Ubuntu File Manager App

Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

36.

English singular:

%1 (%2 file)

English plural:

%1 (%2 files)

Current Brazilian Portuguese[0]:

%1 (%2 arquivo)

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Current Brazilian Portuguese[1]:

%1 (%2 arquivos)

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/components/FolderIconView.qml:57 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/components/FolderListView.qml:36 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/components/FolderIconView.qml:57 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/components/FolderListView.qml:36 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/components/FolderIconView.qml:57 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/components/FolderListView.qml:36 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/components/FolderIconView.qml:57 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/components/FolderListView.qml:36 ../prime/usr/share/filemanager/qml/components/FolderIconView.qml:57 ../prime/usr/share/filemanager/qml/components/FolderListView.qml:36 ../qbuild/src/app/qml/components/FolderIconView.qml:57 ../qbuild/src/app/qml/components/FolderListView.qml:36 ../src/app/qml/components/FolderIconView.qml:57 ../src/app/qml/components/FolderListView.qml:36 ../stage/usr/share/filemanager/qml/components/FolderIconView.qml:57 ../stage/usr/share/filemanager/qml/components/FolderListView.qml:36

37.

English:

Device

Current Brazilian Portuguese:

Dispositivo

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/components/PathHistoryRow.qml:89 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:892 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/components/PathHistoryRow.qml:89 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:892 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/components/PathHistoryRow.qml:89 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:895 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/components/PathHistoryRow.qml:89 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:892 ../prime/usr/share/filemanager/qml/components/PathHistoryRow.qml:89 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:892 ../qbuild/src/app/qml/components/PathHistoryRow.qml:89 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:892 ../src/app/qml/components/PathHistoryRow.qml:89 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:892 ../stage/usr/share/filemanager/qml/components/PathHistoryRow.qml:89 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:892

38.

English:

Places

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/components/PlacesSidebar.qml:54 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:31 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/PlacesPage.qml:31 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/PlacesPopover.qml:102 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/components/PlacesSidebar.qml:54 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:31 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/PlacesPage.qml:31 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/PlacesPopover.qml:102 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/components/PlacesSidebar.qml:54 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:31 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/PlacesPage.qml:31 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/PlacesPopover.qml:102 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/components/PlacesSidebar.qml:54 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:31 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/PlacesPage.qml:31 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/PlacesPopover.qml:102 ../prime/usr/share/filemanager/qml/components/PlacesSidebar.qml:54 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:31 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/PlacesPage.qml:31 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/PlacesPopover.qml:102 ../qbuild/src/app/qml/components/PlacesSidebar.qml:54 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:31 ../qbuild/src/app/qml/ui/PlacesPage.qml:31 ../qbuild/src/app/qml/ui/PlacesPopover.qml:102 ../src/app/qml/components/PlacesSidebar.qml:54 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:31 ../src/app/qml/ui/PlacesPage.qml:31 ../src/app/qml/ui/PlacesPopover.qml:102 ../stage/usr/share/filemanager/qml/components/PlacesSidebar.qml:54 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:31 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/PlacesPage.qml:31 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/PlacesPopover.qml:102

39.

English:

Open with

Current Brazilian Portuguese:

Abrir com

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/content-hub/FileOpener.qml:27 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/content-hub/FileOpener.qml:27 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/content-hub/FileOpener.qml:27 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/content-hub/FileOpener.qml:27 ../prime/usr/share/filemanager/qml/content-hub/FileOpener.qml:27 ../qbuild/src/app/qml/content-hub/FileOpener.qml:27 ../src/app/qml/content-hub/FileOpener.qml:27 ../stage/usr/share/filemanager/qml/content-hub/FileOpener.qml:27

40.

English:

Settings

Current Brazilian Portuguese:

Configurações

Translated by Douglas Domelli von Eismann on 2014-02-17

Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/filemanager.qml:83 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:114 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/SettingsSheet.qml:33 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:83 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:114 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/SettingsSheet.qml:33 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/filemanager.qml:83 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:114 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/SettingsSheet.qml:33 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/filemanager.qml:83 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:114 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/SettingsSheet.qml:33 ../prime/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:83 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:114 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/SettingsSheet.qml:33 ../qbuild/src/app/qml/filemanager.qml:83 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:114 ../qbuild/src/app/qml/ui/SettingsSheet.qml:33 ../src/app/qml/filemanager.qml:83 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:114 ../src/app/qml/ui/SettingsSheet.qml:33 ../stage/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:83 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:114 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/SettingsSheet.qml:33

41.

English:

Change app settings

Current Brazilian Portuguese:

Alterar configurações do app

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/filemanager.qml:84 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:84 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/filemanager.qml:84 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/filemanager.qml:84 ../prime/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:84 ../qbuild/src/app/qml/filemanager.qml:84 ../src/app/qml/filemanager.qml:84 ../stage/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:84

42.

English:

Icons

Current Brazilian Portuguese:

Ícones

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/filemanager.qml:299 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:418 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/ViewPopover.qml:70 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:299 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:418 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/ViewPopover.qml:70 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/filemanager.qml:299 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:430 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/ViewPopover.qml:70 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/filemanager.qml:299 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:418 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/ViewPopover.qml:70 ../prime/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:299 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:418 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/ViewPopover.qml:70 ../qbuild/src/app/qml/filemanager.qml:299 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:418 ../qbuild/src/app/qml/ui/ViewPopover.qml:70 ../src/app/qml/filemanager.qml:299 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:418 ../src/app/qml/ui/ViewPopover.qml:70 ../stage/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:299 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:418 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/ViewPopover.qml:70

43.

English:

List

Current Brazilian Portuguese:

Lista

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/filemanager.qml:299 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:434 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/ViewPopover.qml:71 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:299 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:434 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/ViewPopover.qml:71 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/filemanager.qml:299 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:446 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/ViewPopover.qml:71 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/filemanager.qml:299 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:434 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/ViewPopover.qml:71 ../prime/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:299 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:434 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/ViewPopover.qml:71 ../qbuild/src/app/qml/filemanager.qml:299 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:434 ../qbuild/src/app/qml/ui/ViewPopover.qml:71 ../src/app/qml/filemanager.qml:299 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:434 ../src/app/qml/ui/ViewPopover.qml:71 ../stage/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:299 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:434 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/ViewPopover.qml:71

44.

English:

File %1

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/filemanager.qml:328 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:328 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/filemanager.qml:328 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/filemanager.qml:328 ../prime/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:328 ../qbuild/src/app/qml/filemanager.qml:328 ../src/app/qml/filemanager.qml:328 ../stage/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:328

45.

English:

%1 Files

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denner Floriani, Douglas Domelli von Eismann, Pablo Diego Moço, Rodrigo Zimmermann, Tiago Hillebrandt.