Translations by Sinan Ateş
Sinan Ateş has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
If your pointer moves too fast or slow when you move your mouse or use your touchpad, you can adjust the pointer sensitivity and acceleration for these devices.
|
|
| 2012-07-11 |
Eğer farenizi hareket ettirdiğinizde ya da imleçsürerinizi kullandığınızda imleciniz çok hızlı ya da çok yavaş hareket ediyorsa, bu aygıt için imleç hassasiyetini ve ivmelenmesini ayarlayabilirsiniz.
|
|
| ~ |
Click <gui>Mouse and Touchpad</gui>.
|
|
| 2012-07-11 |
<gui>Fare ve İmleçsürer</gui>'e Tıkla.
|
|
| 1040. |
Use applications and the desktop without a mouse.
|
|
| 2012-07-11 |
Uygulamaları ve masaüstünü fare olmadan kullan.
|
|
| 1041. |
Keyboard navigation
|
|
| 2012-07-11 |
Klavye gezintisi
|
|
| 1043. |
If you cannot use a pointing device like a mouse, you can control the mouse pointer using the numeric keypad on your keyboard. See <link xref="mouse-mousekeys"/> for details.
|
|
| 2012-07-11 |
Eğer fare gibi bir işaretleme aygıtını kullanamıyorsanız, fare imlecini klavyenizin üzerindeki sayısal tuş takımını kullanarak kontrol edebilirsiniz. Daha fazla ayrıntı için <link xref="mouse-mousekeys"/> bakın.
|
|
| 1050. |
In a tree view, use the left and right arrow keys to collapse and expand items with children.
|
|
| 2012-07-11 |
Ağaç görünümünde, öğeleri altındakilerle beraber daraltıp genişletmek için sol ve sağ yön tuşlarını kullanın.
|
|
| 1137. |
Change the size or rotation of the screen
|
|
| 2012-07-11 |
Ekranın boyutunu ya da dönüşünü ayarla
|
|
| 1156. |
Basic sound
|
|
| 2012-07-11 |
Temel ses
|
|
| 1157. |
Music and players
|
|
| 2012-07-11 |
Müzik ve oynatıcılar
|
|
| 1158. |
Music and portable audio players
|
|
| 2012-07-11 |
Müzik ve taşınabilir müzik çalarlar
|
|
| 1160. |
Photos and digital cameras
|
|
| 2012-07-11 |
Fotoğraflar ve dijital fotoğraf makineleri
|
|
| 1162. |
Videos and video cameras
|
|
| 2012-07-11 |
Videolar ve video kameralar
|
|
| 1167. |
Common mouse problems
|
|
| 2012-07-11 |
Sıkça rastlanan fare sorunları
|
|
| 1169. |
Mouse tips
|
|
| 2012-07-11 |
Fare ipuçları
|
|
| 1172. |
Turn the touchpad off while typing to prevent accidental clicks.
|
|
| 2012-07-11 |
Yazı yazarken yanlışlıkla yapılan tıklamaları önlemek için imleçsüreri kapat.
|
|
| 1179. |
Adjust the double-click speed
|
|
| 2012-07-11 |
Çift tıklama hızını ayarla
|
|
| 1184. |
This setting will affect both your mouse and touchpad, as well as any other pointing device.
|
|
| 2012-07-11 |
Bu ayar hem fare hem de imleçsürer gibi diğer işaretleme aygıtlarını da etkileyecektir.
|
|
| 1185. |
Reverse the left and right mouse buttons in the mouse settings.
|
|
| 2012-07-11 |
Fare ayarlarından sol ve sağ fare tuşunu değiştir.
|
|
| 1186. |
Use your mouse left-handed
|
|
| 2012-07-11 |
Farenizi sol elle kullanın
|
|
| 1189. |
Use the middle mouse button to open applications, paste text, open tabs, and more.
|
|
| 2012-07-11 |
Farenin orta tuşunu uygulamaları açmak, yazı yapıştırmak, sekme açmak ve daha fazlası için kullanın.
|
|
| 1192. |
Many applications use middle-click for advanced click shortcuts.
|
|
| 2012-07-11 |
Bir çok uygulama gelişmiş tıklama kısayolları için orta tuş tıklamasını kullanır.
|
|
| 1217. |
Mouse pointer is not moving
|
|
| 2012-07-11 |
Fare imleci hareket etmiyor
|
|
| 1218. |
Check that the mouse is plugged in
|
|
| 2012-07-11 |
Fare kablosunun takılı olup olmadığını kontrol edin
|
|
| 1219. |
If you have a mouse with a cable, check that it is firmly plugged in to your computer.
|
|
| 2012-07-11 |
Kablolu bir fareniz varsa, sıkıca takılıp takılmadığını kontrol edin.
|
|
| 1221. |
Check that the mouse was recognized by your computer
|
|
| 2012-07-11 |
Farenin bilgisayarınız tarafından tanındığını kontrol edin
|
|
| 1228. |
Check that the mouse actually works
|
|
| 2012-07-11 |
Farenin gerçekten çalışıp çalışmadığını kontrol edin
|
|
| 1241. |
Adjust speed of the mouse and touchpad
|
|
| 2012-07-11 |
Fare ve imleçsürer hızını ayarlayın
|
|
| 1249. |
To click, tap on the touchpad.
|
|
| 2012-07-11 |
Tıklamak için imleçsürer üzerine dokunun.
|
|
| 1250. |
To double-click, tap twice.
|
|
| 2012-07-11 |
Çift tıklamak için iki defa dokunun.
|
|
| 1251. |
To drag an item, double-tap but don't lift your finger after the second tap. Drag the item where you want it, then lift your finger to drop.
|
|
| 2012-07-11 |
Bir öğeyi sürüklemek için, iki defa dokunun fakat ikinci dokunmanızdan sonra parmağınızı kaldırmayınız. Öğeyi istediğiniz yere sürükleyin daha sonra bırakmak için parmağınızı kaldırın.
|
|
