Translations by Kilian
Kilian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
In the <gui>New contact</gui> window, enter the contact name and the desired information. Click on the menu next to each field to choose <gui>Work</gui>, <gui>Home</gui>, <gui>Other</gui>, or <gui>Custom…</gui> (<gui>Custom</gui> allows you to type in your own category name.)
|
|
| 2012-10-19 |
In dem <gui>New contact</gui> Fenster können Sie den Kontaktnamen und die erwünschten Zusatzinformationen eingeben. Klicken Sie auf das Menü neben jedem Feld, um zwischen <gui>Work</gui>, <gui>Home</gui>, <gui>Other</gui>, oder <gui>Custom…</gui> auszuwählen (<gui>Custom</gui> erlaubt Ihnen einen eigenen Kategorienamen auszuwählen).
|
|
| 634. |
Use <app>Contacts</app> to store, access or edit information for your contacts, locally or in your <link xref="accounts">Online Accounts</link>.
|
|
| 2012-10-19 |
Nutzen Sie <app>Contacts</app> um Ihre Kontakte abzulegen, zu erreichen oder zu bearbeiten. Dabei haben Sie die Wahl zwischen lokalen Änderungen oder in Ihrem Account <link xref="accounts">Online Accounts</link>.
|
|
| 646. |
When you run <app>Contacts</app> for the first time, the <gui>Contacts Setup</gui> window opens.
|
|
| 2012-10-19 |
Wenn Sie zum ersten Mal <app>Contacts</app> anklicken, öffnet sich das Setupfenster <gui>Contacts Setup</gui>.
|
|
| 648. |
Click the <gui style="button">Online Account Settings</gui> to edit existing account settings.
|
|
| 2012-10-19 |
Klicken Sie auf den <gui style="button">Online Account Settings</gui> Button um bestehende Konteneinstellungen zu bearbeiten.
|
|
| 1081. |
On some file systems, file names can have no more than 255 characters in their names. This 255 character limit includes both the file name and the path to the file (e.g., <file>/home/wanda/Documents/work/business-proposals/… </file>), so you should avoid long file and folder names where possible.
|
|
| 2012-10-19 |
In manchen Dateisystemen ist es erlaubt, dass Dateinamen mehr als 255 Zeichen enthalten. Dieser 255-Zeichen-Limit beinhaltet sowohl den Dateinamen selbst als auch den Pfad zu dieser Datei (z.B.: <file>/home/wanda/Documents/work/business-proposals/… </file>), folglich sollten Sie lange Datei- und Ordnernamen vermeiden.
|
|
