Translations by yurchor
yurchor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
|
|
| 2013-08-04 |
ліцензії Creative Commons Attribution-Share Alike Unported
|
|
| 2. |
This work is licensed under a <_:link-1/>.
|
|
| 2013-08-04 |
Ця робота розповсюджується за умов дотримання <_:link-1/>.
|
|
| 115. |
Connect an online account.
|
|
| 2013-08-04 |
Встановлення з’єднання з облікового запису у інтернеті.
|
|
| 117. |
Add an account
|
|
| 2013-08-04 |
Додавання облікового запису
|
|
| 126. |
Ekaterina Gerasimova
|
|
| 2013-08-04 |
Ekaterina Gerasimova
|
|
| 127. |
Julita Inca
|
|
| 2013-08-04 |
Julita Inca
|
|
| 140. |
Disable an online account
|
|
| 2013-08-04 |
Вимикання облікового запису
|
|
| 148. |
Online accounts
|
|
| 2013-08-04 |
Облікові записи у інтернеті
|
|
| 262. |
Hidden files
|
|
| 2013-08-04 |
Приховані файли
|
|
| 278. |
Installed software
|
|
| 2013-08-04 |
Встановлене програмне забезпечення
|
|
| 282. |
c
|
|
| 2013-08-04 |
c
|
|
| 296. |
Backups
|
|
| 2013-08-04 |
Резервні копії
|
|
| 423. |
Gretag-Macbeth i1 Pro (spectrometer)
|
|
| 2013-08-04 |
Gretag-Macbeth i1 Pro (спектрометр)
|
|
| 424. |
Gretag-Macbeth i1 Monitor (spectrometer)
|
|
| 2013-08-04 |
Gretag-Macbeth i1 Monitor (спектрометр)
|
|
| 425. |
Gretag-Macbeth i1 Display 1, 2 or LT (colorimeter)
|
|
| 2013-08-04 |
Gretag-Macbeth i1 Display 1, 2 або LT (колориметр)
|
|
| 426. |
X-Rite i1 Display Pro (colorimeter)
|
|
| 2013-08-04 |
X-Rite i1 Display Pro (колориметр)
|
|
| 427. |
X-Rite ColorMunki Design or Photo (spectrometer)
|
|
| 2013-08-04 |
X-Rite ColorMunki Design або Photo (спектрометр)
|
|
| 428. |
X-Rite ColorMunki Create (colorimeter)
|
|
| 2013-08-04 |
X-Rite ColorMunki Create (колориметр)
|
|
| 429. |
X-Rite ColorMunki Display (colorimeter)
|
|
| 2013-08-04 |
X-Rite ColorMunki Display (колориметр)
|
|
| 430. |
Pantone Huey (colorimeter)
|
|
| 2013-08-04 |
Pantone Huey (колориметр)
|
|
| 431. |
MonacoOPTIX (colorimeter)
|
|
| 2013-08-04 |
MonacoOPTIX (колориметр)
|
|
| 432. |
ColorVision Spyder 2 and 3 (colorimeter)
|
|
| 2013-08-04 |
ColorVision Spyder 2 і 3 (колориметр)
|
|
| 433. |
Colorimètre HCFR (colorimeter)
|
|
| 2013-08-04 |
Colorimètre HCFR (колориметр)
|
|
| 444. |
CMP DigitalTarget
|
|
| 2013-08-04 |
CMP DigitalTarget
|
|
| 445. |
ColorChecker 24
|
|
| 2013-08-04 |
ColorChecker 24
|
|
| 446. |
ColorChecker DC
|
|
| 2013-08-04 |
ColorChecker DC
|
|
| 447. |
ColorChecker SG
|
|
| 2013-08-04 |
ColorChecker SG
|
|
| 448. |
i1 RGB Scan 14
|
|
| 2013-08-04 |
i1 RGB Scan 14
|
|
| 449. |
LaserSoft DC Pro
|
|
| 2013-08-04 |
LaserSoft DC Pro
|
|
| 450. |
QPcard 201
|
|
| 2013-08-04 |
QPcard 201
|
|
| 451. |
IT8.7/2
|
|
| 2013-08-04 |
IT8.7/2
|
|
| 475. |
Color management
|
|
| 2013-08-04 |
Керування кольорами
|
|
| 476. |
Color profiles
|
|
| 2013-08-04 |
Профілі кольорів
|
|
| 477. |
Calibration
|
|
| 2013-08-04 |
Калібрування
|
|
| 533. |
Click <gui style="button">New</gui>.
|
|
| 2013-08-04 |
Натисніть <gui style="button">Створити</gui>.
|
|
| 569. |
Contacts
|
|
| 2013-08-04 |
Контакти
|
|
| 583. |
Time & date
|
|
| 2013-08-04 |
Час та дата
|
|
| 837. |
Files
|
|
| 2013-08-04 |
Файли
|
|
| 841. |
Common tasks
|
|
| 2013-08-04 |
Типові завдання
|
|
| 913. |
<file>Invoice.*</file>
|
|
| 2013-08-04 |
<file>Invoice.*</file>
|
|
| 995. |
Hardware
|
|
| 2013-08-04 |
Обладнання
|
|
| 998. |
Problems
|
|
| 2013-08-04 |
Проблеми
|
|
| 1038. |
Custom options
|
|
| 2013-08-04 |
Нетипові параметри
|
|
| 1045. |
<key>Tab</key> and <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq>
|
|
| 2013-08-04 |
<key>Tab</key> і <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq>
|
|
| 1048. |
Arrow keys
|
|
| 2013-08-04 |
Клавіші зі стрілками
|
|
| 1051. |
<keyseq><key>Ctrl</key>Arrow keys</keyseq>
|
|
| 2013-08-04 |
<keyseq><key>Ctrl</key>Клавіші зі стрілками</keyseq>
|
|
| 1053. |
<keyseq><key>Shift</key>Arrow keys</keyseq>
|
|
| 2013-08-04 |
<keyseq><key>Shift</key>Клавіші зі стрілками</keyseq>
|
|
| 1055. |
<key>Space</key>
|
|
| 2013-08-04 |
<key>Пробіл</key>
|
|
| 1057. |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Space</key></keyseq>
|
|
| 2013-08-04 |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Пробіл</key></keyseq>
|
|
| 1059. |
<key>Alt</key>
|
|
| 2013-08-04 |
<key>Alt</key>
|
|
