Translations by Neliton Pereira Jr.

Você pode ver as lentes disponíveis na <gui>barra de lentes</gui>, a faixa escura no rodapé do painel.

O que há de novo no Ubuntu 12.10?

Faça o seu trabalho com estilo usando o LibreOffice 3.6, agora com modelos de apresentação novos e modernos e suporte nativo de integração com a <link xref="unity-menubar-intro#app-menus">barra de menu</link>. do Ubuntu.

Além de ajudar você a encontrar aplicativos e arquivos no seu computador, o <gui>painel</gui> também exibe resultados da Internet para as suas pesquisas. As fontes da Internet incluem a Amazon.com, a Ubuntu One Music Store e mais fontes da Internet serão adicionadas.

Resultados da Internet deixam o painel mais útil e ajudam a custear o desenvolvimento do Ubuntu.

Por quê há links de compras no painel?

Uma vez que o aplicativo tenha terminado de iniciar, um <em>triângulo branco</em> irá ser exibido à esquerda do quadrado do lançador. Dois triângulos significam que duas janelas do mesmo aplicativo estão abertas, se você tiver três ou mais janelas abertas do mesmo aplicativos, três triângulos serão exibidos.

Quando você inicia um aplicativo, o ícone do lançador pulsa e lhe informa que o Ubuntu está iniciando seu aplicativo. Isto é útil porque enquanto alguns aplicativos iniciam imediatamente, outros podem levar mais tempo para carregar.

Aplicativos que não estiverem sendo executados têm o quadrado do ícone transparente. Quando um aplicativo está sendo executado, o quadrado do ícone do lançador fica colorido.

O <gui>Lançador</gui> é um dos componentes principais do ambiente de trabalho Unity. Quando você inicia a sessão, ele irá aparecer no lado esquerdo da tela. O lançador fornece acesso rápido a aplicativos, espaços de trabalho, dispositivos removíveis e a lixeira.

Clique no botão de mais ações próximo ao botão <gui>-</gui> e escolha <gui>Teste de desempenho do volume</gui>

Para ajudar a prevenir que você exiba acidentalmente o lançador, o Ubuntu exige que você empurre com um pouco mais de força o ponteiro do mouse ou touchpad para fazer o lançador aparecer. Você pode ajustar a força necessária definindo a <gui>Sensibilidade</gui> mais baixa ou mais alta.

external ref='/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/indicator-messages.svg' md5='1b28bbd36c4ad0b8b1a468355cc1a3a7'

O lançador está à esquerda da sua tela.

Se um aplicativo quiser a sua atenção para notificá-lo sobre alguma coisa (como um download terminado), o ícone do lançador irá balançar e brilhar, e o triângulo branco se tornará <em>azul</em>. Clique no ícone do lançador para dispensar a notificação.

Utilize o lançador

O que significam as diferentes formas e cores nos ícones do lançador?

Ocultar automaticamente o lançador.

Você pode ocultar o <gui>lançador</gui> se você quiser vê-lo apenas quando mover o ponteiro do mouse ou touchpad para o lado esquerdo da tela.

A lente de aplicativos é a primeira lente depois da lente inicial do painel <gui>lens bar</gui>. A lente de aplicativos lhe dá acesso fácil aos aplicativos instalados ou disponíveis para instalação.

Você pode usar <keyseq><key>Super</key><key>F</key></keyseq> para abri o painel diretamente na lente de arquivos.

A lente de arquivos é a segunda lente depois da lente inicial do painel na <gui>barra de lentes</gui> e é representada por um documento. A lente de arquivos lhe dá acesso fácil aos arquivos utilizados recentemente, pastas ou arquivos baixados.

Você pode encontrar o <app>Mapa de caracteres</app> no <gui>painel</gui>. Para mais informações sobre o mapa de caracteres, veja <link href="help:gucharmap">Manual do mapa de caracteres</link>.

Você pode utilizar <keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq> para abrir o painel diretamente na lente de aplicativos.

Abra o <app>Terminal</app> pressionando <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Alt</key><key>t</key></keyseq> ou pesquisando por <input>terminal</input> no <gui>painel</gui>.

Abra <gui>Mouse e Touchpad</gui> e selecione a aba <gui>Touchpad</gui>. A aba <gui>Touchpad</gui> só estará disponível se o seu computador tiver um touchpad.

Abra o <gui>painel</gui> e inicie o programa <app>Utilitário de unidades</app>

Toque a tecla <key><link xref="windows-key">Super</link></key> para abrir o <gui>painel</gui>

Abra o utilitário <app>Discos</app> a partir do <gui>dash</gui>.

