Translations by YannisK
YannisK has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 850. |
If your documents fail to display in <app>Documents</app>, <app>Tracker</app> may not be running or properly configured. Make sure Tracker is running in your session. The default configuration, set to index files in your home directory (non-recursively) and XDG folders (recursively), should be adequate. Ensure that your documents are in one of these paths.
|
|
| 2014-01-30 |
Αν τα αρχεία σου δεν εμφανιστούν στα <app>Έγγραφα</app>, πιθανόν να μην τρέχει ο <app>Tracker</app> ή να μην έχει τις κατάλληλες παραμέτρους. Βεβαιώσου ότι ο Tracker είναι ενεργός. Οι αρχικές (default ) παράμετροι, μη-επαναλαμβανόμενη (non-recursive) δεικτοθέτηση (indexing) των αρχείων στο φάκελο home και επαναλαμβανόμενη (recursive) στους φακέλους XDG, είναι οι κατάλληλες. Βεβαιώσου ότι τα έγγραφά σου βρίσκονται σε αυτές τις διαδρομές (paths).
|
|
| 2014-01-30 |
Αν τα αρχεία σου δεν εμφανιστούν στα <app>Documents</app>, πιθανόν να μην τρέχει ο <app>Tracker</app> ή να μην έχει τις κατάλληλες παραμέτρους. Βεβαιώσου ότι ο Tracker είναι ενεργός. Οι αρχικές (default ) παράμετροι, μη-περιοδική (non-recursive) δεικτοθέτηση (indexing) των αρχείων στο φάκελο home και περιοδική (recursive) στους φακέλους XDG, είναι οι κατάλληλες. Βεβαιώσου ότι τα εγγραφά σου βρίσκονται σε αυτές τις διαδρομές (paths).
|
|
| 2014-01-30 |
Αν τα αρχεία σου δεν εμφανιστούν στα <app>Documents</app>, πιθανόν να μην τρέχει ο <app>Tracker</app> ή να μην έχει τις κατάλληλες παραμέτρους. Βεβαιώσου ότι ο Tracker είναι ενεργός. Οι αρχικές (default ) παράμετροι, μη-περιοδική (non-recursive) δεικτοθέτηση (indexing) των αρχείων στο φάκελο home και περιοδική (recursive) στους φακέλους XDG, είναι οι κατάλληλες. Βεβαιώσου ότι τα αρχεία σου βρίσκονται σε αυτές τις διαδρομές (paths).
|
|
| 853. |
Documents and collections are presented in <gui>Grid</gui> format by default. To view in <gui>List</gui> format:
|
|
| 2014-01-30 |
Έγγραφα και συλλογές εμφανίζονται εξ ορισμού σε μορφή <gui>Πλέγμα</gui>. Για να τα δείτε σε μορφή<gui>Λίστα</gui>:
|
|
| 2014-01-30 |
Έγγραφα και συλλογές εμφανίζονται εξ ορισμού σε μορφή <gui>Grid</gui>. Για να τα δείτε σε μορφή<gui>List</gui>:
|
|
| 854. |
Go to the top bar and click <app>Documents</app> to display the app menu.
|
|
| 2014-01-30 |
Για προβολή του μενού εφαρμογής, πήγαινε στην κορυφή και κλικ <app>Έγγραφα</app>.
|
|
| 2014-01-30 |
Για προβολή του μενού εφαρμογών, πήγαινε στην κορυφή και κλικ <app>Documents</app>.
|
|
| 855. |
Click <gui>List</gui> from the <gui>View as</gui> section.
|
|
| 2014-01-30 |
Κλικ <gui>Λίστα</gui> στον τομέα <gui>Προβολή ως</gui>
|
|
| 2014-01-30 |
Κλικ <gui>List</gui> στον τομέα <gui>View as</gui>
|
|
| 856. |
List view has columns displaying the document type and date modified, and whether it's stored locally, or in <app>Google Docs</app> or <em>SkyDrive</em>.
|
|
| 2014-01-30 |
Η προβολή Λίστας (List) διαθέτει στήλες που εμφανίζουν το είδος και την ημερομηνία τροποποίησης του εγγράφου, καθώς και το αν αποθηκεύτηκε τοπικά ή στα <app>Google Docs</app> ή στο <em>SkyDrive</em>.
|
|
| 857. |
Click <gui>Grid</gui> in the app menu to return to the default format.
|
|
| 2014-01-30 |
Κλικ <gui>Πλέγμα</gui> στο μενού της εφαρμογής για επιστροφή στην αρχική μορφή.
|
|
| 2014-01-30 |
Κλικ <gui>Grid</gui> στο μενού της εφαρμογής για επιστροφή στην αρχική μορφή.
|
|
| 858. |
View documents full-screen.
|
|
| 2014-01-30 |
Δες έγγραφα σε πλήρη οθόνη.
|
|
| 859. |
Display documents stored locally or online
|
|
| 2014-01-30 |
Προβολή εγγράφων που αποθηκεύτηκαν είτε τοπικά είτε στο δίκτυο.
|
|
| 860. |
When you open <app>Documents</app>, all of your documents, those stored locally as well as online, are displayed as thumbnails.
