Translations by Victor Herrero
Victor Herrero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
|
|
| 2012-03-26 |
Ignora la repetición rápida de la misma tecla pulsada
|
|
| 27. |
You can click or drag simply by hovering your mouse pointer over a control or object on the screen. This is useful if you find it difficult to move the mouse and click at the same time. This feature is called Hover Click or Dwell Click.
|
|
| 2012-03-26 |
Puedes pulsar o arrastrar simplemente situando el puntero del ratón sobre un control o un objeto en la pantalla. Esto es útil si se tienen dificultades para mover el ratón y pulsar al mismo tiempo. Esta característica se llama Clic en el aire o permanencia Clic.
|
|
| 28. |
When Hover Click is enabled, you can move your mouse pointer over a control, let go of the mouse, and then wait for a while before the button will be clicked for you.
|
|
| 2012-03-26 |
Cuando clic en el aire está activado, puede mover el puntero del ratón sobre un control, soltar el ratón, y luego esperar un tiempo antes de que el botón se pulse para usted.
|
|
| 2925. |
The <gui>app menus</gui> are located to the right of the window mangement buttons. Unity hides the app menus and the window management buttons unless you move your mouse pointer to the top left of the screen or press <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq>. This feature enables you to see more of your content at once, which is especially valuable on small screens like netbooks.
|
|
| 2012-10-24 |
Los <gui>Menús de Aplicaciones</gui> están situado a la derecha de los botones de administración de ventanas. Unity oculta los menús de aplicaciones y los botones de administración de ventanas a menos que mueva el puntero del ratón a la parte superior izquierda de la pantalla o pulse<keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq>.Esta función le permite ver más de su contenido a la vez, lo cual es especialmente valioso en las pantallas pequeñas como los netbooks.
|
|
| 2012-10-24 |
Los <gui>Menús de Aplicaciones</gui> están situado a la derecha de los botones de administración de ventanas. Unity oculta los menús de aplicaciones y los botones de administración de ventanas a menos que mueva el puntero del ratón a la parte superior izquierda de la pantalla o pulse<keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq>. This feature enables you to see more of your content at once, which is especially valuable on small screens like netbooks.
Esta función le permite ver más de su contenido a la vez, lo cual es especialmente valioso en las pantallas pequeñas como los netbooks.
|
|
