Translations by Jônatas Pedraza
Jônatas Pedraza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Translators and screenshotters
|
|
| 2010-05-06 |
Tradutores e capturadores de tela
|
|
| 28. |
Interested?
|
|
| 2010-05-06 |
Interessado?
|
|
| 33. |
Getting started as an Author or Editor
|
|
| 2010-05-05 |
Começando como um Autor ou Editor
|
|
| 67. |
Checking Prerequisites
|
|
| 2010-05-06 |
Verificando pré-requisitos
|
|
| 69. |
The script will check for the required Ubuntu packages, TeX packages, and fonts.
|
|
| 2010-05-06 |
O script verificará por pacotes Ubuntu, Tex, e fontes requeridos.
|
|
| 136. |
Download Getting Started with Ubuntu %version% (English)
|
|
| 2010-05-05 |
Download Começando com o Ubuntu %version% (Inglês)
|
|
| 145. |
Are you going to primarily read the PDF on-screen or print it?
|
|
| 2010-05-05 |
Você vai ler o PDF no computador ou irá imprimi-lo?
|
|
| 170. |
The only pre-requisite is that you can understand English to translate into your own language, and that you have a Launchpad account!
|
|
| 2010-05-06 |
O único pré-requisito é se você entende Inglês para traduzir para o seu próprio idioma, e possuir uma conta no Launchpad!
|
|
| 186. |
User Interface design for our custom developed applications like Quickshot
|
|
| 2010-05-06 |
Design da interface de usuário para nossos aplicativos desenvolvidos como o Quickshot.
|
|
| 201. |
start with the basics, and learn as you work through each chapter
|
|
| 2010-05-06 | ||
| 211. |
to help you solve common Ubuntu problems quickly
|
|
| 2010-05-05 |
para ajudá-lo a resolver os problemas mais comuns no Ubuntu rapidamente
|
|
| 215. |
<strong>Getting Started with Ubuntu %version%</strong> is a comprehensive beginners guide for the Ubuntu operating system. It is written under an open source license and is free for you to download, read, modify and share.
|
|
| 2010-05-05 |
<strong>Começando com o Ubuntu %version%</strong> é um abrangente guia para iniciantes no sistema operacional Ubuntu. Ele é escrito sob uma licença open source e está livre para você baixar, ler, modificar e compartilhar.
|
|
| 273. |
Creating a Launchpad Account
|
|
| 2010-05-05 |
Criando uma conta no Launchpad
|
|
| 275. |
Fill in your details
|
|
| 2010-05-05 |
Preencha seus detalhes
|
|
| 276. |
Now you need to create an SSH key. Instructions taken from <a href="https://help.launchpad.net/YourAccount/CreatingAnSSHKeyPair">here</a>.
|
|
| 2010-05-05 |
Agora você precisa criar uma chave SSH. Instruções retiradas <a href="https://help.launchpad.net/YourAccount/CreatingAnSSHKeyPair">daqui</a>.
|
|
| 283. |
Visit your <a href="https://launchpad.net/people/+me/+editsshkeys">SSH keys</a> page.
|
|
| 2010-05-06 | ||
| 288. |
You will need to install bzr. Run these commands in a terminal to install bzr and configure it.
|
|
| 2010-05-06 |
Você terá que instalar o bzr. Rode os comandos em um terminal para instalar o bzr e configurá-lo.
|
|
| 291. |
To check that bzr knows who you are, run:
|
|
| 2010-05-06 |
Para checar se o bzr sabe quem você é, execute:
|
|
| 293. |
Now we need to download the Ubuntu Manual branch.
|
|
| 2010-05-06 |
Agora precisamos baixar o branch do Ubuntu Manual.
|
|
| 300. |
Now we need to download the Quickshot branch.
|
|
| 2010-05-06 |
Agora você precisa baixar o branch (ramo) do Quickshot.
|
|
| 301. |
Once you are in your Projects directory, run this command to download our branch:
|
|
| 2010-05-06 | ||
| 308. |
To help with Quickshot in python, you’ll have to create a Launchpad account, join the Quickshot team and download the source files in our branch. We’ll walk you through the process here.
|
|
| 2010-05-06 |
Para ajudar com o Quickshot em Python, você terá que criar uma conta no Launchpad, entrar no time do Quickshot e baixar os códigos-fontes do nosso branch. Nós o guiaremos pelo processo daqui.
|
|
| 322. |
Quickshot is a python application designed to make it easy for all users to capture translated screenshots using an intuitive and semi-automated step-by-step process.
|
|
| 2010-05-06 |
O Quickshot é um aplicativo escrito em python modelado para facilitar à todos a captura de telas traduzidas usando um passo-a-passo intuitivo e semi-automatizado.
|
|
| 349. |
If you’d like to download the latest version of the manual, see the <a href="%base%downloads" title="Downloads">Downloads</a> page.
|
|
| 2010-05-06 |
Se você desejar baixar a última versão do manual, acesse a página de <a href="%base%downloads" title="Downloads">Download</a>.
|
|
