Translations by George Fragos

Ο οδηγός αυτός σας ξεναγει στα χαρακτηριστικά της επιφάνειας εργασίας του Ubuntu, απαντά σε ερωτήσεις σχετικές με τον υπολογιστή σας και δίνει συμβουλές για την αποτελεσματική χρήση του.

Ο οδηγός αυτός χωρίζεται σε θέματα ανά εργασία και όχι σε κεφάλαια. Αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να διαβάσετε ολόκληρο το εγχειρίδιο για να βρείτε τις απαντήσεις στα ερωτήματά σας.

Το κουτί εισαγωγής κειμένου στην κορυφή αυτού του οδηγούν λειτουργεί ως <em>μπάρα αναζήτησης</em> και μόλις αρχίσετε να πληκτρολογείται θα εμφανίζονται σχετικά αποτελέσματα. Κάντε αριστερό κλικ σε οποιοδήποτε αποτέλεσμα για να ανοίξετε την σελίδα του.

<link xref="accounts-add">Προσθήκη λογαριασμών, </link> <link xref="accounts-remove">Διαγραφή λογαριασμών, </link> <link xref="accounts-disable-service">Απενεργοποίηση υπηρεσιών</link>

Στην εφαρμογή <app>Συνδεδεμένοι λογαριασμοί</app> μπορείτε να εισάγετε τις πληροφορίες για την σύνδεσή σας σε υπηρεσίες, όπως Google και Facebook. Με τον τρόπο αυτό θα έχετε πρόσβαση στο ημερολόγιο, το ταχυδρομείο και στους λογαριασμούς άμεσων μηνυμάτων και σε παρόμοιες εφαρμογές σας, χωρίς να χρειάζεται να επανεισάγετε τα στοιχεία του λογαριασμού σας.

Σύνδεση σε λογαριασμούς

Η προσθήκη λογαριασμού θα σας βοηθήσει να συνδέσετε τους διαδικτυακούς λογαριασμούς σας με την επιφάνεια εργασίας του Ubuntu. Έτσι θα ρυθμιστούν το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, τα άμεσα μηνύματα σας (chat) και οι άλλες αντίστοιχες εφαρμογές.

Επιλέξτε <gui>Συνδεδεμένοι λογαριασμοί</gui>.

Από το δεξιό πλαίσιο επιλέξτε έναν <gui>Τύπο λογαριασμού</gui>.

Αν θέλετε να ρυθμίσετε περισσότερους λογαριασμούς, μπορείτε να επαναλάβετε την διαδικασία αυτή.

Θα ανοίξει ένα μικρό παράθυρο όπου μπορείτε να εισάγετε τις πληροφορίες πιστοποίησης για τον συνδεδεμένο λογαριασμό σας. Για παράδειγμα, αν ρυθμίζετε κάποιον λογαριασμό Google, εισάγετε εδώ το όνομα χρήστη, τον κωδικό και πατήστε για σύνδεση ή είσοδο.

Αν έχετε εισάγει σωστά τις πληροφορίες πιστοποίησης, θα σας ζητηθεί να αποδεχτείτε ή να αρνηθείτε τους όρους. Επιλέξτε <gui>Αποδοχή</gui>. Μετά την αποδοχή το Ubuntu χρειάζεται την άδειά σας για πρόσβαση στον λογαριασμό σας. Για να επιτρέψετε την πρόσβαση πατήστε το κουμπί <gui>Παραχώρηση πρόσβασης</gui>. Εισάγετε τον κωδικό για τον τρέχοντα χρήστη, όταν σας ζητηθεί.

Τώρα μπορείτε να επιλέξετε τις εφαρμογές που θα σχετιστούν με τον συνδεδεμένο λογαριασμό σας. Για παράδειγμα, αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε κάποιον συνδεδεμένο λογαριασμό για άμεσα μηνύματα chat, αλλά δεν θέλετε το ημερολόγιο, απενεργοποιήστε την επιλογή για <gui>ημερολόγιο</gui>.

Μερικοί συνδεδεμένοι λογαριασμοί επιτρέπουν την χρήση πολλαπλών υπηρεσιών, όπως ημερολόγιο και ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. Μπορείτε να ελέγχετε ποιές από τις υπηρεσίες αυτές θα χρησιμοποιούνται από τις τοπικές εφαρμογές σας.

Απενεργοποίηση υπηρεσιών λογαριασμού

Μερικά είδη συνδεδεμένων λογαριασμών επιτρέπουν την πρόσβαση κάθε μοναδικού λογαριασμού χρήστη σε πολλαπλές υπηρεσίες. Για παράδειγμα, οι λογαριασμοί Google παρέχουν πρόσβαση, μεταξύ άλλων, σε ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, ημερολόγιο, σύνταξη λογισμικού κώδικα και επαφές. Μπορείτε να επιλέξετε την Google για ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και την Yahoo! για άμεσα μηνύματα, ή οποιονδήποτε συνδυασμό επιτρέπει η αντίστοιχη εταιρεία παροχής των υπηρεσιών.

