Ubuntu File Manager App

Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

82.

English:

Select

Current Brazilian Portuguese:

Selecionar

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:376 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:376 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:388 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:376 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:376 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:376 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:376 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:376

83.

English:

No files

Current Brazilian Portuguese:

Sem arquivos

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:478 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:478 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:490 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:478 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:478 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:478 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:478 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:478

84.

English:

Delete

Current Brazilian Portuguese:

Excluir

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:498 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:607 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:498 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:607 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:510 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:619 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:498 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:607 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:498 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:607 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:498 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:607 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:498 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:607 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:498 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:607

85.

English:

Are you sure you want to permanently delete '%1'?

Current Brazilian Portuguese:

Você tem certeza de que deseja excluir '%1' permanentemente?

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:499 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:499 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:511 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:499 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:499 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:499 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:499 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:499

86.

English:

Deleting files

Current Brazilian Portuguese:

Excluindo arquivos

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:504 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:504 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:516 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:504 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:504 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:504 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:504 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:504

87.

English:

Rename

Current Brazilian Portuguese:

Renomear

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:522 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:620 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:522 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:620 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:534 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:632 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:522 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:620 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:522 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:620 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:522 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:620 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:522 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:620 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:522 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:620

88.

English:

Enter a new name

Current Brazilian Portuguese:

Informe um novo nome

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:523 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:523 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:535 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:523 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:523 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:523 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:523 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:523

89.

English:

Could not rename

Current Brazilian Portuguese:

Não foi possível renomear

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:532 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:532 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:544 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:532 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:532 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:532 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:532 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:532

90.

English:

Insufficient permissions or name already exists?

Current Brazilian Portuguese:

Permissões insuficientes ou nome já existe?

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-21

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:533 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:533 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:545 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:533 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:533 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:533 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:533 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:533

91.

English:

Extract Archive

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:551 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:551 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:563 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:551 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:551 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:551 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:551 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:551

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denner Floriani, Douglas Domelli von Eismann, Pablo Diego Moço, Rodrigo Zimmermann, Tiago Hillebrandt.