Translations by Jennie Petoumenou
Jennie Petoumenou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Shaun McCance
|
|
| 2011-11-17 |
Shaun McCance
|
|
| 102. |
Greg Beam
|
|
| 2014-02-17 |
Greg Beam
|
|
| 377. |
Enable or disable the Bluetooth device on your computer.
|
|
| 2011-11-17 |
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη συσκευή Bluetooth στον υπολογιστή σας.
|
|
| 379. |
external ref='/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/bluetooth-active.svg' md5='265f0461c4f337cfe7f9ebc04b98a58f'
|
|
| 2011-11-17 |
external ref='/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/bluetooth-active.svg' md5='265f0461c4f337cfe7f9ebc04b98a58f'
|
|
| 383. |
Many laptop computers have a hardware switch or key combination to turn Bluetooth on and off. If the Bluetooth hardware is turned off, you will not see a Bluetooth icon in the top bar. Look for a switch on your computer or a key on your keyboard. The keyboard key is often accessed with the help of the <key>Fn</key> key.
|
|
| 2011-11-17 |
Πολλοί φορητοί υπολογιστές διαθέτουν κάποιο διακόπτη ή συνδυασμό πλήκτρων που ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το Bluetooth. Αν η συσκευή Bluetooth είναι απενεργοποιημένη, δεν θα βλέπετε το εικονίδιο Bluetooth στην πάνω μπάρα. Ελέγξτε αν υπάρχει τέτοιος διακόπτης ή πλήκτρο στον υπολογιστή σας. Αν πρόκειται για πλήκτρο, συχνά πρέπει να πατηθεί μαζί με το πλήκτρο <key>Fn</key>.
|
|
| 1355. |
One common shortcut is to paste selected text. (This is sometimes called primary selection paste.) Select the text you want to paste, then go to where you want to paste it and middle-click. The selected text is pasted at the mouse position.
|
|
| 2011-11-17 |
Μία κοινή συντόμευση είναι για την επικόλληση επιλεγμένου κειμένου. (Ονομάζεται και επικόλληση πρωτεύουσας επιλογής). Επιλέξτε το κείμενο που σας ενδιαφέρει και μετά πηγαίνετε στο σημείο όπου θέλετε να το επικολλήσετε και κάνετε μεσαίο κλικ. Το επιλεγμένο κείμενο θα επικολληθεί στη θέση του ποντικιού.
|
|
| 1356. |
Pasting text with your middle mouse button is completely separate from the normal clipboard. Selecting text does not copy it to your clipboard. This quick method of pasting only works with the middle mouse button.
|
|
| 2011-11-17 |
Η επικόλληση κειμένου με το μεσαίο κουμπί του ποντικιού δεν έχει καμία σχέση με το κανονικό πρόχειρο. Η επιλογή του κειμένου δεν το αντιγράφει στο πρόχειρό σας. Αυτή η γρήγορη μέθοδος επικόλλησης λειτουργεί μόνο με το μεσαίο κλικ.
|
|
| 1359. |
Most web browsers allow you to open links in tabs quickly with the middle mouse button. Just click any link with your middle mouse button, and it will open in a new tab. Be careful clicking the link in the <app>Firefox</app> web browser, though. In <app>Firefox</app>, if you middle-click anywhere except on a link, it will try to load your selected text as a URL, as if you used middle-click to paste it to the location bar and pressed <key>Enter</key>.
|
|
| 2011-11-17 |
Οι περισσότεροι περιηγητές σας επιτρέπουν να ανοίγετε γρήγορα συνδέσμους σε νέες καρτέλες με μεσαίο κλικ. Απλά κάνετε κλικ σε οποιονδήποτε σύνδεσμο με το μεσαίο κουμπί του ποντικιού, και ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέα καρτέλα. Προσοχή με τους συνδέσμους στον <app>Firefox</app>, όμως. Στον <app>Firefox</app>, αν κάνετε μεσαίο κλικ σε κάτι που δεν είναι σύνδεσμος, ο περιηγητής θα προσπαθήσει να φορτώσει το επιλεγμένο κείμενο ως διεύθυνση URL. Δηλαδή, θα θεωρήσει ότι χρησιμοποιήσατε το μεσαίο κλικ για να επιλέξετε κείμενο, το επικολλήσατε στη γραμμή διευθύνσεων και πατήσατε <key>Enter</key>.
|
|
| 1360. |
In the file manager, middle-click serves two roles. If you middle-click a folder, it will open in a new tab. This mimics the behavior of popular web browsers. If you middle-click a file, it will open the file, just as if you had double-clicked.
|
|
| 2011-11-17 |
Στον διαχειριστή αρχείων, το μεσαίο κλικ κάνει δύο δουλειές. Αν κάνετε μεσαίο κλικ σε φάκελο, ο φάκελος θα ανοίξει σε νέα καρτέλα, όπως συμβαίνει και στους περισσότερους περιηγητές διαδικτύου. Αν κάνετε μεσαίο κλικ σε αρχείο, τότε το αρχείο θα ανοίξει κανονικά, σαν να είχατε κάνει διπλό κλικ.
|
|
| 1361. |
Some specialized applications allow you to use the middle mouse button for other functions. Search your application's help for <em>middle-click</em> or <em>middle mouse button</em>.
|
|
| 2011-11-17 |
Ορισμένες εφαρμογές επιτρέπουν τη χρήση του μεσαίου κλικ για άλλες λειτουργίες. Για περισσότερες πληροφορίες, ψάξτε στη βοήθεια της εφαρμογής για <em>μεσαίο κλικ</em> ή <em>μεσαίο κουμπί ποντικιού</em>.
|
|
| 1370. |
Make sure that <key>Num Lock</key> is turned off. You will now be able to move the mouse pointer using the keypad.
|
|
| 2011-11-17 |
Βεβαιωθείτε ότι το <key>Num Lock</key> είναι απενεργοποιημένο. Έτσι, θα μπορείτε πλέον να μετακινείτε το δείκτη του ποντικιού με το αριθμητικό πληκτρολόγιο.
|
|