Από το αριστερό πλαίσιο επιλέξτε τον λογαριασμό που θέλετε να τροποποιήσετε.

Οι υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες για αυτό τον λογαριασμό εμφανίζονται στο δεξιό πλαίσιο.

Μόλις απενεργοποιηθεί κάποια υπηρεσία οι τοπικές εφαρμογές δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση σε αυτή. Για να επαναφέρετε την πρόσβαση, επιστρέψτε στους <gui>Συνδεδεμένουν λογαριασμούς</gui> και ενεργοποιήστε την.

Γιατί δεν εμφανίζεται ο τύπος του λογαριασμού μου στην λίστα;

Διαγραφή υπηρεσιών συνδεδεμένων λογαριασμών

Η απομάκρυνση της επιλογής από τους <app>Συνδεδεμένους λογαριασμούς</app> δεν επηρεάζει σε τίποτα τον λογαριασμό σας στην εταιρεία παροχής της υπηρεσίας.

Αντί της πλήρους διαγραφής του λογαριασμού, μπορείτε να <link xref="accounts-disable-service">περιορίσετε την πρόσβαση της υπηρεσίας από την επιφάνεια εργασίας σας</link>.

Η προσθήκη των λογαριασμών σας, σας προσφέρει την επιλογή υπηρεσιών όπως ημερολόγιο, άμεσα μηνύματα και ηλεκτρονικό ταχυδρομείο απευθείας στην επιφάνεια εργασίας σας, καθιστώντας τις υπηρεσίες αυτές εννιαίο τμήμα της εμπειρίας σας ως χρήστη. Προσθέτοντας λογαριασμούς διατηρείτε ταυτόχρονα την επαφή με υπηρεσίες διαφορετικών λογαριασμών, όπως άμεσα μηνύματα. Απλώς ρυθμίστε μια και μοναδική φορά τον λογαριασμό σας και κάθε φορά που θα εκκινείτε τον υπολογιστή σας όλοι οι λογαριασμοί και οι υπηρεσίες που προσθέσατε θα είναι στην διάθεσή σας.

<link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (CC BY-SA 3.0)</link>.

Αν σας ζητηθεί να επιλέξετε επιπρόσθετες αλλαγές, πατήστε <gui>Επιλογή</gui>.

Πατήστε <guiseq><gui>Επεξεργασία</gui> <gui>Πηγές λογισμικού</gui></guiseq> όταν ανοίξει το Κέντρο Λογισμικού

Το <app>Κέντρο λογισμικού Ubuntu</app> βοηθά στην απομάκρυνση λογισμικού που δεν χρειάζεστε πλέον.

<link xref="addremove-install">Install</link>, <link xref="addremove-remove">remove</link>, <link xref="addremove-sources">extra repositories</link>…

Ο συνιστώμενος τρόπος δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας των αρχείων και ρυθμίσεών σας είναι να χρησιμοποιείτε κάποια εφαρμογή δημιουργία ή λήψης αντιγράφων ασφαλείας η οποία θα αναλάβει το έργο αυτό. Υπάρχουν αρκετές διαφορετικές εφαρμογές δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, όπως το <app>Déjà Dup</app>.

Η βαθμονόμηση της οθόνης σας κρίνεται απαραίτητη όταν ασχολείστε με την τέχνη ή το design μέσω του υπολογιστή.

Όταν χρησιμοποιείτε συσκευή χρωμομέτρησης (μέτρησης της έντασης του χρώματος) μετράτε με ακρίβεια τα διάφορα χρώματα τα οποία μπορεί να απεικονίσει η οθόνη σας. Εκτελώντας το πρόγραμμα <guiseq><gui>Ρυθμίσεις συστήματος</gui><gui>Χρώμα</gui></guiseq> μπορείτε να δημιουργήσετε ένα προφίλ και το πρόγραμμα θα σας καθοδηγήσει για τον τρόπο σύνδεσης της συσκευής χρωμομέτρησης και ποιές ρυθμίσεις να προσαρμόσετε.

Ανοίγοντας τα χρωματικά προφίλ, μπορείτε να τα εισάγετε.

Το προφίλ μπορεί να εισαχθεί κάνοντας διπλό κλικ στο αρχείο <input>.ICC</input> ή το αρχείο <input>.ICM</input> μέσα από τον πρόγραμμα περιήγησης αρχείων.

Το sRGP είναι το μικρότερο φάσμα και μπορεί να κωδικοποιήσει τον μικρότερο αριθμό χρωμάτων. Εφαρμόζεται σε οθόνες CRT περίπου 10 ετών παλαιές, και έτσι τα πιο σύγχρονα μόνιτορ μπορούν να εμφανίσουν περισσότερα χρώματα από αυτό. Το sRGB είναι ένα πρότυπο <em>ελάχιστου κοινού παρανομαστή</em> και χρησιμοποιείται σε μεγάλο αριθμό εφαρμογών (συμπεριλαμβανομένου του διαδικτύου).

