Translations by Fredrik Kempe
Fredrik Kempe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Mute
|
|
| 2012-05-01 |
Ljudlöst
|
|
| 53. |
All Software
|
|
| 2012-05-01 |
Alla program
|
|
| 54. |
Ready to download?
|
|
| 2012-05-01 |
Redo att ladda ner?
|
|
| 55. |
Accessories
|
|
| 2012-05-01 |
Tillbehör
|
|
| 56. |
Create spreadsheets
|
|
| 2012-05-01 |
Skapa kalkylblad
|
|
| 57. |
Bluetooth
|
|
| 2012-05-01 |
Blåtand (Bluetooth)
|
|
| 58. |
Shut Down
|
|
| 2012-05-01 |
Stäng av
|
|
| 59. |
Music
|
|
| 2012-05-01 |
Musik
|
|
| 60. |
Rhythmbox
|
|
| 2012-05-01 |
Rhythmbox
|
|
| 61. |
Education
|
|
| 2012-05-01 |
Undervisning
|
|
| 62. |
Brasero Disc Burner
|
|
| 2012-05-01 |
Skivbrännaren Brasero
|
|
| 63. |
Read, write and send emails with Thunderbird. It’s easy and fast.
|
|
| 2012-05-01 |
Läs, skriv och skicka E-post med Thunderbird. Det är lätt och snabbt
|
|
| 64. |
wrote
|
|
| 2012-05-01 |
Skrev
|
|
| 65. |
Subject
|
|
| 2012-05-01 |
Ämne
|
|
| 66. |
Shotwell
|
|
| 2012-05-01 |
Shotwell
|
|
| 67. |
Documents
|
|
| 2012-05-01 |
Dokument
|
|
| 68. |
Disconnect
|
|
| 2012-05-01 |
Koppla ifrån
|
|
| 69. |
Preferences
|
|
| 2012-05-01 |
Inställningar
|
|
| 70. |
Browse files
|
|
| 2012-05-01 |
Bläddra bland filer
|
|
| 71. |
Come and explore our favourites
|
|
| 2012-05-01 |
Kom och utforska våra favoriter
|
|
| 72. |
junk
|
|
| 2012-05-01 |
skräp
|
|
| 73. |
Send
|
|
| 2012-05-01 |
Skicka
|
|
| 74. |
Darkening Clockwork
|
|
| 2012-05-01 |
Mörkad klocka
|
|
| 75. |
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
| 2012-05-01 |
Vektorillustratören Inkscape
|
|
| 76. |
Create presentations
|
|
| 2012-05-01 |
Skapa presentationer
|
|
| 77. |
Original Message
|
|
| 2012-05-01 |
Ursprungligt meddelande
|
|
| 78. |
AisleRoit Solitaire
|
|
| 2012-05-01 |
AisleRoit Patiens
|
|
| 80. |
Connection Information
|
|
| 2012-05-01 |
Anslutningsinformation
|
|
| 81. |
Chromium is an open-source browser project that aims to build a safer, faster, and more stable way for all Internet users to experience the web.
|
|
| 2012-05-01 |
Chromium är en webbläsare byggd på öppen källkod, som strävar efter att bygga ett säkrare, snabbare och mer stabilt sätt för internetanvändare att uppleva webben.
|
|
| 82. |
Email
|
|
| 2012-05-01 |
E-post
|
|
| 83. |
Sent
|
|
| 2012-05-01 |
Skickat
|
|
| 84. |
subject
|
|
| 2012-05-01 |
ämne
|
|
| 85. |
Available
|
|
| 2012-05-01 |
Tillgänglig
|
|
| 86. |
All Folders
|
|
| 2012-05-01 |
Alla mappar
|
|
| 87. |
Fri 26 Oct, 2001
|
|
| 2012-05-01 |
Fre 26 okt, 2011
|
|
| 88. |
Hibernate
|
|
| 2012-05-01 |
Viloläge
|
|
| 91. |
Time & Date Settings…
|
|
| 2012-05-01 |
Datum inställningar
|
|
| 92. |
Recently Used
|
|
| 2012-05-01 |
Senaste använda
|
|
| 93. |
Cancel
|
|
| 2012-05-01 |
Avbryt
|
|
| 94. |
Jardin Polar
|
|
| 2012-05-01 |
Arktisk trädgård
|
|
| 96. |
3.3MB
|
|
| 2012-05-01 |
3.3MB
|
|
| 97. |
reply
|
|
| 2012-05-01 |
svara
|
|
| 98. |
Set Up Mail…
|
|
| 2012-05-01 |
Ställ in e-post...
|
|
| 99. |
Search and download apps fast from the Ubuntu Software Centre.
|
|
| 2012-05-01 |
Sök och hämta program snabbt och enkelt från Ubuntus Program Central
|
|
| 100. |
Clear
|
|
| 2012-05-01 |
Rensa
|
|
| 102. |
Dybbølsbro Station
|
|
| 2012-05-01 |
Dybbølsbro Station
|
|
| 103. |
Log Out…
|
|
| 2012-05-01 |
Logga ut...
|
|
| 104. |
Other extensions use ruby, libxml-xql-perl, python-numpy, and python-lxml. You must have these packages to make full use of all extensions and effects.
|
|
| 2012-05-01 |
Andra tillägg använder ruby, libxml-xql-perl, python-numpy och python-lxml. Du måste ha dessa paket för att kunna få full användning av alla tillägg och effekter.
|
|
| 105. |
Fwd
|
|
| 2012-05-01 |
Vb
|
|
| 106. |
Terminal Server Client
|
|
| 2012-05-01 |
Terminalserverklient
|
|
