Ubuntu File Manager App

Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

35.

English:

File Manager

Current Brazilian Portuguese:

Gerenciador de arquivos

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/po/ubuntu-filemanager-app.desktop.in.in.h:1 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/po/ubuntu-filemanager-app.desktop.in.in.h:1 ../qbuild/po/ubuntu-filemanager-app.desktop.in.in.h:1 ubuntu-filemanager-app.desktop.in.in.h:1

36.

English singular:

%1 (%2 file)

English plural:

%1 (%2 files)

Current Brazilian Portuguese[0]:

%1 (%2 arquivo)

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Current Brazilian Portuguese[1]:

%1 (%2 arquivos)

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/components/FolderIconView.qml:57 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/components/FolderListView.qml:36 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/components/FolderIconView.qml:57 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/components/FolderListView.qml:36 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/components/FolderIconView.qml:57 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/components/FolderListView.qml:36 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/components/FolderIconView.qml:57 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/components/FolderListView.qml:36 ../prime/usr/share/filemanager/qml/components/FolderIconView.qml:57 ../prime/usr/share/filemanager/qml/components/FolderListView.qml:36 ../qbuild/src/app/qml/components/FolderIconView.qml:57 ../qbuild/src/app/qml/components/FolderListView.qml:36 ../src/app/qml/components/FolderIconView.qml:57 ../src/app/qml/components/FolderListView.qml:36 ../stage/usr/share/filemanager/qml/components/FolderIconView.qml:57 ../stage/usr/share/filemanager/qml/components/FolderListView.qml:36

37.

English:

Device

Current Brazilian Portuguese:

Dispositivo

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/components/PathHistoryRow.qml:89 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:892 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/components/PathHistoryRow.qml:89 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:892 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/components/PathHistoryRow.qml:89 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:895 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/components/PathHistoryRow.qml:89 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:892 ../prime/usr/share/filemanager/qml/components/PathHistoryRow.qml:89 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:892 ../qbuild/src/app/qml/components/PathHistoryRow.qml:89 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:892 ../src/app/qml/components/PathHistoryRow.qml:89 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:892 ../stage/usr/share/filemanager/qml/components/PathHistoryRow.qml:89 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:892

38.

English:

Places

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/components/PlacesSidebar.qml:54 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:31 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/PlacesPage.qml:31 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/PlacesPopover.qml:102 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/components/PlacesSidebar.qml:54 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:31 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/PlacesPage.qml:31 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/PlacesPopover.qml:102 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/components/PlacesSidebar.qml:54 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:31 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/PlacesPage.qml:31 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/PlacesPopover.qml:102 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/components/PlacesSidebar.qml:54 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:31 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/PlacesPage.qml:31 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/PlacesPopover.qml:102 ../prime/usr/share/filemanager/qml/components/PlacesSidebar.qml:54 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:31 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/PlacesPage.qml:31 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/PlacesPopover.qml:102 ../qbuild/src/app/qml/components/PlacesSidebar.qml:54 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:31 ../qbuild/src/app/qml/ui/PlacesPage.qml:31 ../qbuild/src/app/qml/ui/PlacesPopover.qml:102 ../src/app/qml/components/PlacesSidebar.qml:54 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:31 ../src/app/qml/ui/PlacesPage.qml:31 ../src/app/qml/ui/PlacesPopover.qml:102 ../stage/usr/share/filemanager/qml/components/PlacesSidebar.qml:54 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:31 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/PlacesPage.qml:31 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/PlacesPopover.qml:102

39.

English:

Open with

Current Brazilian Portuguese:

Abrir com

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/content-hub/FileOpener.qml:27 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/content-hub/FileOpener.qml:27 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/content-hub/FileOpener.qml:27 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/content-hub/FileOpener.qml:27 ../prime/usr/share/filemanager/qml/content-hub/FileOpener.qml:27 ../qbuild/src/app/qml/content-hub/FileOpener.qml:27 ../src/app/qml/content-hub/FileOpener.qml:27 ../stage/usr/share/filemanager/qml/content-hub/FileOpener.qml:27

40.

English:

Settings

Current Brazilian Portuguese:

Configurações

Translated by Douglas Domelli von Eismann on 2014-02-17

Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/filemanager.qml:83 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:114 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/SettingsSheet.qml:33 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:83 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:114 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/SettingsSheet.qml:33 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/filemanager.qml:83 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:114 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/SettingsSheet.qml:33 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/filemanager.qml:83 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:114 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/SettingsSheet.qml:33 ../prime/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:83 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:114 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/SettingsSheet.qml:33 ../qbuild/src/app/qml/filemanager.qml:83 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:114 ../qbuild/src/app/qml/ui/SettingsSheet.qml:33 ../src/app/qml/filemanager.qml:83 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:114 ../src/app/qml/ui/SettingsSheet.qml:33 ../stage/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:83 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:114 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/SettingsSheet.qml:33

41.

English:

Change app settings

Current Brazilian Portuguese:

Alterar configurações do app

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/filemanager.qml:84 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:84 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/filemanager.qml:84 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/filemanager.qml:84 ../prime/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:84 ../qbuild/src/app/qml/filemanager.qml:84 ../src/app/qml/filemanager.qml:84 ../stage/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:84

42.

English:

Icons

Current Brazilian Portuguese:

Ícones

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/filemanager.qml:299 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:418 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/ViewPopover.qml:70 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:299 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:418 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/ViewPopover.qml:70 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/filemanager.qml:299 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:430 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/ViewPopover.qml:70 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/filemanager.qml:299 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:418 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/ViewPopover.qml:70 ../prime/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:299 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:418 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/ViewPopover.qml:70 ../qbuild/src/app/qml/filemanager.qml:299 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:418 ../qbuild/src/app/qml/ui/ViewPopover.qml:70 ../src/app/qml/filemanager.qml:299 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:418 ../src/app/qml/ui/ViewPopover.qml:70 ../stage/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:299 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:418 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/ViewPopover.qml:70

43.

English:

List

Current Brazilian Portuguese:

Lista

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-13

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/filemanager.qml:299 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:434 ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/ui/ViewPopover.qml:71 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:299 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:434 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/ui/ViewPopover.qml:71 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/filemanager.qml:299 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:446 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/ui/ViewPopover.qml:71 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/filemanager.qml:299 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:434 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/ui/ViewPopover.qml:71 ../prime/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:299 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:434 ../prime/usr/share/filemanager/qml/ui/ViewPopover.qml:71 ../qbuild/src/app/qml/filemanager.qml:299 ../qbuild/src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:434 ../qbuild/src/app/qml/ui/ViewPopover.qml:71 ../src/app/qml/filemanager.qml:299 ../src/app/qml/ui/FolderListPage.qml:434 ../src/app/qml/ui/ViewPopover.qml:71 ../stage/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:299 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/FolderListPage.qml:434 ../stage/usr/share/filemanager/qml/ui/ViewPopover.qml:71

44.

English:

File %1

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

Located in ../parts/ubuntu-filemanager-app/build/src/app/qml/filemanager.qml:328 ../parts/ubuntu-filemanager-app/install/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:328 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/qbuild/src/app/qml/filemanager.qml:328 ../parts/ubuntu-filemanager-app/src/src/app/qml/filemanager.qml:328 ../prime/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:328 ../qbuild/src/app/qml/filemanager.qml:328 ../src/app/qml/filemanager.qml:328 ../stage/usr/share/filemanager/qml/filemanager.qml:328

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denner Floriani, Douglas Domelli von Eismann, Pablo Diego Moço, Rodrigo Zimmermann, Tiago Hillebrandt.