Ubuntu File Manager App

Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

92.

English:

Are you sure you want to extract '%1' here?

Current Brazilian Portuguese:

Você tem certeza de que deseja extrair '%1' aqui?

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-21

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:552 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:552 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:564 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:552 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:552 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:552 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:552 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:552

93.

English:

Cut

Current Brazilian Portuguese:

Recortar

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:584 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:584 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:596 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:584 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:584 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:584 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:584 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:584

94.

English:

Copy

Current Brazilian Portuguese:

Copiar

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:595 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:595 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:607 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:595 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:595 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:595 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:595 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:595

95.

English:

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:634 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:634 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:646 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:634 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:634 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:634 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:634 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:634

96.

English:

Extract archive

Current Brazilian Portuguese:

Extrair arquivo

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:643 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:764 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:643 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:764 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:655 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:767 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:643 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:764 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:643 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:764 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:643 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:764 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:643 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:764 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:643 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:764

97.

English:

File operation error

Current Brazilian Portuguese:

Erro na operação de arquivo

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-21

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:674 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:674 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:674 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:674 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:674 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:674 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:674

98.

English:

Extracting archive '%1'

Current Brazilian Portuguese:

Extraindo arquivo '%1'

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:705 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:705 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:708 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:705 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:705 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:705 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:705 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:705

99.

English:

Extracting failed

Current Brazilian Portuguese:

Falha ao extrair

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:741 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:741 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:744 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:741 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:741 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:741 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:741 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:741

100.

English:

Extracting the archive '%1' failed.

Current Brazilian Portuguese:

Falha ao extrair o arquivo '%1'.

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-21

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:742 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:742 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:745 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:742 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:742 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:742 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:742 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:742

101.

English:

Archive file

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:756 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:756 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:759 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:756 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:756 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:756 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:756 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:756

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denner Floriani, Douglas Domelli von Eismann, Pablo Diego Moço, Rodrigo Zimmermann, Tiago Hillebrandt.