Translations by Spiros Georgaras
Spiros Georgaras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 1789. |
What is a MAC address?
|
|
| 2011-12-14 |
Τί είναι η διεύθυνση MAC;
|
|
| 1839. |
If you can edit a network connection but other users on your computer can't, you may have set the connection to be <gui>available to all users</gui>. This makes it so that everyone on the computer can <em>connect</em> using that connection, but only users <link xref="user-admin-explain">with administrative rights</link> are allowed to change its settings.
|
|
| 2011-12-14 |
Αν μπορείτε να τροποποιήσετε μία σύνδεση δικτύου ενώ άλλοι χρήστες του υπολογιστή δεν μπορούν, μπορεί να έχετε ορίσει ότι η σύνδεση θα είναι <gui>διαθέσιμη σε όλους τους χρήστες</gui>. Τότε, όλοι οι χρήστες του υπολογιστή μπορούν να <em>συνδεθούν</em> μέσω αυτής, αλλά η αλλαγή των ρυθμίσεών της επιτρέπεται μόνο σε χρήστες που έχουν <link xref="user-admin-explain">δικαιώματα διαχειριστή</link>.
|
|
| 2022. |
If you're sure that you entered the correct <link xref="net-wireless-wepwpa">wireless password</link> but you still can't successfully connect to a wireless network, try some of the following:
|
|
| 2011-12-14 |
Αν είστε σίγουροι ότι έχετε εισάγει τον σωστό <link xref="net-wireless-wepwpa">κωδικό πρόσβασης</link> αλλά εξακολουθείτε να μην μπορείτε να συνδεθείτε, δοκιμάστε ένα από τα ακόλουθα:
|
|
| 2027. |
Try turning your wireless card off and then on again
|
|
| 2011-12-14 |
Δοκιμάστε να σβήσετε και να ανάψετε την ασύρματη κάρτα δικτύο
|
|
| 2028. |
Sometimes wireless cards get stuck or experience a minor problem that means they won't connect. Try turning the card off and then on again to reset it - see <link xref="net-wireless-troubleshooting"/> for more information.
|
|
| 2011-12-14 |
Μερικές φορές οι ασύρματες κάρτες «κολάνε» και για κάποιο λόγο δεν μπορούν να συνδεθούν. Δοκιμάστε να την σβήσετε και να την ανάψετε για να κάνει reset· ανατρέξτε στο <link xref="net-wireless-troubleshooting"/> για περισσότερες πληροφορίες.
|
|
| 2031. |
Check that your wireless card is properly supported
|
|
| 2011-12-14 |
Σιγουρευτείτε ότι η ασύρματη κάρτα δικτύου υποστηρίζεται πλήρως
|
|
| 2032. |
Some wireless cards aren't supported very well. They show up as a wireless connection, but they can't connect to a network because their drivers lack the ability to do this. See if you can get an alternative wireless driver, or if you need to perform some extra set-up (like installing a different <em>firmware</em>). See <link xref="net-wireless-troubleshooting"/> for more information.
|
|
| 2011-12-14 |
Κάποιες ασύρματες κάρτες δικτύου δεν υποστηρίζονται πλήρως. Εμφανίζονται ως διαθέσιμες συνδέσεις, αλλά δεν μπορούν να συνδεθούν στο δίκυο, επειδή οι χρησιμοποιούμενοι οδηγοί δεν το επιτρέπουν. Ελέγξτε αν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποιον εναλλακτικό οδηγό υλικού, ή αν απαιτείται να γίνουν κάποιες επιπλέον ρυθμίσεις (όπως είναι η εγκατάσταση διαφορετικού <em>firmware</em>). Ανατρέξτε στο <link xref="net-wireless-troubleshooting"/> για περισσότερες πληροφορίες.
|
|
| 2975. |
Enter the new user's full name. The username will be filled in automatically based on the full name. The default is probably OK, but you can change it if you like.
|
|
| 2011-12-14 |
Εισάγετε το πλήρες όνομα του χρήστη. Το όνομα χρήστη θα συμπληρωθεί αυτόματα, βάσει του πλήρους ονόματος. Το προεπιλεγμένο είναι συνήθως σωστό, αλλά αν θέλετε μπορείτε να το αλλάξετε.
|
|
