Translations by Soul-Sing
Soul-Sing has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
|
|
| 2012-03-31 |
De installatie verloopt meestal snel, maar is uiteraard afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding.
|
|
| 2012-03-31 |
De installatie verloopt meestal snel, maar is uiteraard afhankelijk van de snelheid van uw internet verbinding.
|
|
| ~ |
Connect to the Internet using a <link xref="net-wireless-connect">wireless</link> or <link xref="net-wired-connect">wired connection</link>.
|
|
| 2012-03-31 |
Maak verbinding met het internet via deze <link xref="net-wireless-connect">draadloze</link> of een <link xref="net-wired-connect">bedrade verbinding</link>.
|
|
| ~ |
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer Software Center features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
| 2012-03-31 |
<app>Synaptic Pakket Beheer</app> heeft meer mogelijkheden om software te beheren, en geeft een uitgebreid overzicht en meer inzicht in de daar aanwezige software pakketten dan <app>Ubuntu Software Beheer</app>. Echter de opzet is wat ingewikkelder, en geeft geen inzicht in de verschillende beoordelingen van gebruikers van software. Dus voor beginnende gebruikers van Ubuntu is het gebruik ervan niet aan te raden.
|
|
| 2012-03-31 |
<app>Synaptic Pakket Beheer</app> heeft meer mogelijkheden om software te beheren, en geeft een uitgebreid overzicht en meer inzicht in de daar aanwezige software pakketten dan <app>Ubuntu Software Beheer</app>. Echter de opzet is wat ingewikkelder, en geeft geen inzicht in de verschillende beoordelingen van gebruikers van software. Dus voor nieuwe gebruikers van Ubuntu is het gebruik ervan niet aan te raden.
|
|
| ~ |
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it with Software Center.
|
|
| 2012-03-31 |
Synaptic Pakket Beheer is niet standaard geinstalleerd, maar is gemakkelijk via <link href="apt:synaptic">install</link> te installeren.
|
|
| 57. |
Install software with Synaptic
|
|
| 2012-03-31 |
Installeer software met behulp van Synaptic Pakket Beheer
|
|
| 72. |
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
|
|
| 2012-03-31 |
Gebruik van softwarebronnen van derden wordt door de Ubuntu community niet gecontroleerd op veiligheid of betrouwbaarheid, en kan software bevatten die schadelijk is voor uw computer.
|
|
