Translations by Marco Ciampa
Marco Ciampa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 2704. |
For the selected device, click <gui>Test Sound</gui>. In the pop-up window, click the button for each speaker. Each button will speak its position only to the channel corresponding to that speaker.
|
|
| 2012-07-02 |
Per il dispositivo selezionato, fare clic su <gui>Suono di prova</gui>. Nella finestra a scomparsa, fare clic su ciascuno dei pulsanti corrispondenti ad ogni altoparlante. Ogni pulsante pronuncerà la propria posizione tramite il canale audio nel corrispondente altoparlante.
|
|
| 2012-07-02 |
Per il dispositivo selezionato, fare clic su <gui>Suono di prova</gui>. Nella finestra a scomparsa, fare clic su ciascuno dei pulsanti corrispondenti ad ogni altoparlante. Ogni pulsante pronuncerà la propria posizione tramite il canale audio corrispondente all'altoparlante.
|
|
| 2012-07-02 |
Per il dispositivo selezionato, fare clic su <gui>Suono di prova</gui>. Nella finestra a scomparsa, fare clic sui pulsanti corrispondenti ad ogni altoparlante. Ogni pulsante pronuncerà la propria posizione esclusivamente tramite il canale audio corrispondente all'altoparlante.
|
|
| 2712. |
You can see what sound card you have by using the <cmd>lspci</cmd> command in the <app>Terminal</app>. You can get more complete results if you run <cmd>lspci</cmd> as <link xref="user-admin-explain">superuser</link>; enter <cmd>sudo lspci</cmd> and type your password. See if an <em>audio controller</em> or <em>audio device</em> is listed—it should have the sound card's make and model number. <cmd>sudo lspci -v</cmd> will show a list with more detailed information.
|
|
| 2012-07-02 |
Per controllare il modello di scheda audio installata si può usare il comando <cmd>lspci</cmd> in un <app>Terminale</app>. Per ottenere risultati più esaustivi si deve eseguire il comando <cmd>lspci</cmd> come <link xref="user-admin-explain">superutente</link>; battere <cmd>sudo lspci</cmd> ed inserire la propria password.Nell'elenco si dovrebbe osservare un <em>audio controller</em> o un <em>audio device</em> — il dato è corredato da fabbricante e modello della scheda audio. <cmd>sudo lspci -v</cmd> mostrerà un elenco con informazioni più dettagliate.
|
|
| 2717. |
You can use an external microphone for chatting with friends, speaking with colleagues at work, making voice recordings, or using other multimedia applications. Even if your computer has a built-in microphone or a webcam with a microphone, a separate microphone usually provides better audio quality.
|
|
| 2012-07-02 |
Si può usare un microfono esterno per chiacchierare con gli amici, con i colleghi al lavoro, per fare registrazioni audio, o usando applicazioni multimediali. Anche se il computer dovesse possedere un microfono incorporato o una webcam dotata di microfono, in genere se si usa un microfono separato si ottengono risultati audio di migliore qualità.
|
|
| 2718. |
If your microphone has a circular plug, just plug it into the appropriate adapter on your computer. Most computers have two adapters: one for microphones and one for speakers. Look for a picture of a microphone next to the adapter. Microphones plugged into the appropriate adapter will usually be used by default. If not, see the instructions below for selecting a default input device.
|
|
| 2012-07-02 |
Se il proprio microfono possiede uno spinotto circolare, basta inserirlo nella presa apposita del computer. Molti computer posseggono due prese: una per microfoni e una per altoparlanti/cuffie. Per selezionare quella giusta, cercare il simbolo di un microfono accanto alla presa. I microfoni inseriti nella presa vengono normalmente selezionati automaticamente. Se ciò non accadesse, seguire le istruzioni seguenti per selezionare il correttamente il dispositivo da utilizzare come ingresso predefinito.
|
|