Abra o aplicativo de <app>Discos</app> a partir do <link xref="unity-dash-intro">painel</link>.

O Empathy é instalado por padrão no Ubuntu. Inicie o <app>Mensageiro instantâneo Empathy</app> a partir do <link xref="unity-dash-intro">painel</link>, do <link xref="unity-launcher-intro">lançador</link> ou escolha <gui>Bate-papo</gui> no <link xref="unity-menubar-intro">Menu de mensagens</link>.

Agora você pode ver as suas mensagens de redes sociais a partir do <link xref="unity-menubar-intro"> menu de mensagens</link> no canto direito da barra de menu, na seção <gui>Transmissão</gui>. Clique em qualquer um dos itens da seção para abrir o <gui>Gwibber</gui> e ler ou postar mensagens nas suas redes sociais.

O <gui>painel</gui> permite que você pesquise por aplicativos, arquivos, música, e vídeos, e mostra a você os itens que você usou recentemente. Se você trabalhou em uma planilha ou editou uma imagem e esqueceu onde foi salvo, você certamente achará esse recurso do painel muito útil.

Quando você conecta um iPod no seu computador, ele aparecerá em seu aplicativo reprodutor de música e também no gerenciador de arquivos (os <app>arquivos</app> de aplicativo no <gui>lançador</gui>). Você deve copiar músicas para o iPod usando o reprodutor de música - se você copiá-las usando o gerenciador de arquivos, isto não vai funcionar, porque as músicas não serão colocadas no local correto. iPods tem um local especial para armazenar músicas que o aplicativo reprodutor de músicas sabe como usar, mas o gerenciador de arquivos não.

Se isto não funcionar, pode haver um problema com o Gerenciador de rede. Para verificar se este é o caso, vá ao <link xref="unity-dash-intro">painel</link> e abra o Terminal. Digite <cmd>nm-applet</cmd>, pressione <key>Enter</key> e veja se o menu de rede aparece. Se não, você verá algumas mensagens de erro aparecerem no Terminal. Elas deverão dizer o que está acontecendo de errado, mas podem ser mensagens um tanto técnicas. Se forem, peça ajuda em um fórum de suporte e faça referência a essas mensagens de erro.

Vá para o <gui>painel</gui> e abra a ferramenta <app>Captura de tela</app>.

Quando você clica em alguma coisa, não é incomum que sua mão mova um pouco entre o momento que você pressiona o botão do mouse e o momento que você o solta. Por esta razão, o arrastar apenas começa se você mover o ponteiro do mouse além de um certo limite inicial, para que você não comece a arrastar acidentalmente toda vez que você clicar. Você pode controlar a distância mínima necessária para começar a arrastar.

Sob <gui>arrastar e soltar</gui>, ajuste a barra deslizante do <gui>limiar</gui> para um valor que você achar confortável. Tente mover a janela de configuração, arrastando pela barra de título, para testar o valor selecionado.

Quanto mais longe você mover seu mouse, mais rápido o ponteiro se moverá em relação ao seu movimento. Isto o ajuda a fazer como que o ponteiro atravesse a tela sem que você tenha que levantar a sua mão e, ao mesmo tempo, o permite apontar e clicar com precisão. A aceleração controla este comportamento.

Abaixo de <gui>Velocidade do ponteiro</gui>, ajuste as barras deslizantes de <gui>Aceleração</gui> e <gui>Sensibilidade</gui> até que o movimento do ponteiro lhe pareça adequado.

Ajuste o limiar do arrastar do mouse

Altere a distância que você deve mover o ponteiro do mouse para começar a arrastar.

A sensibilidade refere-se ao quanto seu ponteiro se move inicialmente quando você mexe seu mouse.

Se o ponteiro se movimenta muito rápido ou muito lento quando você move o mouse ou usa o touchpad, você pode ajustar a sensibilidade e a aceleração do ponteiro para esses dispositivos.

Quando você abre uma pasta no gerenciador de arquivos, ele irá abrir normalmente na mesma janela. Você pode clicar com o botão direito do mouse em uma pasta e selecionar <gui>Abrir em nova janela</gui> para abrir qualquer pasta individual em uma nova janela. Se você costuma fazer isso com frequência, selecione essa opção para ter cada pasta aberta em sua própria janela por padrão.

Você pode controlar se arquivos são abertos com clique único ou duplo, se pastas são abertas em novas janelas, como arquivos de texto são manipulados, e o comportamento da lixeira. Em qualquer janela do gerenciador de arquivos, clique em <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferências</gui></guiseq> e selecione a aba <gui>Comportamento</gui>.