Translations by Rustam
Rustam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3113. |
In some countries, the use of the below unlicensed decryption software is not permitted by law. Verify that you are within your rights to use it.
|
|
| 2012-02-18 |
بەزى دۆلەتلەردە، تۆۋەندىكى ئىجازەتسىز شىفىرسىزلاش يۇمشاق دېتال قانۇن تەرىپىدىن چەكلەنگەن. ئىشلىتىشكە ھوقۇقلۇق ياكى ئەمەسلىكىڭنى جەزملەشتۈرۈڭ.
|
|
| 3114. |
Install <link href="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</link>, <link href="apt:libdvdread4">libdvdread4</link>, <link href="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</link>, and <link href="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</link>.
|
|
| 2012-02-18 |
</link>, <link href="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</link>, <link href="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</link> لارنى ئورنىتىڭ.
|
|
| 3115. |
If you would like to play encrypted DVDs (see the legal note above), open the Dash and launch a <app>Terminal</app>.
|
|
| 2012-02-18 |
شىفىرلانغان DVD لارنى قويماقچى بولسىڭىز( ئۈستۈندىكى قانۇنىي ئەسكەرتىشكە قاراڭ ), Dash نى ئىچىڭ ھەمدە <app>تېرمىنال</app> نى قوزغىتىڭ
|
|
| 3116. |
Type the following into the screen which appears, then press <key>Enter</key>:
|
|
| 2012-02-18 |
چىققان ئېكرانغا تۆۋەندىكىنى كىرگۈزۈپ <key>Enter</key> كۇنۇپكىسىنى بىسىڭ:
|
|
| 3117. |
<code>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</code>
|
|
| 2012-02-18 |
<code>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</code>
|
|
| 3118. |
Enter your password to complete the installation.
|
|
| 2012-02-18 |
ئىمنى كىرگۈزۈپ ئورنىتىشنى تاماملاڭ.
|
|
| 3119. |
Check that they have the right video codecs installed.
|
|
| 2012-02-18 |
توغرا بولغان سىن codecs نىڭ ئورنىتىلغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.
|
|
| 3120. |
Other people can't play the videos I made
|
|
| 2012-02-17 |
باشقىلار مەن ياسىغان سىننى قويالمىدى
|
|
| 3121. |
If you made a video on your Linux computer and sent it to someone using Windows or Mac OS, you may find that they have problems playing the video.
|
|
| 2012-02-17 |
ئەگەر سىز Linux كومپيۇتېرىدا سىن ياساپ ئۇنى Windows ياكى Mac OS نى ئىشلىتىدىغان كىشىگە ئەۋەتىپ بەرسىڭىز، سىننى قويغاندا مەسىلە كۆرۈلۈشى مۇمكىن.
|
|
| 3125. |
Ask the person having problems with playback if they have the right codec installed. They may find it helpful to search the web for the name of the codec plus the name of their video playback application. For example, if your video uses the <em>Theora</em> format and you have a friend using Windows Media Player to try and watch it, search for "theora windows media player". You will often be able to download the right codec for free if it's not installed.
|
|
| 2012-02-27 |
قويۇشتا مەسىلە كۆرۈلگەن كىشىدىن توغرا بولغان codec نى ئورناتتىمۇ يوق سوراپ بېقىڭ. سىن قويغۇ بىلەن ئىشلىتىۋاتقان codec نىڭ ئىسمى ئارقىلىق توردا ئىزدەپ كۆرۈشنىڭ كۆپ ياردىمى بولۇشى مۇمكىن. مەسىلەن، ئەگەر سىزنىڭ سىننىڭ <em>Theora</em> دېگەن فورماتنى ئىشلەتكەن بولسا ھەمدە دوستىڭىز Windows Media Player نى ئىشلىتىپ قويماقچى بولغان بولسا "theora windows media player" دېگەن سۆز بىلەن ئىزدەپ كۆرسە بولىدۇ. ئەگەر ئورنىتىلمىغان بولسا كۆپىنچە ئەھۋال ئاستىدا مۇۋاپىق بولغان codec نى توردىن چۈشۈرۈپ ھەقسىز ئورنىتالايسىز.
|
|
| 2012-02-17 |
قويۇشتا مەسىلە كۆرۈلگەن كىشىدىن توغرا بولغان codec نى ئورناتتىمۇ يوق سوراپ بېقىڭ. سىن قويغۇ بىلەن ئىشلىتىۋاتقان codec نىڭ ئىسمى ئارقىلىق توردا ئىزدەپ كۆرۈشنىڭ كۆپ ياردىمى بولىشى مۇمكىن. مەسىلەن، ئەگەر سىزنىڭ سىننىڭ <em>Theora</em> دېگەن فورماتنى ئىشلەتكەن بولسا ھەمدە دوستىڭىز Windows Media Player نى ئىشلىتىپ قويماقچى بولغان بولسا "theora windows media player" دېگەن سۆز بىلەن ئىزدەپ كۆرسە بولىدۇ. ئەگەر ئورنىتىلمىغان بولسا كۆپىنچە ئەھۋال ئاستىدا مۇۋاپىق بولغان codec نى توردىن چۈشۈرۈپ ھەقسىز ئورنىتالايسىز.
|
|
| 3127. |
There are a few other problems which might prevent someone from playing your video. The video could have been damaged when you sent it to them (sometimes big files aren't copied across perfectly), they could have problems with their video playback application, or the video may not have been created properly (there could have been some errors when you saved the video).
|
|
| 2012-02-27 |
سىننى قويالماسلىقنىڭ بۇنىڭدىن باشقا مەسىلىلەر بولۇشى مۇمكىن. سىز سىن ھۆججىتىنى ئەۋەتكەندە بۇزۇلۇپ كەتكەن ئېھتىماللىقى(بەزى ۋاقىتلاردا سىغىمى چوڭ بولغان ھۆججەتلەر مۇكەممەل كۆچۈرۈلمەيدۇ)، سىن قويغۇ پروگراممىسىدا مەسىلە بولۇش ئېھتىماللىقى، ياكى سىن ھۆججىتى مۇۋاپىق قۇرۇلمىغان بولۇشى(سىن ھۆججىتىنى ساقلىغاندا خاتالىقلار بولۇشى مۇمكىن) دېگەندەك.
|
|
| 2012-02-17 |
سىننى قويالماسلىقنىڭ بۇنىڭدىن باشقا مەسىلىلەر بولىشى مۇمكىن. سىز سىن ھۆججىتىنى ئەۋەتكەندە بۇزۇلۇپ كەتكەن ئېھتىماللىقى(بەزى ۋاقىتلاردا سىغىمى چوڭ بولغان ھۆججەتلەر مۇكەممەل كۆچۈرۈلمەيدۇ)، سىن قويغۇ پروگراممىسىدا مەسىلە بولۇش ئېھتىماللىقى، ياكى سىن ھۆججىتى مۇۋاپىق قۇرۇلمىغان بولىشى(سىن ھۆججىتىنى ساقلىغاندا خاتالىقلار بولۇشى مۇمكىن) دىگەندەك.
|
|
