|
|
51.
|
|
|
No matching document found
|
|
|
|
|
Aucun document correspondant trouvé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/documentPage/SearchEmptyState.qml:24
|
|
|
52.
|
|
|
Please ensure that your query is not misspelled and/or try a different query.
|
|
|
|
|
Veuillez vérifier que votre requête n'est pas mal orthographiée ou essayez une requête différente.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez vérifier que votre requête n'est pas mal orthographiée et/ou essayez une requête différente.
|
|
|
French
com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App trunk
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/documentPage/SearchEmptyState.qml:26
|
|
|
53.
|
|
|
Sorting settings
|
|
|
|
|
Paramètres de tri
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/documentPage/SortSettingsDialog.qml:26
|
|
|
54.
|
|
|
Sort by date (Latest first)
|
|
|
|
|
Tri par date (+ récent en 1er)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tri par date (plus récente en premier)
|
|
|
French
com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App trunk
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/documentPage/SortSettingsDialog.qml:31
|
|
|
55.
|
|
|
Sort by name (A-Z)
|
|
|
|
|
Tri par nom (A-Z)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trier par nom (A-Z)
|
|
|
French
com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App trunk
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/documentPage/SortSettingsDialog.qml:32
|
|
|
56.
|
|
|
Sort by size (Smaller first)
|
|
|
|
|
Tri par taille (+ petit en 1er)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trier par taille (plus petite en premier)
|
|
|
French
com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App trunk
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/documentPage/SortSettingsDialog.qml:33
|
|
|
57.
|
|
|
Reverse order
|
|
|
|
|
Ordre inversé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/documentPage/SortSettingsDialog.qml:47
|
|
|
58.
|
|
|
Contents
|
|
|
TRANSLATORS: "Contents" refers to the "Table of Contents" of a PDF document.
|
|
|
|
|
Table des matières
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Contenus
|
|
|
French
com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App trunk
by
Charlotte
|
|
|
Contient
|
|
|
French
com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App trunk by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/pdfView/PdfContentsPage.qml:31
../src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:153
|
|
|
59.
|
|
|
Hide table of contents
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Masquer la table des matières
|
|
|
French
com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/pdfView/PdfContentsPage.qml:36
|
|
|
60.
|
|
|
Page %1 of %2
|
|
|
TRANSLATORS: the first argument (%1) refers to the page currently shown on the screen,
while the second one (%2) refers to the total pages count.
|
|
|
|
|
Page %1 de %2
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Page %1 sur %2
|
|
|
French
com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App trunk
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/pdfView/PdfPresentation.qml:51
../src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:56
|
