Ubuntu File Manager App

Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

68.

English:

Clear clipboard

Current Brazilian Portuguese:

Limpar área de transferência

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:75 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:75 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:75 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:75 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:75 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:75 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:75 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:75

69.

English:

Properties

Current Brazilian Portuguese:

Propriedades

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:85 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:104 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:654 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:85 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:104 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:654 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:85 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:104 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:666 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:85 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:104 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:654 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:85 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:104 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:654 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:85 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:104 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:654 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:85 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:104 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:654 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:85 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:104 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:654

70.

English:

New Folder

Current Brazilian Portuguese:

Novo diretório

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:94 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:94 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:94 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:94 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:94 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:94 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:94 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:94

71.

English:

Go To

Current Brazilian Portuguese:

Ir para

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:122 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:122 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:122 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:122 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:122 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:122 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:122 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:122

72.

English:

Unlock full access

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:129 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:129 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:129 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:129 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:129 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:129 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:129 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:129

73.

English:

Authentication failed

Current Brazilian Portuguese:

Falha na autenticação

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:143 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:143 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:143 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:143 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:143 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:143 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:143 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:143

74.

English singular:

%1 file

English plural:

%1 files

Current Brazilian Portuguese[0]:

%1 arquivo

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Current Brazilian Portuguese[1]:

%1 arquivos

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:224 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:224 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:226 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:224 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:224 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:224 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:224 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:224

75.

English:

Open in a new tab

Current Brazilian Portuguese:

Abrir em uma nova aba

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:278 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:278 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:290 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:278 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:278 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:278 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:278 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:278

76.

English:

Close this tab

Current Brazilian Portuguese:

Fechar essa aba

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:286 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:286 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:298 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:286 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:286 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:286 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:286 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:286

77.

English:

Create folder

Current Brazilian Portuguese:

Criar diretório

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:299 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:299 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:311 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:299 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:299 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:299 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:299 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:299

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denner Floriani, Douglas Domelli von Eismann, Pablo Diego Moço, Rodrigo Zimmermann, Tiago Hillebrandt.