Translations by Simon Wolf
Simon Wolf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 863. |
Attaching files
|
|
| 2010-04-07 |
Dateien hinzufügen
|
|
| 872. |
Using instant messaging
|
|
| 2010-04-08 |
Instant Messaging benutzten
|
|
| 878. |
Running Empathy for the first time
|
|
| 2010-04-07 |
Empathy zum ersten Mal starten
|
|
| 891. |
Communicating with contacts
|
|
| 2010-04-07 |
Mit Kontakten unterhalten
|
|
| 923. |
Changing account settings
|
|
| 2010-04-08 |
Ändern der Kontoeinstellungen
|
|
| 925. |
Editing an account
|
|
| 2010-04-08 |
Ein Konto bearbeiten
|
|
| 929. |
Editing contacts
|
|
| 2010-04-08 |
Kontakte bearbeiten
|
|
| 930. |
Adding a contact
|
|
| 2010-04-08 |
Kontakte hinzufügen
|
|
| 934. |
Removing a contact
|
|
| 2010-04-07 |
Einen Kontakt entfernen
|
|
| 1058. |
Managing your music
|
|
| 2010-04-07 |
Ihre Musik verwalten
|
|
| 1064. |
Audio codecs
|
|
| 2010-04-07 |
Audiocodecs
|
|
| 1067. |
Rhythmbox support
|
|
| 2010-04-07 |
Unterstützung für Rhythmbox
|
|
| 1068. |
Rhythmbox is used by many users throughout the world. There are a variety of support resources available in many languages.
|
|
| 2010-04-07 |
Rhythmbox wird weltweit von vielen Anwendern genutzt. Es gibt eine Vielzahl von Unterstützungsmöglichkeiten in vielen Sprachen.
|
|
| 1345. |
Managing the official repositories
|
|
| 2010-04-06 |
Die offiziellen Paketquellen verwalten
|
|
| 1469. |
Security patches for open-source software like Ubuntu are often released quickly.
|
|
| 2010-04-05 |
Sicherheitsaktualisierungen für eine Open Source Software, wie Ubuntu werden meistens schnell freigegeben.
|
|
| 1470. |
Many viruses designed to primarily target Windows-based systems do not affect Ubuntu systems.
|
|
| 2010-04-05 |
Viele Viren die hauptsächlich dazu entwickelt wurden Windows-basierte Systeme anzugreifen betreffen Ubuntu-Systeme nicht.
|
|
| 1477. |
To learn more about modifying permissions, visit \url{https://help.ubuntu.com/community/FilePermissions}.
|
|
| 2010-04-05 |
Um mehr über das Ändern von Zugriffsrechten zu erfahren, besuchen Sie \url{https://help.ubuntu.com/community/FilePermissions}.
|
|
| 1481. |
Locking the screen
|
|
| 2010-04-05 |
Den Bildschirm sperren
|
|
| 1486. |
Users and groups
|
|
| 2010-04-05 |
Benutzer und Gruppen
|
|
| 1501. |
Modifying a user
|
|
| 2010-04-05 |
Einen Benutzer bearbeiten
|
|
| 1509. |
Deleting a user
|
|
| 2010-04-05 |
Einen Benutzer löschen
|
|
| 1512. |
Managing groups
|
|
| 2010-04-05 |
Gruppen verwalten
|
|
| 1515. |
Adding a group
|
|
| 2010-04-05 |
Eine Gruppe hinzufügen
|
|
| 1518. |
Modifying a group
|
|
| 2010-04-05 |
Eine Gruppe bearbeiten
|
|
| 1521. |
Deleting a group
|
|
| 2010-04-05 |
Eine Gruppe löschen
|
|
| 1550. |
When installing Ubuntu, it is possible to encrypt a user's home folder. See \chaplink{ch:installation} for more on encrypting the home folder.
|
|
| 2010-04-05 |
Wenn Sie Ubuntu installieren ist es möglich das Heimverzeichnis zu verschlüsseln. Weiteres zum Verschlüsseln des Heimverzeichnis unter \chaplink{ch:installation}
|
|
| 1623. |
Resolving problems
|
|
| 2010-04-05 |
Probleme mit der Auflösung
|
|
| 1625. |
Troubleshooting guide
|
|
| 2010-04-05 |
Problemlösungsanleitung
|
|
| 1680. |
I can't play certain audio or video files
|
|
| 2010-04-05 |
Ich kann bestimmte Audio- oder Video-Dateien nicht abspielen
|
|
| 1689. |
How can I change my screen resolution?
|
|
| 2010-04-05 |
Wie kann ich meine Bildauflösung ändern?
|
|
| 1697. |
Ubuntu is not working properly on my Apple MacBook or MacBook Pro
|
|
| 2010-04-05 |
Ubuntu funktioniert nicht richtig auf Apple MacBook- oder MacBook Pro-Geräten
|
|
| 1700. |
Ubuntu is not working properly on my Asus EeePC
|
|
| 2010-04-05 |
Ubuntu funktioniert nicht richtig auf meinem Asus EeePC
|
|
| 1712. |
My hardware is not working properly
|
|
| 2010-04-05 |
Meine Hardware funktioniert nicht richtig
|
|
| 1726. |
To learn more about open source software, see the Open Source Initiative's open source definition, available at \url{http://www.opensource.org/docs/definition.php}.
|
|
| 2010-04-05 |
Um mehr über Open Source Software zu erfahren besuchen Sie die Seite der Open Source Initiative unter \url{http://www.opensource.org/docs/definition.php}.
|
|
| 1752. |
Ubuntu Studio
|
|
| 2010-04-05 |
Ubuntu Studio
|
|
| 1755. |
Mythbuntu
|
|
| 2010-04-05 |
Mythbuntu
|
|
| 1772. |
The Ubuntu Forums
|
|
| 2010-04-05 |
Die Ubuntu-Foren
|
|
