Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Facebook
|
|
| 2014-03-01 |
فېيىسبۇك(Facebook)
|
|
| ~ |
Setup
|
|
| 2014-03-01 |
ئورنات
|
|
| ~ |
Volume
|
|
| 2014-03-01 |
ئاۋاز مىقدارى
|
|
| ~ |
Never write your passwords down anywhere. They can be found!
|
|
| 2014-03-01 |
ئىمىڭىزنى ھەرگىز بىر يەرگە يېزىۋېلىپ ساقلىماڭ. ھامان بايقىلىپ قالىدۇ!
|
|
| ~ |
Why is my account type not on the list?
|
|
| 2014-03-01 |
مېنىڭ ھېساباتىمنىڭ تىپى نېمىشقا يوق؟
|
|
| ~ |
Screenshots
|
|
| 2014-03-01 |
ئېكران كۆرۈنۈشى
|
|
| ~ |
Region & Language
|
|
| 2014-03-01 |
رايون ۋە تىل
|
|
| ~ |
<sys>http://example.hostname.com/path</sys>
|
|
| 2014-03-01 |
<sys>http://example.hostname.com/path</sys>
|
|
| ~ |
How to cancel a print job:
|
|
| 2014-03-01 |
بېسىش ۋەزىپىسىنى قانداق ئەمەلدىن قالدۇرىدۇ:
|
|
| ~ |
Do not use any personal information, such as a date, license plate number, or any family member's name.
|
|
| 2014-03-01 |
ئۆزىڭىزگە خاس ھېچقانداق ئۇچۇرنى يەنى چېسلا، ماشىنىڭىزنىڭ نومۇرى، شوپۇرلۇق كىنىشكىڭىزنىڭ نومۇرى، ياكى ئائىلىڭىزدىكىلەرنىڭ ئىسمى قاتارلىقلار.
|
|
| ~ |
Google
|
|
| 2014-03-01 |
گۇگىل(Google)
|
|
| ~ |
Windows Live
|
|
| 2014-03-01 |
Windows Live
|
|
| ~ |
Connect to online accounts
|
|
| 2014-03-01 |
توردىكى ھېساباتلارغا باغلىنىش
|
|
| ~ |
Take a screenshot
|
|
| 2014-03-01 |
ئېكران كۆرۈنۈشىنى سۈرەتكە ئال
|
|
| ~ |
Questions
|
|
| 2014-03-01 |
سوئاللار
|
|
| ~ |
Software
|
|
| 2014-03-01 |
يۇمشاق دېتال
|
|
| ~ |
Sindhu S
|
|
| 2014-03-01 |
Sindhu S
|
|
| ~ |
<sys>ftp://username@ftp.example.com/path/</sys>
|
|
| 2014-03-01 |
<sys>ftp://username@ftp.example.com/path/</sys>
|
|
| ~ |
Language Support
|
|
| 2014-03-01 |
تىل قوللىشى
|
|
| ~ |
Jana Svarova
|
|
| 2014-03-01 |
Jana Svarova
|
|
| ~ |
Alexandre Franke
|
|
| 2014-03-01 |
Alexandre Franke
|
|
| ~ |
Choosing a good password will help to keep your computer safe. If your password is easy to guess, someone may figure it out and gain access to your personal information.
|
|
| 2014-03-01 |
ياخشى بولغان بىر ئىمنى تاللاش سىزنىڭ كومپيۇتېرىڭىزنىڭ بىخەتەرلىكىنى ساقلايدۇ. ئەگەر سىزنىڭ ئىمىڭىز ئاسانلا پەرەز قىلغىلى بولىدىغان بولۇپ قالسا، باشقىلارنىڭ بىلىۋېلىش شۇنداقلا سىزنىڭ شەخسى ئۇچۇرىڭىزغا ئېرىشىۋېلىشى مۇمكىن.
|
|
| ~ |
Flickr
|
|
| 2014-03-01 |
Flickr
|
|
| ~ |
Salut
|
|
| 2014-03-01 |
Salut
|
|
| ~ |
Twitter
|
|
| 2014-03-01 |
Twitter
|
|
| ~ |
AIM
|
|
| 2014-03-01 |
AIM
|
|
| ~ |
Yahoo
|
|
| 2014-03-01 |
ياخۇ
|
|
| ~ |
Jabber
|
|
| 2014-03-01 |
Jabber
|
|
| ~ |
2012-2013
|
|
| 2014-03-01 |
2012-2013
|
|
| ~ |
Manage user accounts
|
|
| 2014-03-01 |
ئىشلەتكۈچى ھېساباتىنى باشقۇر
|
|
| ~ |
external ref='figures/go-down.png' md5='e8c16f5ab9ed933f4a537b740506f4d4'
|
|
| 2014-03-01 |
external ref='figures/go-down.png' md5='e8c16f5ab9ed933f4a537b740506f4d4'
|
|
| ~ |
Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
| 2014-03-01 |
<gui>چوڭ خەت</gui> نى <gui>ON</gui> غا ئۆزگەرتىڭ.
