Translations by Burak Keskin

Burak Keskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
1835.
Get information like the IP address and DNS server to use from a <em>DHCP server</em>. A DHCP server is a computer (or other device, like a router) connected to the network which decides which network settings your computer should have - when you first connect to the network, you will automatically be assigned the correct settings. Most networks use DHCP.
2012-09-15
ip adresi ve DNS sunucusu gibi DHCP sunucusundan bilgi aırl. DHCP sunucusu sizi ağa bağlayan ve hangi ağ ayarlarınızı kullanacağınıza karar veren bir bilgisayardır(veya başka bir cihaz, router gibi). Ağa ilk bağlandığınızda otomatik oalrak doğru ayarlar atanır. Çoğu ağ DHCP kullanır.
2007.
Some computers appear to have a shorter battery life when running on Linux than they do when running Windows or Mac OS. One reason for this is that computer vendors install special software for Windows/Mac OS that optimizes various hardware/software settings for a given model of computer. These tweaks are often highly specific, and may not be documented, so including them in Linux is difficult.
2012-09-15
Bazı bilgisayarların batarya ömrünün Linux kullanırken Windows ve Mac OS'a göre daha kısa olduğu görülebilir. Bu durumun tek sebebi bilgisayar üreticilerinin Windows/Mac OS sistemlerini en iyi hale getirebilecek donanım/yazılım yüklemesidir. Bu ince ayarlar(TWEAK) bilgisayrdan bilgisayara değişmekte ve genelde belgendirilmiyor. Dolayısıyla bunları Linux'a dahil etmek oldukça güç hale geliyor.