Ubuntu Online Tour - OBSOLETE

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

76.

English:

Darkening Clockwork

Current Russian:

Часовой механизм

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2012-04-26

Located in ../en/index.html

77.

English:

Ubuntu One Music

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../en/index.html

78.

English:

Inkscape Vector Graphics Editor

Current Russian:

Редактор векторной графики Inkscape

Translated by Vyacheslav Sharmanov on 2012-02-03

Reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2012-02-05

Located in ../en/index.html

79.

English:

Create presentations

Current Russian:

Создавайте презентации

Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2012-04-28

Located in ../en/index.html

80.

English:

Original Message

Current Russian:

Исходное сообщение

Translated by Vyacheslav Sharmanov on 2012-02-03

Reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2012-02-05

Located in ../en/index.html

81.

English:

AisleRoit Solitaire

Current Russian:

Пасьянс Айслериот

Translated by Aleksey Kabanov on 2012-04-26

Located in ../en/index.html

82.

English:

Rock Out

Current Russian:

Наслаждайтесь музыкой

Translated by Aleksey Kabanov on 2012-04-26

Located in ../en/index.html

83.

English:

Chromium is an open-source browser project that aims to build a safer, faster, and more stable way for all Internet users to experience the web.

Current Russian:

Chromium – это проект по разработке браузера с открытым исходным кодом, целью которого является предоставление всем интернет-пользователям инструмента для более безопасной, быстрой и стабильной работы с глобальной сетью.

Translated by Vyacheslav Sharmanov on 2012-02-03

Reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2012-02-05

Located in ../en/index.html

84.

English:

Current Russian:

Электронная почта

Translated by Vyacheslav Sharmanov on 2012-02-03

Reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2012-02-05

Located in ../en/index.html

85.

English:

Sent

Current Russian:

Отправленные

Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2012-04-28

Located in ../en/index.html

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Anton Sudak, Auduf, Dmitry Agafonov, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Sly_tom_cat, Vyacheslav Sharmanov, _.