Translations by soulez

soulez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
1299.
Select <gui>Custom Shortcuts</gui> in the left pane, and click the <key>+</key> button (or click the <key>+</key> button in any category). The <gui>Custom Shortcut</gui> window will appear.
2013-06-28
Selecciona <gui>Accesos directos personalizados</gui> en el panel izquierdo, y haz click en el botón <key>+</key> (o haz click en el botón <key>+</key> en una categoría). La ventana de <gui>Acceso directo personalizado</gui> aparecerá.
2596.
Like other desktops, Unity uses windows to display your running applications. Using both the <gui>Dash</gui> and the <gui>Launcher</gui>, you can launch new applications and control which window is active.
2013-06-28
Al igual que otros escritorios, Unity utiliza ventanas para mostrar las aplicaciones en ejecución. Utilizando tanto el <gui>Dash</gui> como el <gui>Lanzador</gui>, puede lanzar nuevas aplicaciones y controlar que ventana está activa.