Translations by Andreas Chatziagapiou
Andreas Chatziagapiou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 2962. |
Each person that uses the computer should have a different user account. This allows them to keep their files separate from yours and to choose their own settings. It's also more secure. You can only access a different user account if you know the password.
|
|
| 2011-12-15 |
Κάθε άτομο που χρησιμοποιεί τον υπολογιστή πρέπει να έχει διαφορετικό λογαριασμό χρήστη. Αυτό επιτρέπει να κρατάει ο καθένας τα αρχεία του ξεχωριστά από του άλλου και να επιλέγει ο καθένας τις δικές του ρυθμίσεις. Είναι επίσης πιο ασφαλές. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε ένα διαφορετικό λογαριασμό χρήστη μόνο αν γνωρίζετε τον κωδικό του.
|
|
| 2991. |
How do administrative privileges work?
|
|
| 2011-12-15 |
Πως δουλεύουν τα δικαιώματα διαχειριστή;
|
|
| 2993. |
The way that they are protected is by only allowing users with <em>administrative privileges</em> to change the files or use the applications. In day-to-day use, you won't need to change any system files or use these applications, so by default you do not have admin privileges.
|
|
| 2011-12-15 |
Ο τρόπος με τον οποίον προστατεύονται είναι επιτρέποντας μόνο σε χρήστες με <em>δικαιώματα διαχειριστή</em> την αλλαγή των αρχείων ή χρήση των εφαρμογών. Σε καθημερινή χρήση, δεν θα χρειαστείτε να αλλάξετε οποιοδήποτε από αυτά τα αρχεία συστήματος ή να χρησιμοποιήσετε τις εφαρμογές αυτές,γι' αυτό τον λόγο δεν έχετε δικαιώματα διαχειριστή.
|
|
| 2998. |
A user with admin privileges is sometimes called a <em>super user</em>. This is simply because that user has more privileges than normal users. You might see people discussing things like <cmd>su</cmd> and <cmd>sudo</cmd>; these are programs for temporarily giving you "super user" (admin) privileges.
|
|
| 2011-12-15 |
Ένας χρήστης με δικαιώματα διαχειριστή ονομάζεται συχνά <em>υπερχρήστης</em>. Ονομάζεται έτσι διότι αυτός ο χρήστης έχει παραπάνω δικαιώματα από τους κανονικού χρήστες. Μπορεί να ακούσετε ανθρώπους να συζητάνε για θέματα όπως <cmd>su</cmd> και <cmd>sudo</cmd>, αυτά είναι προγράμματα που σου δίνουν προσωρινά δικαιώματα «υπερχρήστη».
|
|
| 3000. |
Requiring users to have admin privileges before important system changes are made is useful because it helps to prevent your system from being broken, intentionally or unintentionally.
|
|
| 2011-12-15 |
Απαιτώντας οι χρήστες να έχουν δικαιώματα διαχειριστή πριν να γίνουν σημαντικές αλλαγές είναι χρήσιμο επειδή προστατεύει το σύστημα σας από το να χαλάσει εσκεμμένα ή άθελα.
|
|
| 3001. |
If you had admin privileges all of the time, you might accidentally change an important file, or run an application which changes something important by mistake. Only getting admin privileges temporarily, when you need them, reduces the risk of these mistakes happening.
|
|
| 2011-12-15 |
Αν έχετε δικαιώματα διαχειριστή συνεχώς, μπορεί να αλλάξετε ένα σημαντικό αρχείο ή να εκτελέσετε μια εφαρμογή που να αλλάξει κάτι σημαντικό κατά λάθος. Με το να παίρνετε δικαιώματα διαχειριστή προσωρινά, όποτε τα χρειάζεστε. μειώνεται ο κίνδυνος να συμβούν αυτά τα λάθη.
|
|
