Ubuntu File Manager App

Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

61.

English:

Accessed:

Current Brazilian Portuguese:

Acessado:

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:116 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:116 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:116 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:116 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:116 ../qbuild/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:116 ../src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:116 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:116

62.

English:

Modified:

Current Brazilian Portuguese:

Modificado:

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:125 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:125 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:125 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:125 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:125 ../qbuild/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:125 ../src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:125 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:125

63.

English:

Permissions:

Current Brazilian Portuguese:

Permissões:

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:134 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:134 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:134 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:134 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:134 ../qbuild/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:134 ../src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:134 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:134

64.

English:

Operation in progress

Current Brazilian Portuguese:

Operação em andamento

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FileOperationProgressDialog.qml:27 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FileOperationProgressDialog.qml:27 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FileOperationProgressDialog.qml:27 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FileOperationProgressDialog.qml:27 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FileOperationProgressDialog.qml:27 ../qbuild/src/app/qml/ui/FileOperationProgressDialog.qml:27 ../src/app/qml/ui/FileOperationProgressDialog.qml:27 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FileOperationProgressDialog.qml:27

65.

English:

File operation

Current Brazilian Portuguese:

Operação de arquivo

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-21

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FileOperationProgressDialog.qml:29 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FileOperationProgressDialog.qml:29 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FileOperationProgressDialog.qml:29 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FileOperationProgressDialog.qml:29 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FileOperationProgressDialog.qml:29 ../qbuild/src/app/qml/ui/FileOperationProgressDialog.qml:29 ../src/app/qml/ui/FileOperationProgressDialog.qml:29 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FileOperationProgressDialog.qml:29

66.

English singular:

Paste %1 File

English plural:

Paste %1 Files

Current Brazilian Portuguese[0]:

Colar %1 arquivo

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Current Brazilian Portuguese[1]:

Colar %1 arquivos

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:63 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:63 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:63 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:63 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:63 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:63 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:63 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:63

67.

English:

Paste files

Current Brazilian Portuguese:

Colar arquivos

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:67 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:67 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:67 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:67 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:67 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:67 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:67 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:67

68.

English:

Clear clipboard

Current Brazilian Portuguese:

Limpar área de transferência

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:75 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:75 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:75 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:75 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:75 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:75 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:75 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:75

69.

English:

Properties

Current Brazilian Portuguese:

Propriedades

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:85 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:104 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:654 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:85 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:104 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:654 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:85 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:104 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:666 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:85 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:104 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:654 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:85 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:104 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:654 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:85 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:104 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:654 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:85 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:104 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:654 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:85 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:104 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:654

70.

English:

New Folder

Current Brazilian Portuguese:

Novo diretório

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:94 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:94 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:94 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:94 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:94 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:94 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:94 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:94

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denner Floriani, Douglas Domelli von Eismann, Pablo Diego Moço, Rodrigo Zimmermann, Tiago Hillebrandt.