|
|
| 2014-01-30 |
Όταν ανοίγεις τα <app>Έγγραφα</app>, εμφανίζονται ως εικονίδια όλα τα έγγραφά σου, είτε είναι αποθηκευμένα τοπικά είτε στο δίκτυο.
|
|
| 2014-01-30 |
Όταν ανοίγεις τα <app>Documents</app>, εμφανίζονται ως εικονίδια όλα τα έγγραφά σου, είτε είναι αποθηκευμένα τοπικά είτε online.
|
|
| 861. |
In order for your <em>Google Docs</em> or <em>SkyDrive</em> documents to appear, it is necessary to configure Google or Windows Live, respectively, as an <link xref="accounts-add">online account</link>.
|
|
| 2014-01-31 |
Για να εμφανιστούν τα έγγραφα που έχεις στα <em>Google Docs</em> ή στο <em>SkyDrive</em>, χρειάζεται να ορίσεις το Google ή τα Windows Live, αντίστοιχα, ως <link xref="accounts-add">ο λογαριασμός σου</link>.
|
|
| 862. |
To view the contents of a document:
|
|
| 2014-01-31 |
Για να δεις τα περιεχόμενα ενός εγγράφου:
|
|
| 863. |
Click the thumbnail. The document is displayed full-width in the <app>Documents</app> window (or full-screen if maximized).
|
|
| 2014-01-31 |
Πάτησε το εικονίδιο. Το έγγραφο προβάλετε σε πλήρες πλάτος στο παράθυρο του <app>Έγγραφα</app> (ή σε πλήρη οθόνη αν μεγιστοποιηθεί).
|
|
| 864. |
To exit the document, click the back arrow button.
|
|
| 2014-01-31 |
Για να βγείτε από το έγγραφο, κλικ στο κουμπί-πίσω βελάκι.
|
|
| 870. |
Find your desired device or media type, and then choose an application or action for that media type. See below for a description of the different types of devices and media.
|
|
| 2014-01-31 |
Βρείτε την επιθυμητή συσκευή ή τύπο μέσου και κατόπιν επιλέξτε την εφαρμογή ή την ενέργεια για το συγκεκριμένο τύπο μέσου. Δείτε παρακάτω περιγραφές των διαφόρων τύπων συσκευών και μέσων.
|
|
| 871. |
Instead of starting an application, you can also set it so that the device will be shown in the file manager. When that happens, you will be asked what to do, or nothing will happen automatically.
|
|
| 2014-01-31 |
Μπορείτε επίσης, αντί να εκκινήσετε μια εφαρμογή, να ρυθμίσετε ώστε να εμφανίζεται στο διαχειριστή αρχείων η συσκευή. Όταν συμβεί αυτό, θα ερωτηθείτε τι θέλετε να γίνει, τίποτα δε θα συμβεί αυτόματα.
|
|
| 877. |
Choose your favorite music application or CD audio extractor to handle audio CDs. If you use audio DVDs (DVD-A), select how to open them under <gui>Other Media</gui>. If you open an audio disc with the file manager, the tracks will appear as WAV files that you can play in any audio player application.
|
|
| 2014-01-31 |
Επιλέξετε την μουσική εφαρμογή που προτιμάτε ή το πρόγραμμα εξαγωγής ηχητικών αρχείων από CD. Αν χρησιμοποιείτε DVDs (DVD-A) ήχου, επιλέξετε στα <gui>Άλλα Μέσα</gui>το πώς θα ανοίγουν. Αν ανοίξετε δίσκο μουσικού περιεχομένου στο διαχειριστή αρχείων, τα κομμάτια θα εμφανίζονται ως αρχεία WAV που θα μπορείτε να παίξετε σε οποιοδήποτε πρόγραμμα αναπαραγωγής ήχου.
|
|
| 2014-01-31 |
Επιλέξετε την μουσική εφαρμογή που προτιμάτε ή το πρόγραμμα εξαγωγής ηχητικών αρχείων από CD. Αν χρησιμοποιείτε DVDs (DVD-A) ήχου, επιλέξετε στα <gui>Άλλα Μέσα</gui>το πώς θα ανοίγουν. Αν ανοίξετε δίσκο μουσικού περιεχομένου στο διαχειριστή αρχείων, τα κομμάτια θα εμφανίζονται ως αρχεία WAV που θα μπορείτε να παίξετε σε οποιοδήποτε πρόγραμμα εκτέλεσης.
|
|
| 1594. |
There are nine columns of information that you can display in the file manager's list view. Click <gui>Files</gui> in the menu bar, pick <gui>Preferences</gui> and choose the <gui>List Columns</gui> tab to select which columns will be visible.
|
|
| 2014-01-30 |
Η προβολή λίστας του διαχειριστή αρχείων διαθέτει εννέα ενημερωτικές στήλες. Κλικ <gui>Αρχεία</gui> στα μενού, πήγαινε <gui>Επιλογές</gui> και στην καρτέλα <gui>Στήλες Λίστας</gui> για να επιλέξεις τις στήλες που θέλεις να εμφανίζονται.
|
|
