Translations by Raru
Raru has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Ubuntu Manual
|
|
| 2010-04-07 |
ഉബുണ്ടു മാനുഅല്‍
|
|
| 36. |
Joining our team
|
|
| 2010-04-08 |
നമ്മുടെ ടീമില്‍ കൂടാം
|
|
| 37. |
Downloading the bzr branch
|
|
| 2010-04-10 |
bzr ശാക ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക
|
|
| 124. |
Creating icons
|
|
| 2010-04-08 |
ഇകന്‍സ് ക്രീറെചെയ്യം
|
|
| 132. |
File Not Found
|
|
| 2010-04-08 |
ഫയല്‍ കാണാന്‍ ഇല്ല
|
|
| 143. |
What language do you prefer?
|
|
| 2010-04-08 |
നിങ്ങള്‍ ഏത് ഭാഷയാന്നു പ്രേഫെര്‍ ചെയ്യുനത് ?
|
|
| 190. |
Getting Started with Ubuntu %version%
|
|
| 2010-04-08 |
ഉബുണ്ടു ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങാം
|
|
| 192. |
Coming soon!
|
|
| 2010-04-27 |
ഉടന്‍ വരുന്നു !
|
|
| 194. |
Easy to understand
|
|
| 2010-04-08 |
മനസിലാക്കാന്‍ എളുപ്പം
|
|
| 195. |
our manual has step by step instructions and is jargon-free
|
|
| 2010-04-10 |
നമ്മുടെ മനുഅലിനു ഘട്ടം ഘട്ടമായ നിര്ടെസങ്ങള്‍ ഒണ്ടു കുടാതെ ഇതു ജര്ഗോന്‍ -ഫ്രീ ആണ്
|
|
| 197. |
lots of screenshots to show you how to do tasks
|
|
| 2010-04-08 |
ജോലികള്‍ എങ്ങനെ ചെയ്യാം എന്ന് മനസിലാക്കാന്‍ വേണ്ടി വളരെ അദികം സ്ക്രീന്‍ഷോട്ടുകള്‍ ഉള്പെടുടിയിരിക്കുന്നു
|
|
| 198. |
All in one place
|
|
| 2010-04-08 |
എല്ലാം ഒരിടത്ത്
|
|
| 2010-04-08 |
എല്ലാം ഒരിടത്
|
|
| 2010-04-08 |
എല്ലാം ഒര്ടത്
|
|
| 201. |
start with the basics, and learn as you work through each chapter
|
|
| 2010-04-10 |
അടിസ്ഥാനം മുതല്‍ തുടങ്ങുകയും പ്രവര്‍ത്തിയിലൂടെ ഓരോ പാഠവും പഠിക്കാം
|
|
| 202. |
Dozens of languages
|
|
| 2010-04-08 |
ഒരു കൂട്ടം ഭാഷകള്‍
|
|
| 203. |
translated into more than %num_languages% languages, including localized screenshots
|
|
| 2010-04-13 |
ക്രീന്‍ ഷോട്ടുകള്‍ ഉള്‍പ്പെടെ ഇവ %num_languages% - ല്‍ കൂടുതല്‍ ഭാഷകളിലേക്കു പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്...
|
|
| 204. |
CC-BY-SA licensing
|
|
| 2010-04-08 |
CC-BY-SA licensing
|
|
| 206. |
No cost
|
|
| 2010-04-08 |
പണച്ചിലവു ഇല്ലാതെ
|
|
| 207. |
our documents are all written by Ubuntu community members and there is no charge to use them
|
|
| 2010-04-08 |
നമ്മുടെ എല്ലാ ഡോകുമെന്റ്സും എയുടിയിരിക്കുനത് ഉബുണ്ടു കമ്മ്യൂണിറ്റി ആണ് കൂടാതെ അത് ഉപയോഗിക്കാന്‍ ഒരു പണച്ചിലവും ഇല്ല
|
|
| 211. |
to help you solve common Ubuntu problems quickly
|
|
| 2010-04-08 |
സാദാരണ ഉബുണ്ടു പ്രശ്നങ്ങളെ എളുപ്പത്തില്‍ പരിഹരിക്കാന്‍ സഹായിക്കുന്നു
|
|
| 214. |
About the manual
|
|
| 2010-04-07 |
മാനുഅലിനെ കുറിച്ച്
|
|
| 273. |
Creating a Launchpad Account
|
|
| 2010-04-08 |
ലുഞ്ച്പാടില്‍ അക്കൗണ്ട്‌ ഒന്ടക്കം
|
|
| 289. |
Install bzr:
|
|
| 2010-04-10 |
bzr ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക
|
|
| 292. |
If it has worked, it should return your name and email address.
|
|
| 2010-04-10 |
അത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു എങ്ക്കില്‍ അത് നിങ്ങളുടെ പേരും ഇമെയില്‍ അഡ്രസ്സും തിരികെ കാണിക്കും
|
|
| 300. |
Now we need to download the Quickshot branch.
|
|
| 2010-04-10 |
ഇനി നമുക്ക് Quickshot ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
|
|
