Translations by Doug Smythies
Doug Smythies has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
translator-credits
|
|
| 2013-10-04 |
Launchpad Contributions:
Aliyar Güneş https://launchpad.net/~aliyargunes
Berat Alp Erbil https://launchpad.net/~beratalp
Burak Keskin https://launchpad.net/~burakeskin89
Coşkun ÇAKIR https://launchpad.net/~coskuncakir
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Hasan Yılmaz https://launchpad.net/~hasanyilmaz
Irmak Bıçakçıgil https://launchpad.net/~irmak
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Kaan Y. https://launchpad.net/~mr-kxyzup
Kadir Can ÇELİK https://launchpad.net/~kadircancelik
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Murat DOGANCAY https://launchpad.net/~mdogancay
Sinan Ateş https://launchpad.net/~sinanates
Volkan Gezer https://launchpad.net/~volkangezer
alp eren özalp https://launchpad.net/~alperenoz93
ferhat karahan https://launchpad.net/~ferhatkaankarahan
hatalar205 https://launchpad.net/~hatalar205linux
kulkke https://launchpad.net/~kulkke
torphiqua https://launchpad.net/~ibrahimtosun90
uMiT https://launchpad.net/~umitbalkan
ubuntuki https://launchpad.net/~aleverzurumlu
yasin özdemir https://launchpad.net/~serenler07
Ömer Özel https://launchpad.net/~ozelomer-h
İbrahim Çelik https://launchpad.net/~ibrahimcelik89
Şâkir Aşçı https://launchpad.net/~sakirasci
|
|
| 2013-10-04 |
Launchpad Contributions:
Aliyar Güneş https://launchpad.net/~aliyargunes
Berat Alp Erbil https://launchpad.net/~beratalp
Burak Keskin https://launchpad.net/~burakeskin89
Coşkun ÇAKIR https://launchpad.net/~coskuncakir
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Hasan Yılmaz https://launchpad.net/~hasanyilmaz
Irmak Bıçakçıgil https://launchpad.net/~irmak
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Kaan Y. https://launchpad.net/~mr-kxyzup
Kadir Can ÇELİK https://launchpad.net/~kadircancelik
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Murat DOGANCAY https://launchpad.net/~mdogancay
Sinan Ateş https://launchpad.net/~sinanates
Volkan Gezer https://launchpad.net/~volkangezer
alp eren özalp https://launchpad.net/~alperenoz93
ferhat karahan https://launchpad.net/~ferhatkaankarahan
hatalar205 https://launchpad.net/~hatalar205linux
kulkke https://launchpad.net/~kulkke
torphiqua https://launchpad.net/~ibrahimtosun90
uMiT https://launchpad.net/~umitbalkan
ubuntuki https://launchpad.net/~aleverzurumlu
yasin özdemir https://launchpad.net/~serenler07
Ömer Özel https://launchpad.net/~ozelomer-h
İbrahim Çelik https://launchpad.net/~ibrahimcelik89
Şâkir Aşçı https://launchpad.net/~sakirasci
|
|
| 583. |
Time & date
|
|
| 2014-03-15 |
Saat & Tarih
|
|
| 592. |
Click on the clock and select <gui>Time & Date Settings</gui>.
|
|
| 2014-03-15 |
Saate tıklayın ve <gui>Saat & Tarih Ayarları</gui>'nı seçin.
|
|
| 601. |
If you later change your mind, you can get the clock back by clicking the icon in the very right of the menu bar and selecting <gui>System Settings</gui>. In the System section, click <gui>Time & Date</gui>.
|
|
| 2014-03-15 |
Eğer daha sonra fikrinizi değiştirirseniz menü çubuğunun en sağındaki simgeye tıklayıp <gui>Sistem Ayarları</gui>'nı seçerek saati geri getirebilirsiniz. Sistem kısmından <gui>Saat & Tarih</gui>'e tıklayın.
|
|
| 2241. |
In the <app>Take Screenshot</app> window, select whether to grab the entire desktop, a single window, or an area of the screen. Set a delay if you need to select a window or otherwise set up your desktop for the screenshot. Then choose any effects you want.
|
|
| 2014-03-15 |
<app>Ekran Görüntüsü</app> penceresinde tüm masaüstü, tekil bir pencere ya da ekranın bir alanının mı yakalanacağını seçin. Eğer bir pencere seçme ya da ekran görüntüsü için masaüstünüzü ayarlamak gerekiyorsa gecikme süresi ayarlayın. Daha sonra istediğiniz herhangi bir efekti seçin.
|
|
| 2838. |
Each user has their own home folder for their files and settings. You can choose to keep or delete the user's home folder. Click <gui>Delete Files</gui> if you're sure they won't be used anymore and you need to free up disk space. These files are permanently deleted. They can't be recovered. You may want to back up the files to an external drive or CD before deleting them.
|
|
| 2014-03-15 |
Her kullanıcının dosyaları ve ayarları için kendi ev dizinleri vardır. Kullanıcının ev dizinini silmeyi ya da korumayı seçebilirsiniz. Kullanıcının artık kullanmayacağından eminseniz ve disk alanı açmak istiyorsanız <gui>Dosyaları Sil</gui> düğmesini tıklayın.
|
|
| 2910. |
It is often possible to change the region used by your DVD player, but it can only be done a few times before it locks into one region permanently. To change the DVD region of your computer's DVD player, use <link href="apt:regionset">regionset</link>.
|
|
| 2013-10-01 |
DVD oynatıcınız tarafından kullanılan bölgeyi değiştirmek çoğu zaman mümkündür, ama bir bölgeye kalıcı olarak kilitlenmeden önce yalnızca birkaç kere yapılabilir. Bilgisayarınızın DVD oynatıcısının DVD bölgesini değiştirmek için <link xref="apt:regionset">regionset</link> bağlantısını kullanın.
|
|
