|
|
76.
|
|
|
Document not loaded. 
The requested document may be corrupt or protected by a password. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Document non chargé.
Le document demandé est peut être corrompu ou protégé par un mot de passe. |
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:173
|
|
|
77.
|
|
|
This sheet has no content.
|
|
|
|
|
Cette feuille n'a pas de contenu.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:228
|
|
|
78.
|
|
|
Powered by LibreOfficeKit
|
|
|
TRANSLATORS: 'LibreOfficeKit' is the name of the library used by
Document Viewer for rendering LibreOffice/MS-Office documents.
Ref. https://docs.libreoffice.org/libreofficekit.html
|
|
|
|
|
Propulsé par LibreOfficeKit
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/Splashscreen.qml:45
|
|
|
79.
|
|
|
Sheet%1
|
|
|
TRANSLATORS: Please don't add any space between "Sheet" and "%1".
This is the default name for a sheet in LibreOffice.
|
|
|
|
|
Feuille%1
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/SpreadsheetSelector.qml:64
|
|
|
80.
|
|
|
Fit width
|
|
|
|
|
Ajuster à la largeur
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/ZoomSelector.qml:122
|
|
|
81.
|
|
|
Fit height
|
|
|
|
|
Ajuster en hauteur
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/ZoomSelector.qml:123
|
|
|
82.
|
|
|
Automatic
|
|
|
|
|
Automatique
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/ZoomSelector.qml:124
|
|
|
83.
|
|
|
Contents
|
|
|
TRANSLATORS: "Contents" refers to the "Table of Contents" of a PDF document.
|
|
|
|
|
Contenus
|
|
Translated by
Charlotte
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/pdfView/PdfContentsPage.qml:31
../src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:153
|
|
|
84.
|
|
|
Page %1 of %2
|
|
|
TRANSLATORS: the first argument (%1) refers to the page currently shown on the screen,
while the second one (%2) refers to the total pages count.
|
|
|
|
|
Page %1 sur %2
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/pdfView/PdfPresentation.qml:51
../src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:56
|
|
|
85.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Rechercher
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:203
|