Ανοίξτε τον <app>Αναλυτή χρήσης δίσκου</app> από το <gui>Dash</gui>. Το παράθυρο θα εμφανίσει την <gui>Συνολική χωριτικότητα συστήματος αρχείων</gui> και την <gui>Συνολική χρήση συστήματος αρχείων</gui>.

Τα <app>Αρχεία</gui> προς το παρόν δεν παρέχουν κάποιο μηχανισμό κρυπτογράφησης εγγράφων. Ίσως να μπορείτε να το κάνετε αυτό μέσω της εφαρμογής που χρησιμοποιείτε για την δημιουργία του εγγράφου (π.χ. <app>LibreOffice</app> or <app>Adobe Acrobat </app>).

Αν τα αρχεία σας δεν εμφανίζονται στα <app>Έγγραφα</app>, πιθανόν ο <app>Ιχνηλάτης</app> δεν εκτελείται ή έχει λανθασμένες ρυθμίσεις. Βεβαιωθείτε ότι ο Ιχνηλάτης εκτελείται.Οι αρχικές ρυθμίσεις οι οποίες δεικτοθετούν τον κατάλογο του χρήστη (μη αναδρομικά) και τους καταλόγους XDG (αναδρομικά), είναι ικανοποιητικές.

Έγγραφα και συλλογές εμφανίζονται εξ ορισμού σε μορφή <gui>Πλέγμαγματοσ</gui>. Για να τα δείτε σε μορφή<gui>Λίστα</gui>:

Η προβολή Λίστας διαθέτει στήλες που εμφανίζουν το είδος και την ημερομηνία τροποποίησης του εγγράφου, αν αποθηκεύτηκε τοπικά ή στα <app>Google Docs</app> ή στο <em>SkyDrive</em>.

Για επιστροφή στην εξ ορισμού μορφή, κάντε κλικ <gui>Πλέγμα</gui>.

Προβολή των εγγράφων σε πλήρη οθόνη.

Όταν ανοίγετε τα <app>Έγγραφα</app> θα προβάλλονται τα έγγραφα σαν εικονίδια συντομεύσεων, είτε αυτά είναι αποθηκευμένα τοπικά ή στο διαδίκτυο.

Για να εμφανιστούν τα έγγραφα που έχεις στα <em>Google Docs</em> ή στο <em>SkyDrive</em>, είναι αναγκαίο να ρυθμίσετε το Google ή τα Windows Live, αντίστοιχα, ως <link xref="accounts-add">συνδεδεμένο λογαριασμό</link>.

Για να προβάλλετε τα περιεχόμενα ενός εγγράφου:

Επιλέξετε την μουσική εφαρμογή που προτιμάτε ή το πρόγραμμα εξαγωγής ηχητικών αρχείων από CD. Αν χρησιμοποιείτε DVDs (DVD-A) ήχου, επιλέξετε στα <gui>Άλλα Μέσα</gui>το πώς θα ανοίγουν. Αν ανοίξετε δίσκο μουσικού περιεχομένου μέσα από τον διαχειριστή αρχείων, τα κομμάτια θα εμφανίζονται ως αρχεία WAV που θα μπορείτε να παίξετε σε οποιοδήποτε πρόγραμμα αναπαραγωγής ήχου.

Για να μεταχειριστείτε βίντεο DVD επιλέξτε την εφαρμογή προβολής βίντεο που προτιμάτε. Πατήστε το πλήκτρο <gui>Άλλα μέσα</gui> για να ορίσετε κάποια εφαρμογή για προβολή Blu-ray, HD DVD, video CD (VCD) και super video (SVCD). Αν τα DVD ή άλλοι οπτικοί δίσκοι δεν λειτουργούν σωστά όταν τα εισάγετε στην συσκευή σας, δείτε <link xref="video-dvd"/>.

Πατήστε το πληκτρο <gui>Άλλα μέσα</gui> για να επιλέξετε μια εφαρμογή εγγραφής κενών δίσκων CD, DVD, Blu-ray και δίσκων HD DVD.

Πατήστε την αναπτυσσόμεν λίστα <gui>Φωτογραφίες</gui> για να επιλέξετε μια εφαρμογή διαχείρισης εφαρμογών η οποία θα εκτελείται μόλις συνδέετε την ψηφιακή σας κάμερα, ή όταν εισάγετε μια κάρτα μνήμης από την κάμερα, όπως οι κάρτες CF, SD, MMC, ή MS. Μπορείτε επίσης να απλώς να περιηγηθείτε στις φωτογραφίες σας μέσω του διαχειριστή αρχείων.

Μέσα από την επιλογή <gui>Άλλα μέσα</gui> μπορείτε να επιλέξετε την εφαρμογή που θα ανοίγει CD με φωτογραφίες Kodak, όπως εκείνες που σας έδωσε κάποιο φωτογραφείο. Αυτά είναι συνήθη CD δεδομένων με εικόνες JPEG μέσα σε έναν φάκελο που ονομάζεται <file>ΕΙΚΟΝΕΣ</file>.