Translations by Şâkir Aşçı
Şâkir Aşçı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
My wireless connection (or other hardware) doesn't work when I wake up my computer
|
|
| 2012-04-30 |
Bilgisayarım uyandığında kablosuz bağlantım (ya da diğer donanımım) çalışmıyor
|
|
| ~ |
In the <gui>Hardware</gui> section, click <gui>Power</gui>.
|
|
| 2012-04-30 |
<gui>Donanım</gui> bölümünden <gui>Güç</gui> seçeneğini seçin.
|
|
| ~ |
Some computer hardware causes problems with suspend or hibernate.
|
|
| 2012-04-30 |
Bâzı bilgisayar donanımları, uyku ya da derin uyku özellikleri kullanıldığında sorun çıkarmaktadır.
|
|
| ~ |
If this happens every time you suspend your computer, the suspend feature may not work with your hardware.
|
|
| 2012-04-30 |
Bilgisayarınızı her uykuya aldığınızda bu oluyorsa, uyku özelliği donanımınızda çalışmıyor olabilir.
|
|
| ~ |
Gathering information about your hardware
|
|
| 2012-04-30 |
Donanımınız hakkında bilgi toplama
|
|
| ~ |
Checking your hardware
|
|
| 2012-04-30 |
Donanımınızı sınama
|
|
| ~ |
If you have a wireless hardware switch on your computer, make sure that it is turned on.
|
|
| 2012-04-30 |
Bilgisayarınızda kablosuz bağlantı için bir açma düğmesi varsa bu düğmeyi açtığınıza emin olun.
|
|
| ~ |
To identify the MAC address of your own network hardware:
|
|
| 2012-04-30 |
Bağlantı donanımınızın MAC adresini görüntülemek için:
|
|
| ~ |
Your MAC address will be displayed as the <gui>Hardware Address</gui>.
|
|
| 2012-04-30 |
MAC adresiniz <gui>Donanım Adresi</gui> olarak görüntülenecektir.
|
|
| ~ |
Hardware
|
|
| 2012-04-30 |
Donanım
|
|
| ~ |
Hardware & drivers
|
|
| 2012-04-30 |
Donanım ve sürücüler
|
|
| ~ |
Hardware problems
|
|
| 2012-04-30 |
Donanım sorunları
|
|
| ~ |
In the Hardware section, click <gui>Keyboard</gui>.
|
|
| 2012-04-30 |
Donanım bölümünde <gui>Klavye</gui>'ye tıklayın.
|
|
| ~ |
Loose cables and hardware problems are possible reasons.
|
|
| 2012-04-30 |
Gevşek kablolar ve donanım sorunları olası nedenler arasındadır.
|
|
| ~ |
Problem with the computer hardware
|
|
| 2012-04-30 |
Bilgisayar donanımıyla ilgili sorun
|
|
| ~ |
User & system settings
|
|
| 2012-04-30 |
Kullanıcı ve sistem ayarları
|
|
| ~ |
Files, folders & search
|
|
| 2012-04-30 |
Dosyalar, dizinler ve arama
|
|
| ~ |
Sound, video & pictures
|
|
| 2012-04-30 |
Ses, video ve görüntüler
|
|
| ~ |
Networking, web, email & chat
|
|
| 2012-04-30 |
Bağlantı, genelağ, e-ileti ve sohbet
|
|
| 2012-04-30 |
Bağlantı, genelağ, e-ileti ve sohbet
|
|
| 2012-04-30 |
Bağlantı, genelağ, e-ileti ve sohbet
|
|
| ~ |
Desktop, apps & windows
|
|
| 2012-04-30 |
Masaüstü, uygulamalar ve pencereler
|
|
| ~ |
<em>Clock</em>
|
|
| 2012-04-30 |
<em>Saat</em>
|
|
| ~ |
<em>Sound menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/audio-volume-high-panel.svg">Volume icon</media>
|
|
| 2012-04-30 |
<em>Ses seçkesi</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/audio-volume-high-panel.svg">Ses simgesi</media>
|
|
| ~ |
<em>Battery menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/battery-100.svg">Battery icon</media>
|
|
| 2012-04-30 |
<em>Pil seçkesi</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/battery-100.svg">Pil simgesi</media>
|
|
| ~ |
<em>Messaging menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/indicator-messages.svg">Message icon</media>
|
|
| 2012-04-30 |
<em>İleti seçkesi</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/indicator-messages.svg">İleti simgesi</media>
|
|
| ~ |
<em>Network menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/network-offline.svg">Offline network icon</media>
|
|
| 2012-04-30 |
<em>Bağlantı seçkesi</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/network-offline.svg">Çevrimdışı bağlantı simgesi</media>
|
|
| ~ |
<em>System menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/22/system-devices-panel.svg">Power cog icon</media>
|
|
| 2012-04-30 |
<em>Sistem seçkesi</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/22/system-devices-panel.svg">Güç ayarları simgesi</media>
|
|
| ~ |
Other programs such as <app>Tomboy</app> or <app>Transmission</app> can also add indicator menus to the panel.
|
|
| 2012-04-30 |
<app>Tomboy</app> ya da <app>Transmission</app> gibi diğer uygulamalar da panele gösterge seçkeleri ekleyebilir.
|
|
| ~ |
Getting started with Unity
|
|
| 2012-04-30 |
Unity'nin kullanımı
|
|
| ~ |
<media type="image" mime="image/png" width="16" height="16" src="figures/ubuntu-logo.png">Help</media> Ubuntu Desktop Guide
|
|
| 2012-04-30 |
<media type="image" mime="image/png" width="16" height="16" src="figures/ubuntu-logo.png">Yardım</media> Ubuntu Masaüstü Rehberi
|
|
| ~ |
<media type="image" src="figures/ubuntu-logo.png">Ubuntu Logo</media> Ubuntu Desktop Guide
|
|
| 2012-04-30 |
<media type="image" src="figures/ubuntu-logo.png">Ubuntu Logosu</media> Ubuntu Masaüstü Rehberi
|
|
| 20. |
Ubuntu Desktop Guide
|
|
| 2012-04-30 |
Ubuntu Masaüstü Rehberi
|
|
| 21. |
Ubuntu Desktop Guide
|
|
| 2012-04-30 |
Ubuntu Masaüstü Rehberi
|
|
| 28. |
Get more help
|
|
| 2012-04-30 |
Daha fazla yardım al
|
|
