Ubuntu File Manager App

Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

49.

English:

password

Current Brazilian Portuguese:

senha

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/AuthenticationDialog.qml:39 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/AuthenticationDialog.qml:39 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/AuthenticationDialog.qml:39 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/AuthenticationDialog.qml:39 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/AuthenticationDialog.qml:39 ../qbuild/src/app/qml/ui/AuthenticationDialog.qml:39 ../src/app/qml/ui/AuthenticationDialog.qml:39 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/AuthenticationDialog.qml:39

50.

English:

Current Brazilian Portuguese:

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/AuthenticationDialog.qml:49 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/ConfirmDialog.qml:31 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/ConfirmDialogWithInput.qml:49 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:726 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/NotifyDialog.qml:25 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/AuthenticationDialog.qml:49 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/ConfirmDialog.qml:31 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/ConfirmDialogWithInput.qml:49 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:726 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/NotifyDialog.qml:25 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/AuthenticationDialog.qml:49 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/ConfirmDialog.qml:31 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/ConfirmDialogWithInput.qml:49 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:729 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/NotifyDialog.qml:25 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/AuthenticationDialog.qml:49 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/ConfirmDialog.qml:31 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/ConfirmDialogWithInput.qml:49 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:726 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/NotifyDialog.qml:25 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/AuthenticationDialog.qml:49 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/ConfirmDialog.qml:31 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/ConfirmDialogWithInput.qml:49 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:726 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/NotifyDialog.qml:25 ../qbuild/src/app/qml/ui/AuthenticationDialog.qml:49 ../qbuild/src/app/qml/ui/ConfirmDialog.qml:31 ../qbuild/src/app/qml/ui/ConfirmDialogWithInput.qml:49 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:726 ../qbuild/src/app/qml/ui/NotifyDialog.qml:25 ../src/app/qml/ui/AuthenticationDialog.qml:49 ../src/app/qml/ui/ConfirmDialog.qml:31 ../src/app/qml/ui/ConfirmDialogWithInput.qml:49 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:726 ../src/app/qml/ui/NotifyDialog.qml:25 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/AuthenticationDialog.qml:49 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/ConfirmDialog.qml:31 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/ConfirmDialogWithInput.qml:49 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:726 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/NotifyDialog.qml:25

51.

English:

Cancel

Current Brazilian Portuguese:

Cancelar

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/AuthenticationDialog.qml:61 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/ConfirmDialog.qml:41 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/ConfirmDialogWithInput.qml:59 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FileActionDialog.qml:45 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FileOperationProgressDialog.qml:44 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:396 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:717 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:784 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/GoToDialog.qml:67 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/NetAuthenticationDialog.qml:108 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/AuthenticationDialog.qml:61 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/ConfirmDialog.qml:41 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/ConfirmDialogWithInput.qml:59 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FileActionDialog.qml:45 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FileOperationProgressDialog.qml:44 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:396 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:717 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:784 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/GoToDialog.qml:67 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/NetAuthenticationDialog.qml:108 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/AuthenticationDialog.qml:61 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/ConfirmDialog.qml:41 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/ConfirmDialogWithInput.qml:59 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FileActionDialog.qml:45 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FileOperationProgressDialog.qml:44 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:408 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:720 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:787 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/GoToDialog.qml:67 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/NetAuthenticationDialog.qml:108 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/AuthenticationDialog.qml:61 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/ConfirmDialog.qml:41 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/ConfirmDialogWithInput.qml:59 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FileActionDialog.qml:45 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FileOperationProgressDialog.qml:44 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:396 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:717 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:784 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/GoToDialog.qml:67 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/NetAuthenticationDialog.qml:108 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/AuthenticationDialog.qml:61 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/ConfirmDialog.qml:41 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/ConfirmDialogWithInput.qml:59 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FileActionDialog.qml:45 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FileOperationProgressDialog.qml:44 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:396 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:717 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:784 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/GoToDialog.qml:67 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/NetAuthenticationDialog.qml:108 ../qbuild/src/app/qml/ui/AuthenticationDialog.qml:61 ../qbuild/src/app/qml/ui/ConfirmDialog.qml:41 ../qbuild/src/app/qml/ui/ConfirmDialogWithInput.qml:59 ../qbuild/src/app/qml/ui/FileActionDialog.qml:45 ../qbuild/src/app/qml/ui/FileOperationProgressDialog.qml:44 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:396 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:717 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:784 ../qbuild/src/app/qml/ui/GoToDialog.qml:67 ../qbuild/src/app/qml/ui/NetAuthenticationDialog.qml:108 ../src/app/qml/ui/AuthenticationDialog.qml:61 ../src/app/qml/ui/ConfirmDialog.qml:41 ../src/app/qml/ui/ConfirmDialogWithInput.qml:59 ../src/app/qml/ui/FileActionDialog.qml:45 ../src/app/qml/ui/FileOperationProgressDialog.qml:44 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:396 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:717 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:784 ../src/app/qml/ui/GoToDialog.qml:67 ../src/app/qml/ui/NetAuthenticationDialog.qml:108 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/AuthenticationDialog.qml:61 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/ConfirmDialog.qml:41 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/ConfirmDialogWithInput.qml:59 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FileActionDialog.qml:45 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FileOperationProgressDialog.qml:44 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:396 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:717 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:784 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/GoToDialog.qml:67 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/NetAuthenticationDialog.qml:108

52.

English:

Choose action

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FileActionDialog.qml:30 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FileActionDialog.qml:30 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FileActionDialog.qml:30 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FileActionDialog.qml:30 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FileActionDialog.qml:30 ../qbuild/src/app/qml/ui/FileActionDialog.qml:30 ../src/app/qml/ui/FileActionDialog.qml:30 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FileActionDialog.qml:30

53.

English:

For file: %1

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FileActionDialog.qml:31 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FileActionDialog.qml:31 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FileActionDialog.qml:31 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FileActionDialog.qml:31 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FileActionDialog.qml:31 ../qbuild/src/app/qml/ui/FileActionDialog.qml:31 ../src/app/qml/ui/FileActionDialog.qml:31 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FileActionDialog.qml:31

54.

English:

Open

Current Brazilian Portuguese:

Abrir

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FileActionDialog.qml:35 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FileActionDialog.qml:35 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FileActionDialog.qml:35 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FileActionDialog.qml:35 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FileActionDialog.qml:35 ../qbuild/src/app/qml/ui/FileActionDialog.qml:35 ../src/app/qml/ui/FileActionDialog.qml:35 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FileActionDialog.qml:35

55.

English:

Readable

Current Brazilian Portuguese:

Legível

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-21

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:37 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:37 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:37 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:37 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:37 ../qbuild/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:37 ../src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:37 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:37

56.

English:

Writable

Current Brazilian Portuguese:

Gravável

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-21

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:40 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:40 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:40 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:40 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:40 ../qbuild/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:40 ../src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:40 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:40

57.

English:

Executable

Current Brazilian Portuguese:

Executável

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:43 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:43 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:43 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:43 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:43 ../qbuild/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:43 ../src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:43 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:43

58.

English:

Path:

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:95 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:95 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:95 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:95 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:95 ../qbuild/src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:95 ../src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:95 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:95

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denner Floriani, Douglas Domelli von Eismann, Pablo Diego Moço, Rodrigo Zimmermann, Tiago Hillebrandt.