Translations by Sunil
Sunil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
|
|
| 2013-08-28 |
같은키가 빠르게 여러번 눌리는 것을 무시합니다.
|
|
| 7. |
Turn on bounce keys
|
|
| 2013-08-28 |
탄력키 켜기
|
|
| 8. |
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
|
|
| 2013-08-28 |
<em>탄력키</em> 를 이용하면 키가 순간적으로 반복되는것을 무시할 수 있습니다. 예를들어, 손떨림이 있는 사용자는 한번에 여러번 키를 누를 수 있습니다. 이런경우 탄력키기능을 이용합니다.
|
|
| 9. |
Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
| 2013-08-28 |
<gui>메뉴바</gui> 맨 오른쪽의 아이콘을 클릭하고 <gui>시스템 설정</gui>을 선택합니다.
|
|
| 10. |
Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
| 2013-08-28 |
위쪽 바의 사용자 이름을 클릭하고 <gui>시스템 설정</gui> 을 선택합니다.
|
|
| 11. |
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.
|
|
| 2013-08-28 |
<gui>접근성</gui> 을 열고 <gui>자판 입력</gui> 탭을 선택하세요.
|
|
| 12. |
Switch <gui>Bounce Keys</gui> on.
|
|
| 2013-08-28 |
<gui>탄력키</gui> 스위치를 켭니다.
|
|
| 13. |
Quickly turn bounce keys on and off
|
|
| 2013-08-28 |
간편하게 탄력키 기능 켜고 끄기
|
|
| 14. |
You can turn bounce keys on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Bounce Keys</gui>.
|
|
| 2013-08-28 |
꼭대기 바의<link xref="a11y-icon">접근성 아이콘</link> 을 클릭하고 <gui>탄력키</gui>를 선택하면 탄력키를 켜고 끌 수 있습니다.
|
|
| 15. |
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to change how long bounce keys waits before it registers another key press after you pressed the key for the first time. Select <gui>Beep when a key is rejected</gui> if you want the computer to make a sound each time it ignores a key press because it happened too soon after the previous key press.
|
|
| 2013-08-28 |
<gui>허용 지연 시간</gui> 슬라이더를 옴겨서 첫번째 키를 누른 후에 탄력키가 적용될 시간을 설정할 수 있습니다. <gui>키가 거부되었을 때 삑 소리</gui>를 선택하면 첫번째 키를 누른후 키를 누른 간격이 너무 짧았을때 키가 무시된 것을 소리로 알려줍니다.
|
|
| 2962. |
New and improved features
|
|
| 2013-08-28 |
향상되거나 새로운 기능
|
|
| 2963. |
Search Amazon or the Ubuntu One Music Store directly from the <gui>Dash</gui> or <gui>Launcher</gui>.
|
|
| 2013-08-28 |
<gui>대시</gui>나r <gui>런쳐</gui>에서 아마존이나 우분투 원 뮤직 스토어를 직접 검색합니다.
|
|
| 2964. |
Use the new <link xref="unity-dash-photos">photos lens</link> to view photos from your computer or from your social networks.
|
|
| 2013-08-28 |
사용자의 컴퓨터나 소셜네트워크로부터 사진을 찾기위해 새로운 <link xref="unity-dash-photos">포토 랜즈</link>를 사용합니다.
|
|
| 2965. |
Browse messages from your social networks with the <link xref="unity-dash-gwibber">Gwibber lens</link>.
|
|
| 2013-08-28 |
<link xref="unity-dash-gwibber">그위버 랜즈</link>로 사용자의 소셜 네트워크 메시지를 검색합니다.
|
|
