Translations by alexandros_
alexandros_ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
-- The Ubuntu Documentation team
|
|
| 2014-03-05 |
-- Η ομάδα τεκμηρίωσης του Ubuntu
|
|
| 121. |
To disable services:
|
|
| 2014-03-05 |
Για να απενεργοποιήσετε τις υπηρεσίες:
|
|
| 124. |
Switch off the services you do not want used.
|
|
| 2014-03-05 |
Απενεργοποιήστε τις υπηρεσίες που δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
|
|
| 228. |
Add/remove software
|
|
| 2014-03-05 |
Προσθήκη/Αφαίρεση Λογισμικού
|
|
| 799. |
2014
|
|
| 2014-03-05 |
2014
|
|
| 858. |
View documents full-screen.
|
|
| 2014-03-05 |
Δείτε έγγραφα σε πλήρη οθόνη.
|
|
| 864. |
To exit the document, click the back arrow button.
|
|
| 2014-03-05 |
Για να εξέλθετε από το έγγραφο, επιλέξτε το κουμπί με το πίσω βελάκι.
|
|
| 889. |
Software
|
|
| 2014-03-05 |
Λογισμικό
|
|
| 921. |
For example, if you drag a file from a USB memory stick to your Home folder, it will be copied because you're dragging from one device to another.
|
|
| 2014-03-05 |
Για παράδειγμα, αν σύρετε ένα αρχείο από ένα USB stick στον Προσωπικό σας φάκελο, θα αντιγραφεί γιατί το μετακινείται από μια συσκευή σε μια άλλη.
|
|
| 1077. |
Transfer files to your email contacts from the file manager.
|
|
| 2014-03-05 |
Μεταφέρετε αρχεία σε επαφές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας από το διαχειριστή αρχείων.
|
|
| 1186. |
Add input sources
|
|
| 2014-03-05 |
Προσθήκη πηγής εισόδου
|
|
| 1226. |
<key>F10</key>
|
|
| 2011-12-06 |
<key>F10</key>
|
|
| 1469. |
Select the desired file.
|
|
| 2014-03-05 |
Επιλογή του επιθυμητού φακέλου
|
|
| 1517. |
<sys>ssh://username@servername.example.com/folder</sys>
|
|
| 2014-03-05 |
<sys>ssh://username@servername.example.com/folder</sys>
|
|
| 1522. |
<sys>ftp://username@ftp.example.com/path/</sys>
|
|
| 2014-03-05 |
<sys>ftp://username@ftp.example.com/path/</sys>
|
|
| 1526. |
<sys>ftp://ftp.example.com/path/</sys>
|
|
| 2014-03-05 |
<sys>ftp://ftp.example.com/path/</sys>
|
|
| 1531. |
<sys>smb://servername/Share</sys>
|
|
| 2014-03-05 |
<sys>smb://servername/Share</sys>
|
|
| 1535. |
<sys>http://example.hostname.com/path</sys>
|
|
| 2014-03-05 |
<sys>http://example.hostname.com/path</sys>
|
|
| 1880. |
The internet seems slow
|
|
| 2011-12-05 |
Το Διαδίκτυο φαίνεται να είναι αργό
|
|
| 1907. |
An IP Address is like a phone number for your computer.
|
|
| 2011-12-05 |
Η διεύθυνση IP είναι όπως ο αριθμός κινητού για τον υπολιστή σας
|
|
| 1908. |
What is an IP address?
|
|
| 2011-12-05 |
Τι είναι η IP διεύθυνση?
|
|
| 1916. |
Connect to a wired (Ethernet) network
|
|
| 2011-12-05 |
Σύνδεση με Ενσύρματο Δικτύωο (Ethernet)
|
|
| 1959. |
Busy wireless networks
|
|
| 2011-12-05 |
απασχολημένο ασύρματο δίκτυο
|
|
| 2011-12-05 |
Ασύρματο δίκτυο απασχολημένο
|
|
| 2006. |
I can't see my wireless network in the list
|
|
| 2011-12-05 |
Δεν βλέπω το ασύρματο μου δίκτυο στη λίστα
|
|
| 2014. |
Connect to a hidden wireless network
|
|
| 2011-12-05 |
Συνδεθήκατε σε κρυφό ασύρματο δίκτυο
|
|
| 2011-12-05 |
Σύνδεση σε κρυφό ασύρματο δίκτυο
|
|
| 2080. |
Checking for a PCMCIA device
|
|
| 2011-12-05 |
έλεγχος για PCMCIA συσκευές
|
|
| 2113. |
WEP and WPA are ways of encrypting data on wireless networks.
