Translations by Erik Piehl Sylvén
Erik Piehl Sylvén has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 112. |
Design
|
|
| 2010-05-04 |
Design
|
|
| 113. |
Web development
|
|
| 2010-05-04 |
Webbutveckling
|
|
| 117. |
and many others
|
|
| 2010-05-04 |
och många andra
|
|
| 139. |
Name :
|
|
| 2010-05-04 |
Namn :
|
|
| 140. |
Email :
|
|
| 2010-05-04 |
E-post :
|
|
| 141. |
Submit
|
|
| 2010-05-04 |
Skicka in
|
|
| 144. |
Which edition would you like?
|
|
| 2010-05-04 |
Vilken version vill du ha?
|
|
| 145. |
Are you going to primarily read the PDF on-screen or print it?
|
|
| 2010-05-04 |
Kommer du att i första hand läsa PDF på skärmen eller skriva ut den?
|
|
| 146. |
Print
|
|
| 2010-05-04 |
Skriva ut
|
|
| 147. |
Screen
|
|
| 2010-05-04 |
Skärm
|
|
| 199. |
conveniently located in one file, so you don’t have to look all over the web for help
|
|
| 2010-03-24 |
allt är samlat i en fil så du behöver inte titta över hela webben för att få hjälp
|
|
| 209. |
we have a version optimized for printing to save the trees
|
|
| 2010-05-04 |
Vi har en version optimerad för utskrift för att spara träd
|
|
| 213. |
Buy the book
|
|
| 2010-05-04 |
Köp boken
|
|
| 293. |
Now we need to download the Ubuntu Manual branch.
|
|
| 2010-05-04 |
Nu måste vi ladda ner Ubuntu Manual branch.
|
|
| 305. |
Python - for <a href="%base%quickshot">Quickshot</a>
|
|
| 2010-05-04 |
Python - för <a href="%base%quickshot">Quickshot</a>
|
|
| 311. |
Quickshot - Help
|
|
| 2010-05-04 |
Quickshot - Hjälp
|
|
| 313. |
Quickshot can be found by clicking <b>Applications → Accessories → Quickshot</b>
|
|
| 2010-05-04 |
QuickShot hittar du genom att klicka på <b>Program → Tillbehör → QuickShot</b>
|
|
| 314. |
You will then be guided through the process of setting up the Quickshot user. Once the Quickshot user is set up, you will switch to that user. This is done so that all screenshots captured on every computer, in every language, are consistent. It also makes removing Quickshot a simple process when you are done.
|
|
| 2010-05-04 |
Du kommer att guidas genom processen för att skapa QuickShot-användaren. När QuickShot-användaren är skapad kommer du att växla till den användaren. Detta görs så att alla bilder tagna på alla datorer, på alla språk, är konsekventa. Det gör också att det är en enkel process att ta bort QuickShot när du är klar.
|
|
| 315. |
Once you have logged in as the Quickshot user, your resolution will automatically be changed. If you have to change your resolution manually, please <a href="https://bugs.launchpad.net/quickshot">file a bug</a>. If the resolution is changed automatically but you don't see anything, you will be returned to the login screen after 15 seconds.
|
|
| 2010-05-04 |
När du har loggat in som QuickShot-användaren kommer din upplösning automatiskt att ändras. Om du måste ändra upplösningen manuellt kan du skicka <a href="https://bugs.launchpad.net/quickshot">in en felrapport</a>. Om upplösningen ändras automatiskt, men du inte ser något, kommer du tillbaka till inloggningsskärmen efter 15 sekunder.
|
|
| 316. |
After your resolution has been correctly set, you can start taking screenshots. Quickshot will provide you with a list of screenshots that need to be captured. Click on one and review the description, then click <b>Next</b>. The capture window will present you with any steps you will need to perform to get the screenshot looking just right. Once you are happy, click <b>Capture</b>.
|
|
| 2010-05-04 |
När din upplösning är korrekt inställd kan du börja ta skärmdumpar. QuickShot kommer att ge dig en lista med skärmdumpar som måste fångas. Klicka på en och läs beskrivningen och klicka på <b>Nästa</b>. Fönstret kommer att visa dig alla steg du måste göra för att få en korrekt skärmdump. När du är nöjd klickar du på <b>Capture</b>.
|
|
| 317. |
A three-second countdown will begin. Clicking the window you want to capture during this time, or activating a menu if instructed to do so by the steps, will ensure that the screenshot comes out looking right.
|
|
| 2010-05-04 |
En tre sekunder lång nedräkning börjar. Klicka på fönstret eller menyn du vill fånga under denna tid för att skärmdumpen ska bli bra.
|
|
| 318. |
After the three seconds elapse, the capture window will hide and you will see your screenshot in a preview window. Please make sure it looks the same as the example screenshot provided in the other tab, only in your language, then click <b>Upload</b>. The screenshot will automatically be sent to the Ubuntu Manual project for review and you can continue to go through the list.
|
|
| 2010-05-04 |
Efter de tre sekunderna kommer fönstret att döljas och du ser din skärmbild i ett fönster för förhandsgranskning. Kontrollera att det ser ut på samma sätt som exempel-skärmdumpen men med ditt språk, klicka sedan på <b>Ladda upp</b>. Skärmdumpen kommer automatiskt att skickas till Ubuntu Manual projektet för översyn och du kan fortsätta att gå igenom listan.
|
|
| 319. |
If you realize you made a mistake while capturing a screenshot, just choose it again (screenshots you have submitted will appear at the end of the list). We will always look at the most recent screenshot first.
|
|
| 2010-05-04 |
Om du inser att du gjort ett misstag när fångade en skärmdump väljer du den igen (skärmbilden du har skickat in kommer att visas i slutet av listan). Vi kommer alltid att titta på den senaste skärmdump först.
|
|
| 320. |
If you need to take a break, just log out. Quickshot will be waiting to help you where you left off the next time you log in. The entire capture process should take most users between an hour and an hour and a half.
|
|
| 2010-05-04 |
Om du behöver ta en paus kan du bara logga ut. QuickShot väntar på att hjälpa dig där du slutade nästa gång du loggar in. Hela inspelningsprocessen bör ta de flesta användare mellan en timme och en och en halv timme.
|
|
| 321. |
To do screenshots in other languages you will need to have other language packs installed. Log out of the quickshot user, then choose the quickshot user. You can change the language in the bottom left corner. Quickshot will remain in English but the rest of the desktop will be in the language you choose.
|
|
| 2010-05-04 |
För att göra skärmdumpar på andra språk måste du ha de språkens språkpaket installerade. Logga ut från QuickShot-användaren och välj sedan QuickShot-användaren. Du kan ändra språk i det nedre vänstra hörnet. QuickShot kommer att förbli på engelska men resten av skrivbordet kommer att vara på det språk du väljer.
|
|
