Translations by Fredrik Kempe
Fredrik Kempe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Firefox Web Browser
|
|
| 2012-05-01 |
Webbläsaren Firefox
|
|
| 2. |
Lock Screen
|
|
| 2012-05-01 |
Lås skärmen
|
|
| 4. |
no subject
|
|
| 2012-05-01 |
inget ämne
|
|
| 5. |
Show yourself around
|
|
| 2012-05-01 |
Testa själv
|
|
| 6. |
Desktop
|
|
| 2012-05-01 |
Skrivbordet
|
|
| 7. |
Thanks for exploring Ubuntu!
|
|
| 2012-05-01 |
Tack för att du testar Ubuntu
|
|
| 8. |
PiTiVi Video Editor
|
|
| 2012-05-01 |
PiTiVi Video Editor
|
|
| 9. |
Internet
|
|
| 2012-05-01 |
Internet
|
|
| 10. |
Science & Engineering
|
|
| 2012-05-01 |
Vetenskap & ingenjörskonst
|
|
| 11. |
Find apps
|
|
| 2012-05-01 |
Hitta program
|
|
| 12. |
Not Alone
|
|
| 2012-05-01 |
Inte ensam
|
|
| 13. |
Momiji Dream
|
|
| 2012-05-01 |
Momijidröm
|
|
| 14. |
Manipulate the flow of time to solve puzzles
|
|
| 2012-05-01 |
Manipulera tidsflödet för att klara banorna
|
|
| 16. |
About Me
|
|
| 2012-05-01 |
Om Mig
|
|
| 17. |
BEEP has traveled for thousands of years through deep space to explore the Galaxy. Traverse a foreign star system with the BEEP-ship and send robots to the surface of the planets.
|
|
| 2012-05-01 |
BEEP har rest genom rymden i tusentals år för att utforska galaxen. Färdas genom främmande stjärnsystem med BEEP-rymdskeppet och skicka robotar till ytan av planeterna.
|
|
| 18. |
Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
|
|
| 2012-05-01 |
Är du säker på att du vill stänga alla program och stänga av datorn?
|
|
| 19. |
Untitled 1 - LibreOffice Impress
|
|
| 2012-05-01 |
Namnlöst 1 - LibreOffice ImpressB
|
|
| 20. |
Ubuntu One
|
|
| 2012-05-01 |
Ubuntu One
|
|
| 21. |
Accessibility is central to the Ubuntu philosophy. We believe that computing is for everyone regardless of nationality, race, gender or disability. Fully translated into 38 languages, Ubuntu also includes essential assistive technologies, which are, of course, completely free.
|
|
| 2012-05-01 |
Tillgänglighet är centralt för Ubuntu filosofi. Vi anser att dator-användning är för alla oavsett nationalitet, ras, kön eller funktionshinder. Ubuntu är översatt till 38 olika språk och tillhandahåller en rad viktiga hjälpmedel, som naturligtvis är helt gratis.
|
|
| 22. |
Download Ubuntu
|
|
| 2012-05-01 |
Ladda ner Ubuntu
|
|
| 23. |
Join now
|
|
| 2012-05-01 |
Gå med nu
|
|
| 24. |
Applications
|
|
| 2012-05-01 |
Program
|
|
| 25. |
Weds 14 October, 2010
|
|
| 2012-05-01 |
Ons 14 Oktober 2010
|
|
| 27. |
Remote Desktop Viewer
|
|
| 2012-05-01 |
Fjärrskrivbordsvisare
|
|
| 28. |
Gwibber Social Client
|
|
| 2012-05-01 |
Sociala klienten Gwibber
|
|
| 29. |
Happyness
|
|
| 2012-05-01 |
Glädje
|
|
| 30. |
15.2KB
|
|
| 2012-05-01 |
15.2KB
|
|
| 31. |
PCB CNC converter
|
|
| 2012-05-01 |
PCB CNC-konvertering
|
|
| 32. |
On
|
|
| 2012-05-01 |
På
|
|
| 33. |
Surf the web
|
|
| 2012-05-01 |
Surfa på nätet
|
|
| 35. |
Graphics
|
|
| 2012-05-01 |
Grafik
|
|
| 36. |
Keep Connected
|
|
| 2012-05-01 |
hålla kontakt
|
|
| 37. |
Top Rated
|
|
| 2012-05-01 |
Högst rankade
|
|
| 38. |
Compatible
|
|
| 2012-05-01 |
Kompatibel
|
|
| 39. |
Dash home
|
|
| 2012-05-01 |
Hem
|
|
| 40. |
From
|
|
| 2012-05-01 |
Från
|
|
| 41. |
Get Mail
|
|
| 2012-05-01 |
Hämta E-post
|
|
| 42. |
Auto eth0
|
|
| 2012-05-01 |
Auto eth0
|
|
| 43. |
Recent Files
|
|
| 2012-05-01 |
Senaste filer
|
|
| 44. |
Send files to device…
|
|
| 2012-05-01 |
Skicka filer till...
|
|
| 45. |
Create documents
|
|
| 2012-05-01 |
Skapa dokument
|
|
| 46. |
(91 Ratings)
|
|
| 2012-05-01 |
91 Röster omdömmen
|
|
| 47. |
Secure
|
|
| 2012-05-01 |
Säker
|
|
| 48. |
This package contains the Chromium browser
|
|
| 2012-05-01 |
Det här paketet innehåller webbläsaren Chromium
|
|
| 49. |
$9.99
|
|
| 2012-05-01 |
$9.99
|
|
| 50. |
Help
|
|
| 2012-05-01 |
Hjälp
|
|
| 51. |
Mute
|
|
| 2012-05-01 |
Ljudlöst
|
|
| 52. |
All Software
|
|
| 2012-05-01 |
Alla program
|
|
| 53. |
Ready to download?
|
|
| 2012-05-01 |
Redo att ladda ner?
|
|
| 54. |
Accessories
|
|
| 2012-05-01 |
Tillbehör
|
|
