Ubuntu Online Tour - OBSOLETE

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

111.

English:

Your entire collection follows you around with music streaming to Android and iPhone

Current Spanish:

Su colección entera le acompaña con el streaming de música en Android y iPhone

Translated by José Carlos García Monsálvez on 2012-05-02

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-05-19

Located in ../en/index.html

112.

English:

Remove

Current Spanish:

Quitar

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-04-26

Located in ../en/index.html

113.

English:

Braid treats your time and attention as precious, and it does everything it can to give you a mind-expanding experience.

Current Spanish:

Braid trata su tiempo y atención como algo precioso, y hace todo lo posible para darle una experiencia que expande la mente.

Translated by Jorge Luis Granda on 2012-09-03

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-09-28

Located in ../en/index.html

114.

English:

English

Current Spanish:

Español

Translated by Javier López on 2013-06-19

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-06-20

Located in ../en/index.html

115.

English:

Purple Dancers

Current Spanish:

Bailarinas púrpuras

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-04-26

Located in ../en/index.html

116.

English:

Ubuntu One Control Panel

Current Spanish:

Panel de control de Ubuntu One

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-04-26

Located in ../en/index.html

117.

English:

LibreOffice Impress

Current Spanish:

LibreOffice Impress

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-04-26

Located in ../en/index.html

118.

English:

All gameplay is based on time manipulation. Journey into worlds where time behaves strangely; observe, learn from, and then master these worlds.

Current Spanish:

Todo el juego se basa en la manipulación del tiempo. Viaje a los mundos donde el tiempo se comporta de forma extraña; observar, aprender, y luego dominar estos mundos.

Translated by Jorge Luis Granda on 2012-09-03

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-11-28

Located in ../en/index.html

119.

English:

Mount Snowdon

Current Spanish:

Monte Snowdon

Translated by Teodoro Freund on 2012-07-08

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-08-05

Located in ../en/index.html

120.

English:

Songs

Current Spanish:

Canciones

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-04-26

Located in ../en/index.html

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Eduardo Alberto Calvo, Irene Gutiérrez, Javier López, Jhosman Lizarazo, Jorge Luis Granda, José Carlos García Monsálvez, Monkey, Nacho Perea, Shaun Mallette, Teodoro Freund.