Translations by Doug Smythies

Doug Smythies has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
~
Click your name on the menu bar and select <gui>System Settings</gui>.
2014-11-30
Clique no seu nome na barra de menu e selecione Configurações do sistema <gui> </gui>.
~
Click the <gui>Remove Account</gui> button in the lower-right portion of the window.
2014-03-23
Clique no botão <gui> Remover Conta </gui> na parte inferior direita da janela.
~
In order for your <em>Google Docs</em> or <em>SkyDrive</em> documents to appear, it is necessary to configure Google or Windows Live, respectively, as an <link xref="accounts-add">online account</link>.
2014-03-23
Para que o seu documentos no <em> Google Docs </em> ou <em> SkyDrive </em> aparecerem, é necessário configurar o Google ou Windows Live, respectivamente, como uma <link xref="accounts-add">conta online</link>.
~
If you entered your credentials correctly, you will be prompted to accept the terms. Select <gui>Accept</gui> to continue. Once accepted, Ubuntu needs permission to access your account. To allow access, click on the <gui>Grant Access</gui> button. When prompted, enter the current users password.
2014-03-23
Se você digitou corretamente suas credenciais, você será avisado para aceitar os termos. Selecione <gui> Aceitar </gui> para continuar. Uma vez aceito, o Ubuntu precisa de permissão para acessar sua conta. Para permitir o acesso, clique no botão <gui> Conceder acesso </gui> . Quando solicitado, digite a senha de usuário atual.
~
For security reasons, Ubuntu will not store your password on your computer. Instead, it stores a token that is provided by the online service. If you want to fully revoke the link between your desktop and the online service, <link xref="accounts-remove">remove</link> it.
2014-03-23
Por razões de segurança, o Ubuntu não armazenará sua senha em seu computador. Em vez disso, ele armazena um token que é fornecido pelo serviço online. Se você quer revogar totalmente a ligação entre o desktop e o serviço online, <link xref="accounts-remove">remova</link> ele.
~
To start using the <gui>Dash</gui>, click the top icon in the <link xref="unity-launcher-intro">Launcher</link>. This icon has the Ubuntu logo on it. For faster access, you can just press the <key xref="windows-key">Super</key> key.
2013-10-01
Para começar a usar o <gui>Painel</gui>, clique no ícone no topo do <link xref="unity-launcher-intro">Lançador</link>. Este ícone tem o logotipo do Ubuntu nele. Para rápido acesso, você pode apenas pressionar a tecla <key xref="windows-key">Super</key>.
~
Empathy is installed by default in Ubuntu. Start <app>Empathy Instant Messaging</app> from the <link xref="unity-dash-intro">Dash</link>, the <link xref="unity-launcher-intro">Launcher</link> or choose <gui>Chat</gui> from the <link xref="unity-menubar-intro">Messaging menu</link>.
2013-10-01
O Empathy está instalado por padrão no Ubuntu. Inicie o <app>Empathy Messenger</app> à partir do <link xref="unity-dash-intro">Painel</link>, através do <link xref="unity-launcher-intro">Lançador</link> ou escolha <gui>Bate-papo</gui> no <link xref="unity-menubar-intro">Menu de mensagens</link>.
1.
translator-credits
2014-11-30
Launchpad Contributions: Adriana Miyazaki de Moura https://launchpad.net/~miya André Gondim https://launchpad.net/~andregondim Average John https://launchpad.net/~averagejohn Bruno Casali https://launchpad.net/~brunoocasali Celio Alves https://launchpad.net/~celio.alves Daniel Fernandes Silva https://launchpad.net/~danielfs-ti Daniel Garcia https://launchpad.net/~danidoo Daniel Marcio https://launchpad.net/~daniel-dmdfs Diego Alves https://launchpad.net/~gex-diego Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Edvaldo de Souza Cruz https://launchpad.net/~edvaldoscruz Eliel Floriano Resende do Prado https://launchpad.net/~eliel-resende2010 Emanuel Negromonte https://launchpad.net/~emanuelnegromonte Evertton de Lima https://launchpad.net/~everttonlima Fabrício Vicente Massuia https://launchpad.net/~fabriciovmassuia Flávio Etrusco https://launchpad.net/~etrusco Fábio Nogueira https://launchpad.net/~fnogueira Gerson "fserve" Barreiros