firefox навигация по Интернету быстра и безопасна.
|
|
| ~ |
Search and download apps fast from the Ubuntu Software Centre.
|
|
| 2012-04-26 |
Быстро находите и загружайте приложения в Центре приложений Ubuntu
|
|
| ~ |
Welcome to the Ubuntu online tour!
|
|
| 2012-04-26 |
Добро пожаловать в онлайн-тур по Ubuntu!
|
|
| ~ |
Take Ubuntu for a test drive with our online demo.
|
|
| 2012-04-26 |
Опробуйте Ubuntu с помощью нашей онлайн-демонстрации.
|
|
| ~ |
back to the site
|
|
| 2012-04-26 |
вернуться на сайт
|
|
| ~ |
Download
|
|
| 2012-04-26 |
Скачать
|
|
| ~ |
Welcome Screen
|
|
| 2012-04-26 |
Экран приветствия
|
|
| ~ |
It’s quick and easy to access your folders and files from Ubuntu’s home folder.
|
|
| 2012-04-26 |
Домашняя папка Ubuntu позволяет быстро и легко получить доступ к вашим папкам и файлам.
|
|
| ~ |
We hope you've enjoyed the Ubuntu online tour.
|
|
| 2012-04-26 |
Надеемся, вам понравился онлайн-тур по Ubuntu.
|
|
| 5. |
to
|
|
| 2012-04-27 |
Кому
|
|
| 10. |
Insert
|
|
| 2012-04-27 |
Вставка
|
|
| 21. |
AisleRoit Solitaire
|
|
| 2012-04-26 |
Пасьянс Айслериот
|
|
| 22. |
Available
|
|
| 2012-04-26 |
В сети
|
|
| 23. |
3.3MB
|
|
| 2012-04-26 |
3.3МБ
|
|
| 24. |
Recently Used
|
|
| 2012-04-27 |
Недавно использовавшиеся
|
|
| 27. |
reply
|
|
| 2012-04-27 |
Ответить
|
|
| 32. |
Thunderbird Mail
|
|
| 2012-04-26 |
Почтовый клиент Thunderbird
|
|
| 33. |
Startup Applications…
|
|
| 2012-04-27 |
Запуск приложений…
|
|
| 2012-04-26 |
Автозапуск программ…
|
|
| 35. |
Backup and access your files from Ubuntu, Windows, Web or Mobile
|
|
| 2012-04-26 |
Создавайте резервные копии, получайте доступ к вашим файлам из Ubuntu, Windows, Веб или Мобильных устройств
|
|
| 36. |
Setup new device…
|
|
| 2012-04-27 |
Настроить новое устройство…
|
|
| 39. |
Files & Folders
|
|
| 2012-04-26 |
Файлы и папки
|
|
| 40. |
Remember, this is just a demo. You'll have to download it to enjoy the real thing!
|
|
| 2012-04-26 |
Помните, это всего лишь демонстрация. Чтобы насладиться работой в настоящей операционной системе, нужно скачать её!
|
|
| 41. |
Home
|
|
| 2012-04-26 |
Домашняя папка
|
|
| 44. |
Displays…
|
|
| 2012-04-27 |
Мониторы…
|
|
| 2012-04-26 |
Настройка экранов…
|
|
| 45. |
from
|
|
| 2012-04-27 |
От
|
|
| 47. |
Drag and drop living, squirming, talking globs of goo to build structures, bridges, cannonballs, zeppelins, and giant tongues. The millions of innocent goo balls that live in the beautiful World of Goo are curious to explore.
|
|
| 2012-04-28 |
Перетаскивайте живые, извивающиеся, говорящие липкие шарики, чтобы создать из них структуры, мосты, пушечные ядра, дирижабли и гигантские языки. Миллионы наивных шариков, живущих в красивом мире Goo горят желанием его исследовать.
|
|
| 49. |
Recent
|
|
| 2012-04-27 |
Недавние
|
|
| 50. |
To:
|
|
| 2012-04-27 |
Кому:
|
|
| 51. |
Set Up Broadcast Account…
|
|
| 2012-04-26 |
Настроить трансляцию…
|
|
| 52. |
Fonts
|
|
| 2012-04-26 |
Шрифты
|
|
| 54. |
Ubuntu tour
|
|
| 2012-10-11 |
Онлайн-тур по Ubuntu
|
|
| 57. |
System Settings…
|
|
| 2012-04-26 |
Параметры системы...
|
|
| 58. |
All gameplay is based on time manipulation. Journey into worlds where time behaves strangely; observe, learn from, and then master these worlds.
|
|
| 2012-04-28 |
Весь ход игры основан на управлении временем. Путешествуйте в миры, где время ведёт себя странно; наблюдайте, учитесь, а затем управляйте этими мирами.
|
|
| 59. |
Thanks for exploring Ubuntu! Remember, this is just a demo. You'll have to download it to enjoy the real thing!
|
|
| 2012-04-27 |
Спасибо за ознакомление с Ubuntu! Помните: это всего лишь демонстрация. Чтобы насладиться работой в настоящей операционной системе, нужно скачать её!
|
|
| 61. |
Edit Connections…
|
|
| 2012-04-26 |
Изменить соединения…
|
|
| 62. |
Jardin Polar
|
|
| 2012-04-26 |
Полюс
|
|
| 63. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2012-04-26 |
Менеджер фотографий Shotwell
|
|
| 64. |
Folders
|
|
| 2012-04-27 |
Папки
|
|