|
|
| 2011-12-05 |
WEP και WPA είναι τρόποι κρυπτογράφησης των δεδομένων για ασύρματα δίκτυα.
|
|
| 2114. |
What do WEP and WPA mean?
|
|
| 2011-12-05 |
Τι σημαίνει το WEP και WPA?
|
|
| 2118. |
My computer connects to the wrong network
|
|
| 2011-12-05 |
ο υπολογιστής μου συνδέθηκε σε λάθος δίκτυο
|
|
| 2145. |
Use less power and improve battery life
|
|
| 2011-12-05 |
Χρησιμοποίησε λιγότερη ενέργεια και βελτίωσε της διάρκειας ζωής της μπαταρίας
|
|
| 2147. |
General tips
|
|
| 2011-12-05 |
Γενικές συμβουλές
|
|
| 2152. |
Laptops, netbooks, and other devices with batteries
|
|
| 2011-12-05 |
Laptops, netbooks, και άλλες συσκευές με μπαταρίες
|
|
| 2157. |
More advanced tips
|
|
| 2011-12-05 |
περισσότερες προχωρημένες συμβουλές
|
|
| 2167. |
Some laptops intentionally slow down when they are running on battery.
|
|
| 2011-12-05 |
Μερικά λάπτοπ σκόπιμα επιβραδύνουν όταν λειτουργούν με μπαταρία.
|
|
| 2170. |
This feature is called <em>CPU frequency scaling</em>.
|
|
| 2011-12-05 |
Αυτή η λειτουργία ονομάζεται <em>κλιμάκωση συχνότητας επεξεργαστή</em> (CPU frequency scaling).
|
|
| 2172. |
Why do I have less battery life than I did on Windows/Mac OS?
|
|
| 2011-12-05 |
Γιατί έχω λιγότερη διάρκεια ζωής της μπαταρίας από ό,τι έχω στα Windows/Mac OS;
|
|
| 2186. |
The laptop fan is always running
|
|
| 2011-12-05 |
ο ανεμιστήρας του λάπτοπ τρέχει συνέχεια
|
|
| 2214. |
Allowing the battery to completely discharge is bad for it.
|
|
| 2011-12-06 |
δεν είναι καλο να αφήνεις την μπαταρία να ξεφωρτίζει τελείως.
|
|
| 2220. |
I have no wireless network when I wake up my computer
|
|
| 2011-12-06 |
Δεν έχω ασύρματο δίκτυο όταν "ξυπνάω" τον υπολογιστή μου
|
|
| 2237. |
Battery settings
|
|
| 2011-12-06 |
ρυθμίσεις μπαταρίας
|
|
| 2238. |
Power problems
|
|
| 2011-12-06 |
προβλήματα τροφοδοσίας
|
|
| 2249. |
None of my applications/documents are open when I turn on the computer again
|
|
| 2011-12-06 |
Καμία απο τις εφαρμογές/έγγραφα μου δεν ανοίγει όταν ανοίγω τον υπολογιστή μου πάλι
|
|
| 2252. |
My wireless connection (or other hardware) doesn't work when I wake up my computer
|
|
| 2011-12-06 |
η ασύρματη σύνδεση μου (ή άλλο υλικό) δεν λειτουργεί όταν ξυπνήσω τον υπολογιστή μου
|
|
| 2268. |
My computer will not turn on
|
|
| 2011-12-06 |
Δεν ξεκινάει ο υπολογιστής μου
|
|
| 2269. |
There are a number of reasons why your computer will not turn on. This topic gives a brief overview of some of the possible reasons.
|
|
| 2011-12-06 |
Υπάρχουν διάφοροι λόγοι για τους οποίους ο υπολογιστής σας δεν θα ενεργοποιηθεί. Αυτό το θέμα παρέχει μια σύντομη επισκόπηση ορισμένων από τους πιθανούς λόγους.
|
|
| 2270. |
Computer not plugged in, empty battery, or loose cable
|
|
| 2011-12-06 |
Ο υπολογιστής δεν είναι στην πρίζα, άδεια μπαταρία, ή χαλαρό καλώδιο
|
|
| 2272. |
Problem with the computer hardware
|
|
| 2011-12-06 |
Πρόβλημα με το υλικό του υπολογιστή
|
|
| 2276. |
The computer fans are spinning but nothing is on the screen
|
|
| 2011-12-06 |
οι ανεμιστήρες του υπολογιστή γυρίζουν αλλα δεν εμφανίζεται τίποτα στην οθόνη
|
|
