Translations by Elad Noor
Elad Noor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Ubuntu Manual
|
|
| 2010-04-03 |
מדריך אובונטו
|
|
| 8. |
Get Involved
|
|
| 2010-04-03 |
השתתף
|
|
| 33. |
Getting started as an Author or Editor
|
|
| 2010-04-03 |
התחל בתור מחבר או עורך
|
|
| 47. |
Download now
|
|
| 2010-04-03 |
הורד כעת
|
|
| 133. |
The %language% edition of <i>Getting Started with Ubuntu %version%</i> is not yet available.
|
|
| 2010-04-03 |
כרגע אין מהדורה של מתחילים להשתמש באובונטו %version% בשפה %language%.
|
|
| 136. |
Download Getting Started with Ubuntu %version% (English)
|
|
| 2010-04-03 |
הורד את מתחילים להשתמש באובונטו %version% (אנגלית)
|
|
| 142. |
To download the right manual for you, please select the right answer for each of the questions below. Then click the <strong>Download Now</strong> button.
|
|
| 2010-04-03 |
כדי להוריד את המדריך המתאים, בבקשה סמנו את התשובה הנכונה לכל אחת מהשאלות הבאות. לאחר-מכן לחצו על הכפתור <strong/>הורד כעת<strong>.
|
|
| 143. |
What language do you prefer?
|
|
| 2010-04-03 |
מהי השפה המועדפת עליך?
|
|
| 148. |
Download a PDF of Getting Started with Ubuntu %version%
|
|
| 2010-04-03 |
הורד PDF של מתחילים להשתמש באובונטו %version%
|
|
| 190. |
Getting Started with Ubuntu %version%
|
|
| 2010-04-03 |
מתחילים להשתמש באובונטו %version%
|
|
| 195. |
our manual has step by step instructions and is jargon-free
|
|
| 2010-04-03 |
המדריך שלנו עוקב אחר הפעולות צעד-צעד וכתוב בעברית פשוטה
|
|
| 196. |
A picture is worth a thousand words
|
|
| 2010-04-03 |
תמונה אחת שווה אלף מילים
|
|
| 197. |
lots of screenshots to show you how to do tasks
|
|
| 2010-04-03 |
המון צילומי-מסך המדגימים כיצד לבצע פעולות
|
|
| 198. |
All in one place
|
|
| 2010-04-03 |
הכל במקום אחד
|
|
| 199. |
conveniently located in one file, so you don’t have to look all over the web for help
|
|
| 2010-04-03 |
מרוכזים בקובץ אחד, כך שאין צורך לחפש עזרה ברחבי האינטרנט
|
|
| 200. |
Progressive learning curve
|
|
| 2010-04-03 |
עקומת למידה הדרגתית
|
|
| 201. |
start with the basics, and learn as you work through each chapter
|
|
| 2010-04-03 |
התחילו בעקרונות הבסיסיים, ולמדו תוך כדי קריאת כל פרק
|
|
| 202. |
Dozens of languages
|
|
| 2010-04-03 |
עשרות שפות
|
|
| 203. |
translated into more than %num_languages% languages, including localized screenshots
|
|
| 2010-04-03 |
מתורגם למעל %num_languages% שפות, וכולל צילומי-מסך בכל שפה
|
|
| 204. |
CC-BY-SA licensing
|
|
| 2010-04-03 |
תחת רשיון CC-BY-SA
|
|
| 205. |
download, modify, reproduce and share as much as you like
|
|
| 2010-04-03 |
הורידו, שנו ושכפלו ככל העולה על רוחכם
|
|
| 206. |
No cost
|
|
| 2010-04-03 |
חינם
|
|
| 207. |
our documents are all written by Ubuntu community members and there is no charge to use them
|
|
| 2010-04-03 |
המסמכים שלנו נכתבו על-ידי חברי קהילת אובונטו והשימוש בהם הוא חינם
|
|
| 208. |
Printer friendly
|
|
| 2010-04-03 |
ניתן להדפסה
|
|
| 210. |
Troubleshooting section
|
|
| 2010-04-03 |
מדור טיפול בתקלות
|
|
| 211. |
to help you solve common Ubuntu problems quickly
|
|
| 2010-04-03 |
לעזור לכם לפתור בזריזות תקלות נפוצות באובונטו
|
|
| 212. |
Getting Started with Ubuntu %version% is a free, comprehensive beginner’s guide for the Ubuntu operating system.
|
|
| 2010-04-03 |
מתחילים להשתמש באובונטו %version% הוא מדריך למתחילים חופשי ומקיף על מערכת ההפעלה אובונטו.
|
|
| 214. |
About the manual
|
|
| 2010-04-03 |
הסבר על המדריך
|
|
| 216. |
The manual will help you become familiar with everyday tasks such as surfing the web, listening to music and scanning documents. With an emphasis on easy to follow instructions, it is suitable for all levels of experience.
|
|
| 2010-04-03 |
המדריך יעזור לך להכיר פעולות יום-יומיות כמו גלישה ברשת, האזנה למוזיקה וסריקת מסמכים. בדגש על פשטות, המדריך מתאים לכל הרמות.
|
|
