|
|
73.
|
|
|
GO!
|
|
|
|
|
IDŹ!
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/LOViewGotoDialog.qml:62
../src/app/qml/pdfView/PdfViewGotoDialog.qml:58
|
|
|
74.
|
|
|
LibreOffice binaries not found.
|
|
|
|
|
Nie odnaleziono plików binarnych LibreOffice.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:167
|
|
|
75.
|
|
|
Error while loading LibreOffice.
|
|
|
|
|
Bład ładowania LibreOffice.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:170
|
|
|
76.
|
|
|
Document not loaded. 
The requested document may be corrupt or protected by a password. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie załadowano dokumentu.
Otwierany plik może być uszkodzony lub zabezpieczony hasłem. |
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Tataradziński
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:173
|
|
|
77.
|
|
|
This sheet has no content.
|
|
|
|
|
Ten arkusz jest pusty
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:228
|
|
|
78.
|
|
|
Powered by LibreOfficeKit
|
|
|
TRANSLATORS: 'LibreOfficeKit' is the name of the library used by
Document Viewer for rendering LibreOffice/MS-Office documents.
Ref. https://docs.libreoffice.org/libreofficekit.html
|
|
|
|
|
Powered by LibreOfficeKit
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/Splashscreen.qml:45
|
|
|
79.
|
|
|
Sheet%1
|
|
|
TRANSLATORS: Please don't add any space between "Sheet" and "%1".
This is the default name for a sheet in LibreOffice.
|
|
|
|
|
Arkusz%1
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/SpreadsheetSelector.qml:64
|
|
|
80.
|
|
|
Fit width
|
|
|
|
|
Dopasuj szerokość
|
|
Translated by
Krzysztof Tataradziński
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/ZoomSelector.qml:122
|
|
|
81.
|
|
|
Fit height
|
|
|
|
|
Dopasuj do wysokości
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/ZoomSelector.qml:123
|
|
|
82.
|
|
|
Automatic
|
|
|
|
|
Automatycznie
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/ZoomSelector.qml:124
|
