Translations by Stefano Saraceni
Stefano Saraceni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 259. |
The help for your chosen backup application will walk you through setting your preferences for the backup, as well as how to restore your data.
|
|
| 2012-03-15 |
L'help dell'applicazione che hai scelto per i tuoi backup ti guiderà nella configurazione delle tue preferenze oltre che nel ripristino dei dati.
|
|
| 278. |
Personal settings (desktop preferences, themes, and software settings)
|
|
| 2012-03-15 |
Impostazioni personali (preferenze del desktop, temi ed impostazioni del software)
|
|
| 279. |
Most applications store their settings in hidden folders inside your Home folder (see above for information on hidden files).
|
|
| 2012-03-15 |
Molte applicazioni memorizzano le proprie impostazioni in cartelle nascoste all'interno della cartella Home (vedere sopra per informazioni sui file nascosti).
|
|
| 309. |
Why, what, where and how of backups.
|
|
| 2012-03-15 |
Chi, cosa, dove e come dei backups.
|
|
| 515. |
An online print-shop where photos are uploaded, printed and sent to you
|
|
| 2012-03-15 |
Un negozio di stampe online dove le fotografie sono caricate, stampate e inviate tramite posta elettronica
|
|
| 529. |
sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB represented by white triangles
|
|
| 2012-03-15 |
sRGB, AdobeRGB e ProPhotoRGB rappresentati da triangoli bianchi
|
|
| 545. |
Color management is important for designers, photographers and artists.
|
|
| 2012-03-15 |
La gestione dei colori è importante per disegnatori, fotografi ed artisti.
|
|
| 555. |
This is what the user sees when printing on a typical inkjet printer
|
|
| 2012-03-15 |
Questo è ciò che un utente vede stampando con una tipica stampante a getto d'inchiostro
|
|
| 687. |
You can check how much disk space is left with <app>Disk Usage Analyzer</app> or <app>System Monitor</app>.
|
|
| 2012-04-17 |
E' possibile controllare la quantità libera di spazio sul disco con <app>Disk Usage Analyzer</app> oppure con <app> System Monitor</app>.
|
|
| 714. |
What if the disk isn't healthy?
|
|
| 2012-03-15 |
Cosa fare se il disco non è in buone condizioni?
|
|
| 729. |
Formatting a disk does not securely delete your files
|
|
| 2012-03-15 |
Formattando un disco non si cancellano in modo sicuro i tuoi files
|
|
| 740. |
Be careful: it is possible to completely erase the data on your disk with these utilities.
|
|
| 2012-03-15 |
Attenzione: per mezzo di queste utilities è possibile cancellare completamente i dati sul tuo disco.
|
|
| 907. |
Copy and paste files
|
|
| 2012-03-15 |
Copia ed incolla i files
|
|
| 924. |
Remove files or folders you no longer need.
|
|
| 2012-03-15 |
Rimuovi files e cartelle di cui non hai più bisogno.
|
|
| 925. |
Delete files and folders
|
|
| 2012-03-15 |
Cancella files e cartelle
|
|
