Translations by Carlos Gong
Carlos Gong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 127. |
Kevin M. Godby
|
|
| 2014-04-03 |
Kevin M. Godby
|
|
| 129. |
Why is my account type not on the list?
|
|
| 2014-04-03 |
为什么我使用的账户类型未被列出？
|
|
| 130. |
Support for your favorite online service provider needs someone to develop it. Currently, the following types of online accounts are supported:
|
|
| 2014-04-03 |
为了支持您喜爱的服务提供商，必须有人开发相应的插件，目前已经支持的在线账户有：
|
|
| 131. |
Facebook
|
|
| 2014-04-03 |
Facebook
|
|
| 132. |
Flickr
|
|
| 2014-04-03 |
Flickr
|
|
| 133. |
Google
|
|
| 2014-04-03 |
Google
|
|
| 134. |
Twitter
|
|
| 2014-04-03 |
Twitter
|
|
| 135. |
AIM
|
|
| 2014-04-03 |
AIM
|
|
| 136. |
Windows Live
|
|
| 2014-04-03 |
Windows Live
|
|
| 137. |
Salut
|
|
| 2014-04-03 |
Salut
|
|
| 138. |
Jabber
|
|
| 2014-04-03 |
Jabber
|
|
| 139. |
Yahoo
|
|
| 2014-04-03 |
Yahoo
|
|
| 140. |
If you're interested in adding support for other services, contact the developers on the <link href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-online-accounts"> bug tracker</link>.
|
|
| 2014-04-03 |
如果您有兴趣支持其他服务，请通过<link href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-online-accounts"> bug 跟踪系统</link>联系开发者。
|
|
| 141. |
Remove online account services
|
|
| 2014-04-03 |
删除在线账户服务
|
|
| 142. |
Remove an account
|
|
| 2014-04-03 |
删除账户
|
|
| 144. |
Click the <gui>Remove Account</gui> button in the lower-right portion of the window.
|
|
| 2014-04-03 |
单击窗口右下角的<gui>删除账户</gui>按钮。
|
|
| 145. |
Removing the selection from <app>Online Accounts</app> in no way affects the account from your service provider.
|
|
| 2014-04-03 |
从<app>在线账户</app>中删除账户不会对在线账户本身造成任何影响。
|
|
| 146. |
Click <gui>Remove</gui>.
|
|
| 2014-04-03 |
单击<gui>删除</gui>。
|
|
| 147. |
Instead of deleting the account completely, you can <link xref="accounts-disable-service">restrict the service</link> from being accessed by your desktop.
|
|
| 2014-04-03 |
无需完全删除账户，您可以通过<link xref="accounts-disable-service">限制服务</link>指定本计算机可访问的服务类型。
|
|
| 148. |
2012-2013
|
|
| 2014-04-03 |
2012-2013
|
|
| 149. |
Andre Klapper
|
|
| 2014-04-03 |
Andre Klapper
|
|
| 150. |
Applications can use the accounts created in <app>Online Accounts</app> and the services they exploit.
|
|
| 2014-04-03 |
应用程序可使用通过<app>在线账户</app>创建的账户及相关服务。
|
|
| 151. |
Which applications take advantage of online accounts?
|
|
| 2014-04-03 |
哪些应用在使用在线账户？
|
|
| 152. |
<app>Online Accounts</app> can be used by external applications to automatically configure themselves.
|
|
| 2014-04-03 |
利用<app>在线账户</app>，某些第三方应用程序可以自动进行配置。
|
|
| 153. |
With a Google account
|
|
| 2014-04-03 |
Google 账户
|
|
| 154. |
<app>Evolution</app>, the email application. Your email account will be added to <app>Evolution</app> automatically, so it will retrieve your mail, give you access to your contacts, and display your calendar items in your Google agenda.
|
|
| 2014-04-03 |
<app>Evolution</app> 电子邮件应用会自动添加邮件账户，可以收发邮件、访问通讯录和显示Google 日历的记录项。
|
|
| 155. |
<app>Empathy</app>, the instant messaging application. Your online account will be added and you will be able to communicate with your friends.
|
|
| 2014-04-03 |
<app>Empathy</app> 即时通讯程序会自动添加您的在线账户，可以与朋友聊天。
|
|
| 156. |
<app>Contacts</app>, which will allow to see and edit your contacts.
|
|
| 2014-04-03 |
<app>通讯录</app>应用可以查看或编辑联系人。
|
|
| 157. |
<app>Documents</app> can access your online documents and display them.
|
|
| 2014-04-03 |
<app>文档</app>应用可以访问和显示在线文档。
|
|
| 158. |
With Windows Live, Facebook or Twitter accounts
|
|
| 2014-04-03 |
Windows Live, Facebook 和 Twitter 账户
|
|
| 159. |
<app>Empathy</app> can use these accounts to connect you online and chat with your contacts, friends, and followers.
