Translations by yasin özdemir
yasin özdemir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Shaun McCance
|
|
| 2011-09-06 |
Shaun McCance
|
|
| 12. |
Switch <gui>Bounce Keys</gui> on.
|
|
| 2011-09-06 |
<gui>Canlı Tuşlar</gui> açık.
|
|
| 16. |
Use the <app>Orca</app> screen reader with a refreshable Braille display.
|
|
| 2011-09-17 |
Yenilenebilir Braille göstergesi ile <app>Orca</app> ekran okuyucusunu kullanın.
|
|
| 17. |
Read screen in Braille
|
|
| 2011-09-17 |
Ekranı Braille'de oku
|
|
| 19. |
Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're easier to see.
|
|
| 2011-09-17 |
Ekrandaki pencere ve butonları daha fazla (veya az) parlak yapın, böylelikle görünümleri kolay olacaktır.
|
|
| 596. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2011-08-14 |
Ubuntu Belgelendirme Projesi
|
|
| 2888. |
People could even use computers to systematically try to guess your password, so even one that would be difficult for a human to guess might be extremely easy for a computer program to crack. Here are some tips for choosing a good password:
|
|
| 2011-09-04 |
Parolanızı tahmin etmek isteyen kişiler sistemli denemeler yapmak için bilgisayarları da kullanırlar, böylece bir parolanın kırılması insanlar için çok zor olsa da bir bilgisayar programı için oldukça kolay olabilir. İyi bir parola belirlemek için bazı ipuçları:
|
|
| 2889. |
Use a mixture of upper-case and lower-case letters, numbers, symbols and spaces in the password. This makes it more difficult to guess; there are more symbols to choose from, so more possible passwords that someone would have to check when trying to guess yours.
|
|
| 2011-09-04 |
Parolanızı büyük harflerin, küçük harflerin, rakamların, sembollerin ve boşluk karakterinin karışımından oluşturun. Bu, tahmin edilmeyi çok zorlaştıracaktır; seçebileceğiniz çok sayıda sembol vardır, böylece parolanızı kırmak isteyenlerin denemesi gereken çok sayıda tahmin olacaktır.
|
|
| 2890. |
A good method for choosing a password is to take the first letter of each word in a phrase that you can remember. The phrase could be the name of a movie, a book, a song or an album. For example, "Flatland: A Romance of Many Dimensions" would become F:ARoMD or faromd or f: aromd.
|
|
| 2011-09-04 |
Güçlü bir parola seçmek için iyi bir yöntem hatırlayabileceğiniz bir cümlede geçen her kelimenin ilk harflerini kullanmaktır. Örneğin, "Ankara: benim annemin doğum yeridir" için parolanız: A:bady
|
|
| 2891. |
Make your password as long as possible. The more characters it contains, the longer it should take for a person or computer to guess it.
|
|
| 2011-09-04 |
Parolanızı mümkün olduğunca uzun seçin. Çok sayıda karakter içermesi bilgisayar veya kişiler tarafından tahmin edilmesini zorlaştırır.
|
|
| 2902. |
You might not have the right codecs installed, or the DVD might be the wrong region.
|
|
| 2011-08-28 |
Doğru kodekleri indirmemiş olabilirsiniz veya DVD nin yanlış yüzünü okutuyor olabilirsiniz.
|
|
| 2905. |
Installing the right codecs for DVD playback
|
|
| 2011-08-28 |
DVD oynatıcı için doğru kodekler kuruluyor
|
|
| 2908. |
Checking the DVD region
|
|
| 2011-08-28 |
DVD bögesi kontrol ediliyor
|
|
| 2911. |
Most commercial DVDs are encrypted and will not play without decryption software.
|
|
| 2011-08-25 |
Çoğu ticari DVD şifrelenmiştir ve şifre çözücü yazılım olmadan oynatılamaz.
|
|
| 2913. |
DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal and technical restrictions. Most commercial DVDs are encrypted and so require the use of decryption software in order to play them.
