Translations by Kenan Kukić
Kenan Kukić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3075. |
Double click on the folder <file>~/.local/share</file>.
|
|
| 2015-03-26 |
Dupli klik na folder <file>~/.local/share</file>.
|
|
| 3086. |
A good method for choosing a password is to take the first letter of each word in a phrase that you can remember. The phrase could be the name of a movie, a book, a song, or an album. For example, "Flatland: A Romance of Many Dimensions" would become F:ARoMD or faromd or f: aromd.
|
|
| 2015-04-09 |
Dobar način da izaberete lozinku je da uzmete prvo slovo svake riječi neke fraze koju možete zapamtiti. Fraza može biti ime nekog filma, knjige, pjesme ili albuma. Na primjer, "The Lord of the Rings: The Two Towers" će biti TLotRTTT ili tlotrttt ili tlotr:ttt.
|
|
| 3102. |
In order to play DVDs, you need to have the right <em>codecs</em> installed. A codec is a piece of software that allows applications to read a video or audio format. If you try to play a DVD and don't have the right codecs installed, the Movie Player should tell you about this and offer to install them for you.
|
|
| 2015-04-02 |
Da bi mogli puštati DVD-ijeve, morate imati prave <em>kodeke</em> instalirane. Kodek je mali program koji omogućava aplikacijama da čitaju video ili audio formate. Ako pokušate pokrenuti DVD i nemate prave kodeke instalirane, Movie Player će vas informisati o tome i ponuditi da ih instalira za vas.
|
|
| 3103. |
DVDs are also <em>copy-protected</em> using a system called CSS. This prevents you from copying DVDs, but it also prevents you from playing them unless you have <link xref="video-dvd-restricted">extra software</link> to handle the copy protection.
|
|
| 2015-04-02 |
DVD-ijevi su takođe <em>copy-protected</em> pomoću sistema nazvanog CSS. Spriječava vam kopiranje DVD-ijeva, ali takođe spriječava korištenje istih osim ako nemate <link xref="video-dvd-restricted">dodatni program</link> da skinete zaštitu.
|
|
| 3106. |
It is often possible to change the region used by your DVD player, but it can only be done a few times before it locks into one region permanently. To change the DVD region of your computer's DVD player, use <link href="apt:regionset">regionset</link>.
|
|
| 2015-04-02 |
Često je moguće promjeniti regiju koju koristi vaš DVD čitač, ali to se može učiniti samo par puta prije nego se konačno zaključa. Da promjenite DVD regiju vašeg DVD čitača, koristite <link href="apt:regionset">podesi regiju</link>.
|
|
| 3156. |
The Super key provides access to the Dash and the Launcher.
|
|
| 2015-03-26 |
Super tipka daje pristup Crtici i Uređaju za lansiranje.
|
|
