Translations by Erik Piehl Sylvén
Erik Piehl Sylvén has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
Prologue
|
|
| 2010-03-24 |
Förord
|
|
| 58. |
Welcome to \emph{Getting Started with Ubuntu}, an introductory guide written to help new users get started with Ubuntu.
|
|
| 2010-04-12 |
Välkommen till \emph{Komma igång med Ubuntu}, en guide skriven för att hjälpa nya användare komma igång med Ubuntu.
|
|
| 74. |
Ubuntu will always be free of charge, along with its regular enterprise releases and security updates.
|
|
| 2010-03-24 |
Ubuntu kommer alltid att vara gratis, tillsammans med sina regelbundna företagsversioner och säkerhetsuppdateringar
|
|
| 2010-03-22 |
Ubuntu kommer alltid att vara gratis, tillsammans med sin regelbundna företagsversioner och säkerhetsuppdateringar
|
|
| 76. |
Ubuntu provides the best translations and accessibility features that the free software community has to offer.
|
|
| 2010-03-22 |
Ubuntu erbjuder de bästa översättningarna och tillgänglighetshjälpmedlen som fri mjukvara har att erbjuda.
|
|
| 78. |
A brief history of Ubuntu
|
|
| 2010-03-22 |
Kort om Ubuntus historia
|
|
| 92. |
Is Ubuntu right for you?
|
|
| 2010-03-22 |
Är Ubuntu rätt för dig?
|
|
| 125. |
Installation
|
|
| 2010-03-24 |
Installation
|
|
| 126. |
Getting Ubuntu
|
|
| 2010-03-24 |
Skaffa Ubuntu
|
|
| 128. |
Minimum system requirements
|
|
| 2010-03-22 |
Minimisystemkrav
|
|
| 137. |
Downloading Ubuntu
|
|
| 2010-03-22 |
Ladda ner Ubuntu
|
|
| 149. |
Downloading Ubuntu as a torrent
|
|
| 2010-03-22 |
Ladda ner Ubuntu som torrent
|
|
| 207. |
On this screen you will need to tell Ubuntu:
|
|
| 2010-05-06 | ||
| 219. |
Log in automatically
|
|
| 2010-03-24 |
Logga in automatiskt
|
|
| 223. |
Require my password to login
|
|
| 2010-03-22 |
Kräv lösenord för att logga in
|
|
| 232. |
Wait while your computer restarts, and you will then see the login window (unless you selected automatic login).
|
|
| 2010-05-06 | ||
| 301. |
Workspaces
|
|
| 2010-05-03 |
Arbetsytor
|
|
| 308. |
Managing windows
|
|
| 2010-03-23 |
Hantera fönster
|
|
| 311. |
Closing, maximizing, restoring, and minimizing windows
|
|
| 2010-03-23 |
Stänga, maximera, återställa, och minimera fönster
|
|
| 319. |
Moving and resizing windows
|
|
| 2010-03-23 |
Flytta och ändra storlek på fönster
|
|
| 323. |
Switching between open windows
|
|
| 2010-03-23 |
Växla mellan öppna fönster
|
|
| 344. |
Browsing files on your computer
|
|
| 2010-03-23 |
Bläddra bland filer på din dator
|
|
| 374. |
Opening files
|
|
| 2010-03-23 |
Öppna filer
|
|
| 407. |
Customizing your desktop
|
|
| 2010-03-23 |
Anpassa skrivbordet
|
|
| 411. |
Appearance
|
|
| 2010-03-23 |
Utseende
|
|
| 416. |
Theme
|
|
| 2010-05-03 |
Tema
|
|
| 419. |
Desktop background
|
|
| 2010-05-06 | ||
| 435. |
Accessibility
|
|
| 2010-03-23 |
Hjälpmedel
|
|
| 449. |
Logging out
|
|
| 2010-03-23 |
Logga ut
|
|
| 452. |
Suspend
|
|
| 2010-05-03 |
Vänteläge
|
|
| 455. |
Rebooting
|
|
| 2010-03-23 |
Starta om
|
|
| 458. |
Shut down
|
|
| 2010-03-24 |
Stäng ner
|
|
| 2010-03-23 |
Stäng av
|
|
| 461. |
Other options
|
|
| 2010-03-24 |
Övriga alternativ
|
|
| 464. |
Getting help
|
|
| 2010-03-24 |
Få hjälp
|
|
| 482. |
Working with Ubuntu
|
|
| 2010-03-24 |
Arbeta med Ubuntu
|
|
| 530. |
Getting online
|
|
| 2010-03-24 |
Koppla upp dig
|
|
| 536. |
NetworkManager
|
|
| 2010-03-24 |
Nätverkshanterare
|
|
| 544. |
Establishing a wired connection
|
|
| 2010-05-06 | ||
| 548. |
Automatic connections with DHCP
|
|
| 2010-03-24 |
Automatiska anslutningar med DHCP
|
|
| 563. |
Switch to the \button{\acronym{IP}v4 Settings} tab.
|
|
| 2010-05-06 | ||
| 564. |
Change the \dropdown{Method} to ``Manual.''
|
|
| 2010-05-06 | ||
| 565. |
Click on the \button{Add} button next to the empty list of addresses.
|
|
| 2010-03-24 |
Klicka på \button{Lägg till} bredvid den tomma adresslistan.
|
|
| 573. |
Wireless
|
|
| 2010-03-24 |
Trådlöst
|
|
| 576. |
If your computer is equipped with a wireless (Wi-Fi) card and you have a wireless network nearby, you should be able to set up a wireless connection in Ubuntu.
|
|
| 2010-05-06 | ||
| 577. |
Connecting to a wireless network for the first time
|
|
| 2010-03-25 |
Ansluta till ett trådlöst nätverk för första gången
|
|
| 588. |
Connecting to a saved wireless network
|
|
| 2010-05-06 | ||
| 592. |
Connecting to a hidden wireless network
|
|
| 2010-05-06 | ||
| 606. |
Changing an existing wireless network
|
|
| 2010-05-06 | ||
| 608. |
To edit a saved wireless network connection:
|
|
| 2010-05-06 | ||