|
|
| ~ |
Kevin M. Godby
|
|
| 2014-03-01 |
Kevin M. Godby
|
|
| ~ |
external ref='/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/audio-volume-high-panel.svg' md5='60405f31ad03268f4676461c2f5fc6d1'
|
|
| 2014-03-01 |
external ref='/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/audio-volume-high-panel.svg' md5='60405f31ad03268f4676461c2f5fc6d1'
|
|
| ~ |
Juanjo Marín
|
|
| 2014-03-01 |
Juanjo Marín
|
|
| ~ |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2014-03-01 |
تېزلەتمىلەر
|
|
| ~ |
Switch <gui>High Contrast</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
| 2014-03-01 |
<gui>يۇقىرى ئېنىقلىق</gui> نى <gui>ON</gui> غا ئۆزگەرتىڭ.
|
|
| ~ |
<sys>scheme://servername.example.com:port/folder</sys>
|
|
| 2014-03-01 |
<sys>scheme://servername.example.com:port/folder</sys>
|
|
| ~ |
Calibration
|
|
| 2014-03-01 |
توغرىلاش
|
|
| ~ |
Modified
|
|
| 2014-03-01 |
ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتى
|
|
| ~ |
Text Entry
|
|
| 2014-03-01 |
تېكىست كىرگۈ
|
|
| ~ |
Click <gui>Filter results</gui> to filter by decade or genre.
|
|
| 2012-12-24 |
مۇزىكىلارنى يىل ياكى ئېقىم بويىچە سۈزۈپ كۆرسىتىش ئۈچۈن <gui>نەتىجىسىنى سۈز</gui> نى چەكسىڭىز بولىدۇ.
|
|
| ~ |
Right click on a search result to open a <gui>preview</gui> with more information about the photo and a larger thumbnail.
|
|
| 2012-12-24 |
ئىزدەش نەتىجىسى ئۈستىدە ئوڭ چېكىلسە <gui>ئالدىن كۆرۈش</gui> كۆزنىكى ئېچىلىپ، سۈرەت ھەققىدە تېخىمۇ كوپ ئۇچۇرلار كۆرۈنىدۇ ۋە چوڭراق بولغان كىچىك سۈرەت(thumbnail) كۆرۈنىدۇ.
|
|
| ~ |
Click the track number to play the song right from the preview. Click the track number again to pause the song.
|
|
| 2012-12-24 |
نەغمىنى چەكسە مۇشمۇ ئالدىن كۆرۈش كۆزنىكىدە تۇرۇپلا مۇزىكىلار قويغىلى بولىدۇ. يەنە بىر چېكىلسە قويۇش توختايدۇ.
|
|
| ~ |
For photos stored on your computer, you can open, print, view, or email them.
|
|
| 2012-12-24 |
كومپيۇتېر سۈرەتلەرنى ئاچقىلى، بېسىپ چىقارغىلى، كۆرگىلى ياكى ئېلخەتكە قوشۇپ ئەۋەتكىلى بولىدۇ.
|
|
| ~ |
If you right click on a search result, a <gui>preview</gui> will open with more information about the result.
|
|
| 2012-12-24 |
ئىزدەش نەتىجىنى ئۈستىدە ئوڭ چېكىلسە، تېپىلغان تۈر ھەققىدە تېخىمۇ كوپ ئۇچۇرلارنى <gui>ئالدىن كۆرۈش</gui> كە بولىدۇ.
|
|
| ~ |
To close the preview, click any empty space or press <key>Esc</key>.
|
|
| 2012-12-24 |
ئالدىن كۆرۈشنى يېپىش ئۈچۈن بوشلۇق كۇنۇپكىسى ياكى <key>Esc</key> كۇنۇپكىسىنى باسسا بولىدۇ.
|
|
| ~ |
Right click on a search result to open a <gui>preview</gui>. The preview shows the cover art and the tracks.
|
|
| 2012-12-24 |
ئىزدەش نەتىجىسى ئۈستىدە ئوڭ چېكىلسە <gui>ئالدىن كۆرۈش</gui> كۆزنىكى ئېچىلىپ، مۇقاۋا ۋە نەغمىلەر كۆرۈنىدۇ.
|
|
| ~ |
Click <gui>Filter results</gui> to filter by date the photo was taken or the source.
|
|
| 2012-12-24 |
سۈرەتلەرنى تارتىلغان ۋاقتى ياكى مەنبەسى بويىچە سۈزۈپ كۆرسىتىش ئۈچۈن <gui>نەتىجىسىنى سۈز</gui> نى چەكسىڭىز بولىدۇ.
|
|
| ~ |
Only one row of results will show for each type. If there are more results, you can click <gui>See more results</gui> to view them.
|
|
| 2012-12-24 |
ھەر بىر تۈر پەقەتلا بىر قۇرلا قىلىپ كۆرسىتىلىدۇ. ئەگەر تېخىمۇ كۆپ نەتىجىلەر بولۇپ، ئۇنى كۆرمەكچى بولسىڭىز <gui>تېخىمۇ كوپ نەتىجىنى كۆرسەت</gui> نى چەكسىڭىز بولىدۇ.
|
|
