Translations by Jeremy Bícha
Jeremy Bícha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Empathy is installed by default in Ubuntu. Start <app>Empathy Instant Messaging</app> from the <link xref="unity-dash-intro">dash</link>, the <link xref="unity-launcher-intro">launcher</link> or choose <gui>Chat</gui> from the <link xref="unity-menubar-intro">Messaging menu</link>.
|
|
| 2012-10-10 |
Empathy dipasang secara lalai dalam Ubuntu. Mulakan <app>Empathy Instant Messaging</app> melalui <link xref="unity-dash-intro">pemuka</link>, the <link xref="unity-launcher-intro">pelancar</link> atau pilih <gui>Sembang</gui> melalui <link xref="unity-menubar-intro">Menu pemesejan</link>.
|
|
| ~ |
You can now view your social networking messages from the <link xref="unity-appmenu-intro"> Messaging menu</link> on the right hand side of the menu bar, in the <gui>Broadcast</gui> section. Click on any of the items in that section to open <gui>Gwibber</gui> and to read or post messages to your social network.
|
|
| 2012-10-10 |
Anda kini boleh lihat mesej perangkaian sosial anda melalui <link xref="unity-menubar-intro"> Menu pemesejan</link> disebelah kanan palang menu, dalam seksyen <gui>Siaran</gui>. Klik pada mana-mana item dalam seksyen untuk buka <gui>Gwibber</gui> dan untuk baca atau pos mesej ke rangkaian sosial anda.
|
|
| 3. |
translator-credits
|
|
| 2012-10-09 |
Launchpad Contributions:
Ahmad Aizuddin Aizat https://launchpad.net/~kaibathelegacy
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https://launchpad.net/~sir.ade
Che Muhamad Hazrol Naim https://launchpad.net/~hotfloppy
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
abuyop https://launchpad.net/~abuyop
inashdeen https://launchpad.net/~inashdeen
penreturns https://launchpad.net/~pen-returs
|
|
| 2012-10-09 |
Launchpad Contributions:
Ahmad Aizuddin Aizat https://launchpad.net/~kaibathelegacy
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https://launchpad.net/~sir.ade
Che Muhamad Hazrol Naim https://launchpad.net/~hotfloppy
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
abuyop https://launchpad.net/~abuyop
inashdeen https://launchpad.net/~inashdeen
penreturns https://launchpad.net/~pen-returs
|
|
| 2012-10-01 |
Launchpad Contributions:
Ahmad Aizuddin Aizat https://launchpad.net/~kaibathelegacy
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https://launchpad.net/~sir.ade
Che Muhamad Hazrol Naim https://launchpad.net/~hotfloppy
abuyop https://launchpad.net/~abuyop
inashdeen https://launchpad.net/~inashdeen
penreturns https://launchpad.net/~pen-returs
|
|
| 1497. |
You can change your instant messaging status (Available, Away, Busy etc) from the <link xref="unity-menubar-intro">Messaging menu</link>.
|
|
| 2012-10-10 |
Anda boleh ubah status pemesejan segera anda (Ada, Tiada, Sibuk dll) melalui <link xref="unity-menubar-intro">Menu pemesejan</link>.
|
|
| 1514. |
Click the <link xref="unity-menubar-intro">Messaging menu</link> on the right hand side of the menu bar.
|
|
| 2012-10-10 |
Klik <link xref="unity-menubar-intro">Menu pemesejan</link> disebelah kanan sisi palang menu.
|
|
| 1658. |
Click the <link xref="unity-menubar-intro">network menu</link> in the menu bar and select <gui>Edit Connections...</gui>
|
|
| 2012-10-10 |
Klik <link xref="unity-menubar-intro">menu rangkaian</link> dalam palang menu dan pilih <gui>Sunting Sambungan...</gui>
|
|
| 2318. |
To log out or switch users, click the <link xref="unity-menubar-intro">system menu</link> at the very right of the menu bar and select the appropriate option.
|
|
| 2012-10-10 |
Untuk mendaftar keluar dan tukar pengguna, klik <link xref="unity-menubar-intro">menu sistem</link> dihujung kanan palang menu dan pilih pilihan yang dikehendaki.
|
|
| 2646. |
Using a search box can be quite a bit easier and even faster than navigating complicated hierarchies of menus. The HUD also can be more accessible than normal menus as some people are unable to precisely control a mouse pointer.
|
|
| 2012-10-01 |
Menggunakan kotak gelintar adalah lebih mudah dan lebih pantas berbanding mencari menu yang berhieraki kompleks. HUD juga boleh dicapai berbanding menu biasa kerana sesetengah orang tidak boleh mengawal penuding tetikus dengan baik.
|
|