|
|
| 2014-04-03 |
<app>Empathy</app> 使用这些账户连线网络，与联系人、好友以及粉丝聊天。
|
|
| 160. |
With a SkyDrive account
|
|
| 2014-04-03 |
SkyDrive 账户
|
|
| 161. |
<app>Documents</app> can access your online documents in Microsoft SkyDrive and display them.
|
|
| 2014-04-03 |
<app>文档</app>应用可以访问并显示 Microsoft SkyDrive 中的在线文档。
|
|
| 162. |
With a Exchange account
|
|
| 2014-04-03 |
Exchange 账户
|
|
| 163. |
Once you have created an Exchange account, <app>Evolution</app> will start retrieving mails from this account.
|
|
| 2014-04-03 |
创建 Exchange 账户之后，<app>Evolution</app> 会从该账户收取邮件。
|
|
| 164. |
With a ownCloud account
|
|
| 2014-04-03 |
ownCloud 账户
|
|
| 165. |
When an ownCloud account is set up, <app>Evolution</app> is able to access and edit contacts and calendar appointments.
|
|
| 2014-04-09 |
设置 ownCloud 账户之后，<app>Evolution</app> 可以访问并编辑通讯录和日程事件。
|
|
| 2014-04-03 |
设置 ownCloud 账户之后，<app>Evolution</app> 可以访问并编辑通讯录和日历约会。
|
|
| 166. |
<app>Files</app> and other applications will be able to list and access your online files stored in the ownCloud installation.
|
|
| 2014-04-03 |
<app>文件</app>等应用可以列出并访问您在 ownCloud 部署中存储的在线文件。
|
|
| 167. |
Susanna Huhtanen
|
|
| 2014-04-03 |
Susanna Huhtanen
|
|
| 168. |
Why add your email or social media accounts to your desktop?
|
|
| 2014-04-03 |
为什么要在桌面系统中添加电子邮件和社交媒体账户？
|
|
| 169. |
Why should I add an account?
|
|
| 2014-04-03 |
为什么要添加账户？
|
|
| 170. |
Adding your accounts brings a choice of services like calendar, chat, and e-mail straight to your desktop, making services a seamless part of your user experience. By adding accounts, you can keep in touch with services of different accounts, like chats, at the same time. Just set your account once and every time you start your computer all the accounts and services you've added will be ready for you.
|
|
| 2014-04-03 |
添加账户之后可以在桌面直接运行日历、聊天、电子邮件等服务，给您无缝的用户体验。通过添加多个账户，可以同时与多个不同的账户保持联系。在第一次设置好账户和服务，以后每次开机都可以直接使用。
|
|
| 171. |
<link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (CC BY-SA 3.0)</link>.
|
|
| 2014-04-03 |
<link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/cn/">创作共享署名-相同方式共享 3.0 (CC BY-SA 3.0)</link>
|
|
| 177. |
Open Synaptic from the <gui>Dash</gui> or the <gui>Launcher</gui>. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
| 2014-04-03 |
从 <gui>Dash</gui> 或<gui>启动器</gui>打开新立得，在<gui>认证</gui>窗口输入您的密码。
|
|
| 180. |
If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
| 2014-04-03 |
如果提示您标记其他修改，请单击<gui>标记</gui>
|
|
| 189. |
Click the <app>Ubuntu Software Center</app> icon in the <gui>Launcher</gui>, or search for <input>Software Center</input> in the <gui>Dash</gui>.
|
|
| 2014-04-03 |
单击<gui>启动器</gui>中的 <app>Ubuntu 软件中心</app>图标，或在 <gui>Dash</gui> 搜索<input>软件中心</input>。
|
|
| 194. |
A shortcut to your new app will be added to the Launcher. To disable this feature, uncheck <guiseq><gui>View</gui><gui>New Applications in Launcher</gui></guiseq>.
|
|
| 2014-04-03 |
新应用的快捷方式会添加到启动器。如果要禁用该特性，请取消选中<guiseq><gui>视图</gui><gui>新应用程序置于启动器中</gui></guiseq>。
|
|
| 202. |
When the Software Center launches, click <guiseq><gui>Edit</gui> <gui>Software Sources</gui></guiseq>
|
|
| 2014-04-03 |
软件中心启动之后，单击<guiseq><gui>编辑</gui> <gui>软件源</gui></guiseq>
|
|
| 209. |
The <app>Ubuntu Software Center</app> helps you to remove software that you no longer use.
|
|
| 2014-04-03 |
<app>Ubuntu 软件中心</app>可协助您删除不再使用的软件。
|
|