|
|
| 2011-08-28 |
Yasal ve ticari kısıtlamalardan dolayı Ubuntu'da varsayılan olarak DVD desteği sağlanmaz. Çoğu ticari DVD şifrelenmiştir ve onları oynatmak için kod çözücü yazılım gerekir.
|
|
| 2011-08-25 |
Yasal ve ticari kısıtlamalardan dolayı Ubuntu'da varsayılan olarak DVD desteği sağlanmaz. Çoğu ticari DVD şifrelenmiştir ve onları oynatmak için şifre çözücü yazılım gerekir.
|
|
| 2915. |
You can buy a commercial DVD decoder that can handle copy protection from <link href="apt:fluendo-dvd">Fluendo</link>. It works with Linux and should be legal to use in all countries.
|
|
| 2011-08-25 |
Ticari bir DVD kod çözücüsü (oynatıcısı) satın alabilirsiniz, bu kopya koruma sistemine uygundur <link href="apt:fluendo-dvd">Fluendo</link>. Bu Linux ile çalışır ve kullanımı bütün ülkelerde yasal olabilir.
|
|
| 2917. |
In some countries, the use of the below unlicensed decryption software is not permitted by law. Verify that you are within your rights to use it.
|
|
| 2011-08-25 |
Bazı ülkelerde yasalar, lisanssız kod çözücü yazılımların kullanılmasına izin vermez. Onu kullanma haklarına sahip olduğunuzu doğrulayınız.
|
|
| 2919. |
If you would like to play encrypted DVDs (see the legal note above), open the Dash and launch a <app>Terminal</app>.
|
|
| 2011-08-25 |
Şifrelenmiş DVDleri oynatmak istiyorsanız (üzerindeki yasal nota bakın), Dash'ı açın ve Uçbirim'i başlatın.
|
|
| 2920. |
Type the following into the screen which appears, then press <key>Enter</key>:
|
|
| 2011-08-25 |
Açılan ekrana şunu yazın ve <key>Enter</key> tuşuna basın:
|
|
| 2925. |
If you made a video on your Linux computer and sent it to someone using Windows or Mac OS, you may find that they have problems playing the video.
|
|
| 2011-08-14 |
Bilgisayarınızda Linux üzerinde bir video yapıp Windows veya Mac OS kullanan birisine gönderirseniz, videovideoyu oynatmada problemlerle karşılaşabilir.
|
|
| 2929. |
Ask the person having problems with playback if they have the right codec installed. They may find it helpful to search the web for the name of the codec plus the name of their video playback application. For example, if your video uses the <em>Theora</em> format and you have a friend using Windows Media Player to try and watch it, search for "theora windows media player". You will often be able to download the right codec for free if it's not installed.
|
|
| 2011-08-15 |
Videoyu oynatmaya çalışan kişi eğer doğru kodeki kurmuşsa oynatmayla, ilgili bir probleminin olup olmadığını sorunuz. Kişi, kodek ismi ve video ismi ile internette arama yapabilir. örneğin, videonuz <em>Theora</em> formatını kullanıyorsa ve Windows Media Player kullanan bir arkadaşınız varsa bunu izleyebilmesi için "theora windows media player" yazabilir. Eğer sisteminizde yüklü değillerse ara sıra kodekler indirebilirsiniz.
|
|
| 2931. |
There are a few other problems which might prevent someone from playing your video. The video could have been damaged when you sent it to them (sometimes big files aren't copied across perfectly), they could have problems with their video playback application, or the video may not have been created properly (there could have been some errors when you saved the video).
|
|
| 2011-08-15 |
Kişiler videonuzu oynatmada bir kaç küçük problemle daha karşılaşabilirler. Video, taşınırken zarar görmüş olabilir (bazen büyük boyutlu dosyalar mükemmel şekilde kopyalanamayabilir), video oynatıcı uygulamaları sorunlu olabilir ya da video uygun şekilde oluşturulmamıştır (kayıt sırasında bazı hatalar meydana gelmiş olabilir).
|
|
