Translations by Marius Lund
Marius Lund has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Download
|
|
| 2012-05-02 |
Nedlasting
|
|
| ~ |
back to the site
|
|
| 2012-05-02 |
tilbake til siden
|
|
| ~ |
Welcome to the Ubuntu online tour!
|
|
| 2012-05-02 |
Velkommen til Ubuntu sin online tur!
|
|
| ~ |
Take Ubuntu for a test drive with our online demo.
|
|
| 2012-05-02 |
Ta Ubuntu på en prøvetur med vår online demo.
|
|
| ~ |
Find apps
|
|
| 2012-05-02 |
Finn applikasjon
|
|
| 5. |
to
|
|
| 2012-05-02 |
til
|
|
| 10. |
Insert
|
|
| 2012-05-02 |
Sett inn
|
|
| 16. |
work
|
|
| 2012-05-02 |
arbeid
|
|
| 19. |
Date:
|
|
| 2012-05-02 |
Dato:
|
|
| 20. |
Fast
|
|
| 2012-05-02 |
Hurtig
|
|
| 23. |
3.3MB
|
|
| 2012-05-02 |
3.3MB
|
|
| 25. |
Unmute
|
|
| 2012-05-02 |
Lyd på
|
|
| 32. |
Thunderbird Mail
|
|
| 2012-05-02 |
Thunderbird Epost
|
|
| 40. |
Remember, this is just a demo. You'll have to download it to enjoy the real thing!
|
|
| 2012-05-02 |
Husk, dette er bare en demo. Du må last den ned for å nyte den ekte varen!
|
|
| 43. |
Thunderbird Mail/News
|
|
| 2012-05-02 |
Thunderbird E-post/Nyheter
|
|
| 49. |
Recent
|
|
| 2012-05-02 |
Siste
|
|
| 50. |
To:
|
|
| 2012-05-02 |
Til:
|
|
| 51. |
Set Up Broadcast Account…
|
|
| 2012-05-02 |
Sett opp Kringkastings Konto...
|
|
| 52. |
Fonts
|
|
| 2012-05-02 |
Skrifttyper
|
|
| 53. |
I already have an account!
|
|
| 2012-05-02 |
Jeg har allerede en konto!
|
|
| 56. |
Library
|
|
| 2012-05-02 |
Bibliotek
|
|
| 61. |
Edit Connections…
|
|
| 2012-05-02 |
Endre Tilkoblinger..
|
|
| 63. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2012-05-02 |
Shotwell fotobehandler
|
|
| 64. |
Folders
|
|
| 2012-05-02 |
Mapper
|
|
| 66. |
Format
|
|
| 2012-05-02 |
Format/type
|
|
| 68. |
1
|
|
| 2012-05-02 |
1
|
|
| 70. |
Movie Player
|
|
| 2012-05-02 |
Filmavspiller
|
|
| 71. |
Shut Down…
|
|
| 2012-05-02 |
Slå av...
|
|
| 72. |
Bluetooth On
|
|
| 2012-05-02 |
Blåtann På
|
|
| 74. |
View
|
|
| 2012-05-02 |
Vis
|
|
| 75. |
Suspend
|
|
| 2012-05-02 |
Suspender
|
|
| 76. |
branches
|
|
| 2012-05-02 |
grener
|
|
| 79. |
File
|
|
| 2012-05-02 |
Fil
|
|
| 80. |
Blender
|
|
| 2012-05-02 |
Blender
|
|
| 90. |
Keep Connected
|
|
| 2012-05-02 |
Forbli tilkoblet
|
|
| 92. |
Compatible
|
|
| 2012-05-02 |
Kompatibel
|
|
| 94. |
Auto eth0
|
|
| 2012-05-02 |
Auto eth0
|
|
| 106. |
Sound Settings…
|
|
| 2012-05-02 |
Lyd Instllinger...
|
|
| 113. |
Turn Off Bluetooth
|
|
| 2012-05-02 |
Slå av Blåtann
|
|
| 114. |
$19.99
|
|
| 2012-05-02 |
$19.99
|
|
| 121. |
Write: (no subject)
|
|
| 2012-05-02 |
Skriv: (ikke noe emne)
|
|
| 135. |
Date
|
|
| 2012-05-02 |
Dato
|
|
| 137. |
Not Junk
|
|
| 2012-05-02 |
Ikke Søppel
|
|
| 138. |
Search
|
|
| 2012-05-02 |
Søk
|
|
| 141. |
Install
|
|
| 2012-05-02 |
Installer
|
|
| 143. |
Backup
|
|
| 2012-05-02 |
Sikkerhetskopi
|
|
| 144. |
History
|
|
| 2012-05-02 |
Historie
|
|
| 145. |
Home Folder
|
|
| 2012-05-02 |
Hjemmemappe
|
|
| 151. |
Small Flowers
|
|
| 2012-05-02 |
Små Blomster
|
|
| 152. |
Turn On Bluetooth
|
|
| 2012-05-02 |
Slå på Blåtann
|
|
