Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 93 results
1.
Some of the provided arguments are not valid.
Alcuni degli argomenti forniti non sono validi.
Translated by Stefano Verzegnassi on 2015-12-02
Reviewed by Claudio Arseni on 2015-12-02
Located in ../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:49
2.
Open ubuntu-docviewer-app displaying the selected file
Avviare l'app per la visualizzazione dei documenti di Ubuntu mostrando il file selezionato
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2015-12-02
Located in ../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:58
3.
Run fullscreen
Esegui a schermo intero
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2015-12-02
Located in ../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:65
4.
Open ubuntu-docviewer-app in pick mode. Used for tests only.
Avviare l'app per la visualizzazione dei documenti di Ubuntu in modalità «selezione». Usata solo per i test.
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2015-12-02
Located in ../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:71
5.
Show documents from the given folder, instead of ~/Documents.
The path must exist prior to running ubuntu-docviewer-app
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mostra i documenti dalla cartella data, anziché dalla cartella ~/Documenti.
Il percorso deve esistere prima dell'avvio dell'applicazione per la visualizzazione dei documenti
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2015-12-02
Located in ../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:77
6.
Details
Dettagli
Translated by Stefano Verzegnassi on 2015-01-24
Reviewed by Milo Casagrande on 2015-03-04
Located in ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:26 ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:107 ../src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:235 ../src/app/qml/textView/TextViewDefaultHeader.qml:69
7.
File
File
Translated by Marco Graziotti on 2016-02-12
Reviewed by Claudio Arseni on 2016-09-11
Located in ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:42
8.
Location
Posizione
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2015-03-04
Located in ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:47
9.
Size
Dimensione
Translated by Stefano Verzegnassi on 2015-01-24
Reviewed by Milo Casagrande on 2015-03-04
Located in ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:52
10.
Created
Creato
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2015-03-04
Located in ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:57
110 of 93 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Emanuela Chiarello, Gabriele, Marco Graziotti, Milo Casagrande, Stefano Verzegnassi.