https://launchpad.net/~fserve Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj Italo Pessoa https://launchpad.net/~italoneypessoa Jairo de Paula https://launchpad.net/~jairodepaula Joabe Guimaraes Querino kachorroski https://launchpad.net/~jbkmsn Jorge https://launchpad.net/~jorgepaes29 João Paulo Brígido Tostes https://launchpad.net/~joaotostes Julian Fernandes https://launchpad.net/~julianfernandes Juliano Fischer Naves https://launchpad.net/~julianofischer Leandro Michelsen https://launchpad.net/~leandro-p Marcelo R. de Sa https://launchpad.net/~marcelo-jambu Marta Vuelma https://launchpad.net/~martavuelma Matthew East https://launchpad.net/~mdke Neliton Pereira Jr. https://launchpad.net/~nelitonpjr Pablo Almeida https://launchpad.net/~pabloalmeidaff9 Pablo Diego Moço https://launchpad.net/~pablodm89 Rafael Barreto de Andrade https://launchpad.net/~rafael-sf-02 Rafael Belenos Govannnon https://launchpad.net/~belenos Rafael Neri https://launchpad.net/~rafepel Renan Araujo Rischiotto https://launchpad.net/~renanrischiotto1 Renato Krupa https://launchpad.net/~renatokrupa Rodrigo Martins de Oliveira https://launchpad.net/~allrod5 Rodrigo Soares Fragozo https://launchpad.net/~rsfragozo Rogênio Belém https://launchpad.net/~rogeniobelem Rudinei Weschenfelder https://launchpad.net/~rudineiw Tiago Hillebrandt https://launchpad.net/~tiagohillebrandt Vinicius Almeida https://launchpad.net/~vinicius-algo Vinicius Vieira https://launchpad.net/~vinicius3cta Wilmerson Felipe https://launchpad.net/~wilmerson Ygor Rocha https://launchpad.net/~ygorreis Yuri Fidelis https://launchpad.net/~contato-yurifidelis gabriell nascimento https://launchpad.net/~gabriellhrn
2013-10-04
Launchpad Contributions: Adriana Miyazaki de Moura https://launchpad.net/~miya André Gondim https://launchpad.net/~andregondim Average John https://launchpad.net/~averagejohn Belenos Govannnon https://launchpad.net/~belenos Celio Alves https://launchpad.net/~celio.alves Daniel Garcia https://launchpad.net/~danidoo Diego Alves https://launchpad.net/~gex-diego Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Edvaldo de Souza Cruz https://launchpad.net/~edvaldoscruz Eliel Floriano Resende do Prado https://launchpad.net/~eliel-resende2010 Emanuel Negromonte https://launchpad.net/~emanuelnegromonte Evertton de Lima https://launchpad.net/~e-everttonlima Fabrício Vicente Massuia https://launchpad.net/~fabriciovmassuia Flávio Etrusco https://launchpad.net/~etrusco Fábio Nogueira https://launchpad.net/~fnogueira Gerson "fserve" Barreiros https://launchpad.net/~fserve Italo Pessoa https://launchpad.net/~italoneypessoa Jairo de Paula https://launchpad.net/~jairodepaula Joabe Guimaraes Querino kachorroski https://launchpad.net/~jbkmsn Jorge https://launchpad.net/~jorgepaes29 João Paulo Brígido Tostes https://launchpad.net/~joaotostes Julian Fernandes https://launchpad.net/~julianfernandes Marcelo R. de Sa https://launchpad.net/~marcelo-jambu Marta Vuelma https://launchpad.net/~martavuelma Matthew East https://launchpad.net/~mdke Neliton Pereira Jr. https://launchpad.net/~nelitonpjr Pablo Almeida https://launchpad.net/~pabloalmeidaff9 Pablo Diego Moço https://launchpad.net/~pablodm89 Rafael Barreto de Andrade https://launchpad.net/~rafael-sf-02 Rafael Neri https://launchpad.net/~rafepel Renan Araujo Rischiotto https://launchpad.net/~renanrischiotto1 Renato Krupa https://launchpad.net/~renatokrupa Rodrigo Martins de Oliveira https://launchpad.net/~allrod5 Rodrigo Soares Fragozo https://launchpad.net/~rsfragozo Rogênio Belém https://launchpad.net/~rogeniobelem Rudinei Weschenfelder https://launchpad.net/~rudineiw Tiago Hillebrandt https://launchpad.net/~tiagohillebrandt Vinicius Almeida https://launchpad.net/~vinicius-algo Vinicius Vieira https://launchpad.net/~vinicius3cta Wilmerson Felipe https://launchpad.net/~wilmerson Ygor Rocha https://launchpad.net/~ygorreis Yuri Fidelis https://launchpad.net/~contato-yurifidelis gabriell nascimento https://launchpad.net/~gabriellhrn
104.
For help with using Cheese, read the <link href="help:cheese">Cheese user guide</link>.
2014-03-23
Para obter ajuda com o uso do Cheese, leia o <link href="help:cheese"> guia do usuário Cheese </link>.